ФИНАНСОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reglamentación financiera
• regulación financiera
• gestión financiera
• reglamentos financieros
• reglamentario financiero
• normativa financiera
• reglamentaciones financieras

Примеры использования Финансового регулирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система финансового регулирования в Африке.
La reglamentación financiera en África.

Реформирование системы финансового регулирования.
Reforma de la reglamentación financiera.

Центральный банк Египта- старейший из трех органов финансового регулирования.
El Banco Central de Egipto es el más antiguo de los tres órganos fiscalizadores.

Неотложная необходимость обеспечения финансового регулирования, ориентированного на развитие.
Necesidad acuciante de una regulación financiera orientada al desarrollo.

Ключевой сферой является укрепление финансового регулирования.
Una esfera clave ha sido el fortalecimiento de la regulación financiera.

Реформу системы финансового регулирования и международной валютной системы;
Las reformas de la regulación financiera y el sistema monetario internacional;

Укрепление международного финансового регулирования.
Fortalecimiento de la reglamentación financiera internacional.

Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.
Las autoridades reconocen la necesidad de una disciplina fiscal y una reglamentación financiera estrictas.

IV. Укрепление международного финансового регулирования.
IV. Fortalecimiento de la normativa financiera internacional.

Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30- х годов.
El sistema de reglamentación financiera de la posguerra se basó en tres supuestas enseñanzas de la del decenio de 1930.

Гн Нкубе затронул несколько моментов, касающихся системы финансового регулирования в Африке, как в обобщенном виде изложено ниже.
El Sr. Ncube se centró en algunos puntos relativos a la reglamentación financiera en África, que se resumen a continuación.

Они должны быть согласованы на глобальном уровне, с тем чтобы стать оптимальными стандартами передовой практики финансового регулирования, и должны оцениваться МВФ.
Ello debería incorporarse en las normas de las mejores prácticas internacionalmente convenidas para el reglamento financiero y ser evaluado por el FMI.

Позвольте высказать мнение, что поддержание мира на таком уровне не может, вероятно, осуществляться без адекватного и более совершенного финансирования и финансового регулирования.
En nuestra humilde opinión, el mantenimiento de la paz a tal nivel no puede mantenerse sin una financiación y gestión financiera suficientes y mejoradas.

То же самое касается и финансового регулирования, макроэкономической стабильности или структурных реформ, направленных на стимулирование экономического роста.
Lo mismo vale para la regulación financiera, la estabilidad macroeconómica o las reformas estructurales que promueven el crecimiento.

Аналогичным образом, мы рекомендуем предусмотреть более значительную роль для Организации Объединенных Наций в области международного финансового регулирования и систем кредитного рейтинга.
Asimismo, recomendamos que las Naciones Unidas desempeñen un papel más importante en los sistemas internacionales de regulación financiera y de calificación crediticia.

Кроме того, процессы реформы финансового регулирования могут иметь непосредственные и косвенные последствия для национальных мер регулирования..
Además, los procesos de reforma de la regulación financiera podrían acarrear consecuencias directas e indirectas para las medidas reguladoras nacionales.

Регулирование трансграничных потоков капитала странным образом отсутствовало в повестке дня« Большой двадцатки», хотя она ставит своей целью усиление финансового регулирования.
La regulación de los flujos de capital transfronterizos ha sido un tema extrañamente ausente de la agenda del G-20 orientada a fortalecer la regulación financiera.

Укрепление международного финансового регулирования является одним из важных инструментов устранения рисков в международной финансовой системе.
El fortalecimiento de la reglamentación financiera internacional es una importante forma de afrontar los riesgos del sistema financiero internacional.

Подобная трансформация едва ли является уникально китайской, хотя в Китае она происходит особенно быстро, благодаря огромному потребительскому рынку и слабости финансового регулирования.
Este tipo de transformación no es exclusiva de China, aunque está ocurriendo particularmente rápido allí, gracias a un enorme mercado de consumo y una regulación financiera débil.

Это предполагает внедрение в рамках финансового регулирования определенного антициклического механизма, который компенсировал бы тенденцию финансовых рынков к проциклическому поведению.
Esto supone incorporar en las reglamentaciones financieras ciertas medidas anticíclicas para compensar la tendencia al comportamiento cíclico que muestran los mercados financieros..

Правительства оказывают огромное влияние на ценообразование в транспортном секторе на основе установления налога на топливо и автотранспортные средства и финансового регулирования государственного транспорта и авиации.
Los gobiernos tienen una influencia extremada en el precio del transporte, mediante el gravamen de los combustibles y los vehículos y la gestión financiera del transporte público y el aéreo.

Для устранения в системах финансового регулирования недостатков, способствовавших возникновению кризиса, важно осуществить меры по укреплению и координации финансовых правил игры.
El fortalecimiento y la coordinación de las reglamentaciones financieras son importantes para corregir las deficiencias de los sistemas de reglamentación financiera que contribuyeron a la crisis.

Тем не менее достижение многосторонних договоренностей и осуществление согласованных на международном уровне мер финансового регулирования внесли бы значительный вклад в усилия по предотвращению финансовых шоковых потрясений.
No obstante, los acuerdos multilaterales y una regulación financiera coordinada a nivel internacional contribuirían en gran medida a prevenir las perturbaciones financieras..

В области реформы финансового регулирования Группа 20 сыграла заметную роль в ускорении замены Форума по финансовой стабильности Советом по финансовой стабильности.
En la reforma de la reglamentación financiera, el G-20 ha desempeñado un papel en la aceleración de la sustitución del Foro sobre Estabilidad Financiera por la Junta de Estabilidad Financiera..

Ii меры по содействию развитию сотрудничества с международными регулирующими и правоприменительными органами в целях обмена информацией и совершенствования финансового регулирования во всем мире;
Ii Medidas encaminadas a promover una mayor cooperación con los encargados de la reglamentación internacional y de hacer cumplir la ley a fin de compartir información y mejorar las reglamentaciones financieras mundiales;

Помимо разумного финансового регулирования для макроэкономической политики по созданию рабочих мест требуется сочетание контрциклических мер и активной стратегии по диверсификации производства.
Además de una reglamentación financiera prudente, la política macroeconómica para la creación de empleo requiere una combinación de políticas anticíclicas y una estrategia proactiva para diversificar la producción.

Международному сообществу необходимо повысить качество финансового регулирования и способствовать созданию справедливого, эффективного и ориентированного на развитие механизма реструктуризации международного долга.
La comunidad internacional debería mejorar la gobernanza financiera y promover el establecimiento de un mecanismo internacional de reestructuración de la deuda que sea justo, eficaz y orientado al desarrollo.

Реформа финансового регулирования осуществляется через международные органы, рекомендующие правила и положения, которые индивидуальные правительства затем принимают в национальной практике.
La reforma de la reglamentación financiera se ejecuta por medio de los organismos internacionales, que recomiendan normas y reglamentos para que cada gobierno las adopte en sus prácticas nacionales.

Продолжающаяся на национальном и международном уровнях реформа финансового регулирования нацелена на создание адекватных механизмов управления рисками, позволяющих контролировать финансовые инновации.
Las reformas de la regulación financiera emprendidas a nivel nacional e internacional estaban destinadas a lograr una gestión de riesgos adecuada y a mantener las innovaciones financieras bajo control.

Ужесточение финансового регулирования, повышение требуемого уровня капитального обеспечения банков и меры контроля за движением капитала являются полезными инструментами, позволяющими ограничить масштабы принятия рисков частным сектором.
Una reglamentación financiera más estricta, unos coeficientes bancarios más altos y los controles del capital son instrumentos útiles para limitar la adopción de riesgos excesivos por el sector privado.