ЭКОЛОГИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión ambiental
• de ordenación ambiental
• de la reglamentación ambiental
• la gobernanza ambiental
• de gestión del medio ambiente
• de manejo ambiental

Примеры использования Экологического регулирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы экологического регулирования.
Sistemas de manejo ambiental.

На объекте должна иметься соответствующая система экологического регулирования;
Contar con un sistema de manejo ambiental aplicable;

Норм, касающихся экологического регулирования не представляющих опасности твердых отходов;
Norma para la Gestión Ambiental de residuos Sólidos No Peligrosos.

Главный технический советник, Служба глобального экологического регулирования.
Asesor técnico principal, Servicios de Gestión Ambiental Global.

Систему экологического регулирования устаревших пестицидов и предотвращение дальнейшего накопления.
Sistema de gestión ambiental de plaguicidas obsoletos y prevención de su acumulación.

Объект должен располагать надлежащей системой экологического регулирования( СЭР);
La instalación cuente con un sistema de manejo ambiental aplicable;

Компендиум наилучших видов практики экологического регулирования в регионе Западной Азии.
Recopilación de las mejores prácticas de ordenación ambiental en la región de Asia occidental.

Некоторые страны стремятся к установлению гораздо более подробно проработанного режима экологического регулирования.
Algunos países procuran establecer un régimen de reglamentación ambiental mucho más detallado.

Следующим шагом является составление регионального плана экологического регулирования для этого района.
El próximo paso es elaborar un plan regional de gestión ambiental para la zona.

Реализация системы экологического регулирования( СЭР), включая программу непрерывного совершенствования.
Aplicación de un sistema de gestión ambiental(SGA) que incluya un programa de mejora continua.

Создание потенциала для укрепления возможностей экологического регулирования в постконфликтных странах.
Fomento de la capacidad para reforzar la gestión ambiental en los países después de los conflictos.

В области санитарии удалось расширить доступ к базовым услугам и были внедрены нормы экологического регулирования.
En materia sanitaria se han incrementado el acceso a servicios básicos e implementados normas de regulación ambiental.

Наблюдается ли обратная связь между жесткостью экологического регулирования и прибыльностью; и.
Si existe una correlación negativa entre la rigidez de las reglamentaciones ambientales y la rentabilidad; y.

Во многих развивающихся странах отсутствует институциональный и технический потенциал, в том числе в области экологического регулирования.
Muchos países en desarrollo carecen de capacidad institucional y tecnológica en ámbitos como el de la regulación medioambiental.

Главным итогом практикума стал проект плана экологического регулирования для зоны разломов Кларион- Клиппертон.
El producto principal del taller fue un proyecto de plan de ordenación ambiental para la zona Clarion-Clipperton.

Особое внимание следует уделять расширению возможностей мелких и средних предприятий в области экологического регулирования.
Debía prestarse especial atención al mejoramiento de las capacidades de gestión ambiental por parte de las pequeñas y medianas empresas.

Комиссия решила, что необходим всеобъемлющий план экологического регулирования в региональном масштабе.
La Comisión ha llegado a la conclusión de que se necesita un plan completo de gestión del medio ambiente a nivel regional.

Укрепление национального экологического регулирования и координация выполнения многосторонних соглашений в области окружающей среды;
Fortalecer la gobernanza ambiental a nivel nacional y coordinar la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales;

Завершен первый этап проекта ЮНЕП по поддержке экологического регулирования в районе Нижней Месопотамии в Ираке.
La Etapa I del proyecto del PNUMA sobre" Apoyo para la gestión ambiental de las marismas del Iraq", ha terminado.

В ноябре 2010 года Орган устроил международный практикум для разработки регионального плана экологического регулирования в зоне разломов Кларион- Клиппертон.
En noviembre de 2010 la Autoridad convocó un taller internacional para elaborar un plan de ordenación ambiental regional para la zona Clarion-Clipperton.

Задача состоит в анализе конкурентоспособности этих отраслей в течение последних двух десятилетий и выявлении каких-либо последствий экологического регулирования.
Su objetivo es presentar un panorama de la posición competitiva de esas industrias en los últimos dos decenios y señalar los efectos que podrían haber tenido las normas ambientales.

По сообщениям ОЭСР, примером успеха является перестройка всей структуры экологического регулирования в Дании, начавшаяся в конце 1980- х годов.
La OCDE ofrece como ejemplo positivo la reconstrucción de toda la estructura de reglamentación ambiental de Dinamarca, iniciada a finales de los años ochenta.

В ноябре 2010 года Орган провел семинар для дальнейшего рассмотрения предложений по разработке плана экологического регулирования для этого района.
En noviembre de 2010 la Autoridad organizó un taller para seguir examinando la propuesta de formular un plan de ordenación ambiental para la zona.

Создание потенциала для укрепления возможностей экологического регулирования в постконфликтных странах( четыре мероприятия),( внутренние мероприятия: Отдел регионального сотрудничества).
Fortalecimiento de la capacidad de gestión ambiental en los países que salen de situaciones de conflicto(cuatro productos),(ejecución interna: División de Cooperación Regional).

Обследование должно было стать основой для разработки общей политики Организации Объединенных Наций в отношении систем устойчивых закупок и экологического регулирования.
El estudio debía servir de base para la elaboración de una política global de las Naciones Unidas respecto a prácticas sostenibles de adquisición y sistemas de gestión ambiental.

Таблица 4 содержит краткую информацию о некоторых аспектах экологического регулирования, касающегося горнодобывающего и металлургического сектора в Европейском сообществе и в некоторых государствах- членах.
En el cuadro 4 se resumen ciertos pormenores de la reglamentación ambiental que afectan a la minería y la elaboración de metales en la CE y en ciertos Estados miembros.

Вместе взятые эти два аспекта свидетельствуют о том, что экспорт из развивающихся стран в известной степени уязвим к воздействию экологического регулирования в развитых странах.
Esos dos aspectos juntos muestran un cierto grado de vulnerabilidad de las exportaciones de los países en desarrollo ante las reglamentaciones ambientales de los países desarrollados.

Работающие над этим проектом исследователи уделяют особое внимание последствиям экологического регулирования и экологическим стратегиям, которых придерживаются фирмы.
Los investigadores que trabajan en el proyecto prestan particular atención a la repercusión de la reglamentación ambiental en las estrategias ambientales que utilizan las empresas.

Цель практикума будет состоять в получении наиболее оптимальных научных и установочных выкладок в отношении составления для зоны, о которой идет речь, плана экологического регулирования в региональном масштабе.
El taller tendrá por objeto obtener el mejor asesoramiento científico y normativo posible con respecto a la formulación de un plan de ordenación ambiental regional de esa zona.

Соотношение вопроса непосредственного регулирования и использования факторов, стимулирующих и тормозящих экономическую деятельность, имеет важное значение во многих областях экологического регулирования.
La cuestión de las reglamentaciones directas confrontadas con métodos persuasivos y disuasivos económicos resulta de importancia en muchas esferas de la reglamentación ambiental.