Примеры использования Sistema de manejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Claramente, faltaba el sistema de manejo.
Sistema de Manejo de Suministros Humanitarios.
Система управления гуманитарными поставками.La instalación cuente con un sistema de manejo ambiental aplicable;
Es un sistema de manejo de vida personalizado.
Examen periódico de la gestión del sistema de manejo ambiental.
Периодическая оценка руководством функционирования системы рационального природопользования.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
Contar con un sistema de manejo ambiental aplicable;
На объекте должна иметься соответствующая система экологического регулирования;Por lo que respecta al procesamiento y la gestión de datos,la OPAQ ha establecido su propio sistema de manejo de datos.
Что касается обработки данных и управления ими,то ОЗХО разработала свою собственную систему работы с данными.Sistema De Manejo Automático Fabricante surtidor exportador fábrica.
Автоматическая система обработки изготовителей поставщиков экспортеров фабрикой.El contratista también trató de crear un sistema de manejo y evaluación de los sistemas operacionales.
Контрактор пытался также осуществить разработку загрузочного устройства и оценку эксплуатационных систем.Todo sistema de manejo ambiental debe incluir también un plan de cierre o clausura de la planta de que se trata.
Система рационального природопользования должна также включать план на случай остановки или закрытия предприятия.En organizaciones de recuperación de materiales mayores, se deberá designar uno o más representantes de la administración para supervisar la aplicación de la política mediante la elaboración,la implementación y el mantenimiento de un sistema de manejo.
В более крупных организациях по рекуперации материалов конкретный представитель или представители руководства должны назначаться для надзора за осуществлением политики в процессе проектирования,внедрения и обеспечения работы системы управления.En el contexto de un sistema de manejo ambientalmente racional, el operador:.
El satélite ha sido diseñado por estudiantes universitarios para ensayar el rendimiento de diversos dispositivos aviónicos construidos por los mismos estudiantes e integrados a bordo, incluidos un sistema de acondicionamiento de energía,un transceptor de radio, un sistema de manejo de datos a bordo y un sistema de estabilización magnético semiactivo.
Демонстрация технологий; спутник спроектирован студентами университета для испытания различной бортовой авионики собственной разработки, включая El sistema de manejo ambiental puede aplicarse a cualquier tipo de organización y operación; los principios son de aplicabilidad general.
Система рационального природопользования может применяться организациями и предприятиями всех видов: принципы, на которых она строится, носят универсальный характер.Esa práctica de determinación de los peligros yevaluación de los riesgos deberá incorporarse en el sistema de manejo de la instalación, y los empleados deberán tener un nivel pertinente de concienciación, competencia y capacitación en relación con el manejo eficaz de esos peligros y riesgos ocupacionales.
Этот метод выявления опасностей иоценки рисков должен быть включен в систему управления предприятием, а сотрудники должны иметь соответствующий уровень осведомленности, компетентности и профессиональной подготовки в области эффективного регулирования таких опасностей и профессиональных рисков.Un sistema de manejo ambiental puede brindar seguridades de operación ambientalmente racional de una planta de recuperación de metales.
Внедрение системы рационального природопользования помогает обеспечить уверенность в том, что функционирование объекта по рекуперации металлов будет экологически безопасным.En vista de eso, se presentaron varias propuestas para fortalecer un enfoque proactivo a fin de que el CIP acelerara el establecimiento de servicios comunes, tales como la matriz de Servicios Humanitarios Comunes,y de aplicar en todo el mundo el Sistema de Manejo de Suministros Humanitarios(SUMA)de la OPS, así como emprender una campaña de concienciación sobre su importancia para todos los agentes humanitarios.
С учетом этого был подготовлен ряд предложений по укреплению инициативного подхода МПК к ускорению создания El Sistema de Manejo de los Suministros después de los Desastres, introducido en la región por la OPS/OMS se utilizó para supervisar la recepción de contribuciones en especie y para clasificarlas.
Система управления поставками, введенная в регионе ПАОЗ/ ВОЗ, использовалась для контроля за получением взносов натурой и классификации полученной помощи.En este sentido,el principio rector generalmente aceptado para garantizar un sistema de manejo de los desechos más sostenible es la jerarquía de prácticas de manejo de los desechos, que atribuye prioridad a la prevención de los desechos(evitación) y al reciclado en lugar de la eliminación.
В связи с этим общепринятым правилом для обеспечения более устойчивой системы регулирования отходов является принцип иерархии методов Si estás usando algún otro sistema de manejo de contenido o piensas en crear un nuevo sitio web mira que tan fácil puede ser crear tu propia página web, rica en características y altamente modificable con Drupal 7.
Если вы используете другую систему управления сайтом или же задумались о создании нового сайта убедитесь, как легко можно создать свой собственный многофункциональный и легко управляемый сайт на Drupal 7.Es conveniente contar con una certificación de la conformidad de la instalación con un sistema de manejo exhaustivo acreditado, por cuanto ello ayudará a los gobiernos, las instalaciones de recuperación de materiales y otras personas interesadas a evaluar y aprobar las operaciones y las instalaciones de recuperación ambientalmente racional de materiales.
Сертификация соответствия предприятия в рамках аккредитованной комплексной системы регулирования является желательной и будет содействовать правительствам, предприятиям по рекуперации материалов и другим заинтересованным субъектам в оценке и утверждении операций и предприятий по экологически обоснованной рекуперации материалов.Ya se han mencionado algunos elementos de un sistema de manejo ambientalmente racional(en el capítulo VI, supra, se hace referencia a las plantas de regeneración ambientalmente racionales) y deben aplicarse las enseñanzas de muchas publicaciones del Convenio de Basilea.
Ряд элементов системы экологически обоснованного использования уже приведен выше( см. главу VI об экологически безопасных объектах по утилизации); они являются отражением идей, которые высказываются во многих публикациях, подготовленных в рамках Базельской конвенции.En este sentido,el principio rector generalmente aceptado para garantizar un sistema de manejo de los desechos más sostenible es la jerarquía de prácticas de manejo de los desechos, que atribuye prioridad a la prevención y reutilización de los desechos y luego al reciclado y otras operaciones de recuperación, en lugar de a la eliminación.
В связи с этим общепринятым правилом для обеспечения более устойчивой системы регулирования отходов является принцип иерархии методов El sistema está integrado por un vehículo de control a distancia, un sistema de manejo de cables submarinos, un sistema de lanzamiento y recuperación que incluye un chigre umbilical grande, un sistema de conversión y transmisión de energía de alto voltaje y alta frecuencia, y telemetría y adquisición de datos.
В состав Cuadro 7: Sistemas de manejo de la recolección y clasificación de neumáticos adoptados por distintos países.
Таблица 7: Системы регулирования сбора и сортировки шин, принятые в различных странах.Sistemas de manejo y depuración de aguas domiciliarias, como filtros de arcilla, mezcladores de cloro o sistemas de almacenamiento de agua no contaminada.
Домашние системы обработки и очистки воды, такие как глиняные фильтры, распылители хлора или La soberanía alimentaria es el derecho de los pueblos de definir sus propias políticas y estrategias para la producción, distribución y consumo sustentable de alimentos,respetando sus propias culturas y sus propios sistemas de manejo de recursos naturales y áreas rurales. La soberanía alimentaria se considera como una precondición de la Seguridad Alimentaria.
Lt;< Продовольственная безопасность-- это право народов определять свою политику и стратегии в вопросах стабильного производства, распределения и потребления продовольствия с учетомсвоих культурных особенностей и своих систем использования природных ресурсов и освоения сельских районов; считается, что продовольственный суверенитет-- это предпосылка продовольственной безопасностиgt;gt;.Muchos oradores expresaron su preocupación por que gran parte de la carga del manejo inadecuado de los desechos recayera en los países y comunidades que menos capacidad tenían para contrarrestar el problema, y se formularon llamamientos a que se prestara mayor asistencia a lasiniciativas de los países en desarrollo con miras al establecimiento de sistemas de manejo, vigilancia y reglamentación de desechos y, en particular, de control del vertido y el tráfico ilícitos de desechos.
Многие выступавшие выразили озабоченность в связи с тем, что бремя неправильного Sistemas de manejo ambiental.
Системы рационального природопользования.Sistemas de manejo ambiental.
Системы экологического регулирования.
