СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de gestión
• sistemas de regulación
• marco regulador
• sistemas de reglamentación
• sistema regulatorio
• sistemas normativos
• los sistemas regulatorios
• marco reglamentario
• sistema regulador
• sistema reglamentario
• normativamente
• de un marco regulatorio
• sistemas de control
• del marco normativo
• sistema de manejo

Примеры использования Системы регулирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элементы системы регулирования 4.
Elementos del marco regulador 8- 18 4.

Регулирования и реформы системы регулирования.
Con respecto a la regulación y la reforma del marco normativo.

III. Реформа системы регулирования ФУ.
III. Reforma de la regulación de los servicios financieros.

Архив системы регулирования стратегических документов и отчетов( 1)[ 2];
Política de archivo y sistema de gestión de registros(1)[2].

Лицензии на видеоконференции и системы регулирования дистанционного доступа.
Licencias para videoconferencia y control del acceso remoto.

Рассмотрение системы регулирования рисков и внутреннего контроля;
Examinar la gestión del riesgo y el sistema de control interno;

Предпринимаются конкретные усилия по укреплению международной системы регулирования природопользования.
Se toman medidas concretas para fortalecer la gobernanza ambiental internacional.

Совершенствование системы регулирования твердых отходов в Найроби;
La mejora de la gestión de los desechos sólidos en Nairobi;

Системы регулирования подачи жидких и суспензированных топлив( включая окислители).
Sistemas de control de propulsantes líquidos, gelatinosos y en lechadas(incluidos oxidantes).

Глобальная рецессия, провал системы регулирования и воздействие на масштабы нищеты.
Recesión mundial, falta de regulación y su impacto en la pobreza.

Улучшение системы регулирования и финансирования профессиональной подготовки.
Mejoramiento de la gestión y la financiación de la formación.

Проект по укреплению системы регулирования гражданских объектов.
Proyecto de mejoramiento del sistema de reglamentación de obras civiles.

У нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства.
No tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura.

Роль европейских профсоюзов в укреплении системы регулирования химических веществ.
El papel de los sindicatos europeos en el fortalecimiento de la reglamentación de los productos químicos.

Создание системы регулирования и удаления отходов ПХД.
Creación de un sistema de gestión y eliminación de desechos que contienen bifenilos policlorados.

По просьбе Департамента миграции Международная организация по миграции завершила проверку системы регулирования миграции Тимора- Лешти.
A petición del Departamento de Migraciones, la OIM examinó el sistema de gestión de la migración en Timor-Leste.

Государства субрегиона продолжают развивать свои системы регулирования, дабы эффективно осуществлять финансовые аспекты резолюции.
Los Estados de la subregión siguen desarrollando sus sistemas normativos a fin de a aplicar eficazmente los aspectos financieros de la resolución.

В июне 2003 года АСЕАН+ 3 решила согласовать финансовые правила и стандарты, системы регулирования и режимы налогообложения.
En junio de 2003, ASEAN+3 acordó armonizar las políticas y normas financieras, los sistemas de reglamentación y los sistemas tributarios.

И у нас нет правительственной системы, у нас нет некой системы регулирования, способной гарантировать нам, безопасность производства.
Y no tenemos un sistema de gobierno, no tenemos un sistema regulatorio, capaz de garantizar que esa producción sea segura.

Системы регулирования должны принимать во внимание различия между печатными и вещательными СМИ и Интернетом с учетом точек соприкосновения различных форматов СМИ.
Los sistemas de regulación deben tener en cuenta las diferencias entre los medios impresos y la radiodifusión y televisión, así como Internet, y también sus convergencias.

Потребности в ресурсах в связи с внедрением системы регулирования отношений с пользователями с разбивкой по приоритетным областям Регулярный бюджетa.
Recursos necesarios para la aplicación del sistema de gestión de las relaciones con los clientes, desglosados por esferas prioritarias.

Системы регулирования и надзора" сверху вниз" и подходы" снизу вверх", основанные на ответственном поведении отдельных исследователей, дополняют друг друга.
Los sistemas de regulación y supervisión de arriba abajo y los planteamientos descendentes basados en un comportamiento responsable de los científicos son complementarios.

Он напоминает, что Комитет просил всего лишь о пересмотре системы регулирования рыбной ловли и не указывал, должна ли быть эта реформа незначительной или достаточно серьезной.
Recuerda que el Comité simplemente solicitó un examen del sistema de gestión de la pesca, y no indicaba si la reforma debía ser más o menos profunda.

В силу этого целесообразно попытаться установить сбалансированность между вопросами защиты законных прав поставщиков общедоступных услуг и эффективности функционирования системы регулирования.
Por lo tanto, deseable hallar un punto de equilibrio entre la protección de los derechos legítimos de los proveedores de servicios y la eficiencia del sistema regulatorio.

Поэтому Департамент по вопросам охраны и безопасности не имел полностью функционирующей и оперативной системы регулирования кризисов, которая позволяла бы ему эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации.
El Departamento carecía de un sistema de gestión de crisis plenamente operativo para responder con eficacia a las situaciones de emergencia.

В ней определены многие ожидаемые компоненты системы регулирования рисков, но не устанавливаются официальные процедуры внедрения такой системы на практике.
También define muchos de los componentes que debería tener todo sistema de gestión de los riesgos, pero no establece ningún procedimiento oficial para llevar esa gestión a la práctica.

Он также с незавершенным концом. Как показывает опыт развитых стран, мировой финансовый кризис продемонстрировал, что даже самые сложные системы регулирования и надзора далеко не надежны.
Como han demostrado las experiencias de los países avanzados en la crisis financiera global, ni siquiera los sistemas de reglamentación y supervisión más sofisticados son infalibles.

Речь идет о создании такой системы регулирования, которая поддерживала бы равновесие между финансовыми инновациями и эффективным регулированием, интернализируя риски и издержки инновационной деятельности.
Lo que estaba en juego era el diseño de un marco regulador que permitiera equilibrar la innovación financiera con una regulación eficaz e internalizar los riesgos y los costos que conllevaba la innovación.

Развивающиеся страны также придерживаются политики создания ориентированного на рынок финансового сектора на основе стабильной правовой базы, соответствующей системы регулирования и контроля.
Los países en desarrollo deben seguir también políticas destinadas a establecer un sector financiero orientado al mercado con una base jurídica estable y unos sistemas de reglamentación y vigilancia adecuados.