РЕГУЛИРОВАНИЯ РИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• de la gestión de riesgos
• gestionar los riesgos
• de control de riesgos
• de gestión del riesgo
• gestionar el riesgo

Примеры использования Регулирования рисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка регулирования рисков.
EVALUACIÓN DE LA GESTIÓN DE RIESGOS.

Необходимо подготовить оценку регулирования рисков.
Se prepararía una evaluación de la gestión del riesgo.

Проект оценки регулирования рисков.
PROYECTO DE EVALUACION DE LA GESTION DE RIESGOS.

Резюме информации, касающейся оценки регулирования рисков.
Información resumida relativa a la evaluación de la gestión del riesgo.

Проект оценки регулирования рисков.
PROYECTO DE EVALUACIÓN DE LA GESTIÓN DE LOS RIESGOS.

Развитие потенциала для оценки рисков и регулирования рисков.
Crear capacidad para la evaluación y la gestión de los riesgos.

Экологические аспекты регулирования рисков, связанных с засухой и наводнениями;
Aspectos ambientales de la gestión del riesgo en relación con sequías e inundaciones;

Сводная информация по оценке регулирования рисков.
Información resumida relativa a la evaluación de la gestión de los riesgos.

Вариантов регулирования рисков, обусловленных загрязненными участками;
Las opciones para gestionar los riesgos que plantean los sitios contaminados;

Прочая соответствующая информация, касающаяся оценки регулирования рисков:.
Cualquier otra información pertinente relativa a la evaluación de la gestión del riesgo:.

Проведение самооценок механизмов регулирования рисков и внутренних механизмов контроля.
Ejercicios de autoevaluación sobre gestión de riesgos y control interno.

Кроме того, были разработаны новые методы осуществления более изощренного регулирования рисков.
Además, se han desarrollado metodologías más complejas para controlar el riesgo.

Принимает оценку регулирования рисков по хлорированным нафталинам;
Aprueba la evaluación de la gestión de los riesgos de los naftalenos clorados;

Внедрения корпоративной политики регулирования рисков и плана действий;
Ejecución de una política y un plan acción en materia de gestión de los riesgos institucionales;

Принимает оценку регулирования рисков для хлорированных нафталинов;
Aprueba la evaluación de la gestión de los riesgos de los naftalenos clorados;

Кроме того, государство могло бы обеспечивать инструменты регулирования рисков для мелких производителей.
Además el gobierno podría proporcionar instrumentos de control del riesgo a los pequeños productores.

Этот проект оценки регулирования рисков официально не редактировался.
El proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos no ha sido formalmente editado.

Представитель будет обеспечивать создание и поддержание работы надлежащих механизмов внутреннего контроля и систем регулирования рисков;
El representante asegurará el establecimiento y mantenimiento de controles internos apropiados y sistemas de control de riesgos;

Развитие кадрового потенциала регулирования рисков путем обучения и кадрового обмена.
Desarrollar la capacidad de los recursos humanos en gestión del riesgo mediante capacitación e intercambio de personal.

ЮНЕП будет оказывать поддержку странам по их просьбе в области оценки и регулирования рисков, связанных с химическими веществами.
El PNUMA apoyará a los países, previa solicitud, para evaluar y gestionar los riesgos que entrañan los productos químicos.

В нем также излагаются и рассматриваются концепции регулирования рисков, ликвидности, оборотных средств, Оперативного резерва и прочих резервов для непредвиденных расходов.
En el informe se definen y se estudian los conceptos de gestión del riesgo, liquidez, capital circulante, Reserva Operacional y otras reservas para imprevistos.

Кроме того, ни в одном проектном бюджете не содержалось ни одного компонента на случай непредвиденных обстоятельств в целях регулирования рисков или других непредвиденных факторов.
Además, en ninguno de los presupuestos de los proyectos figuraban elementos de contingencia con el objeto de gestionar los riesgos u otros factores imprevistos.

Создана ли Таможенной службой Новой Зеландии система регулирования рисков на основе оперативной информации на ее границах для выявления грузов, сопряженных с большим риском?.
¿Ha implantado el Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia un sistema de gestión del riesgo basado en información de inteligencia en sus fronteras para identificar las mercancías de alto riesgo?

Обсуждение этой темы призвано обеспечить понимание возможных путей повышения эффективности взаимодействия участников гуманитарной деятельности и деятельности в области развития в деле регулирования рисков возникновения кризисов.
En las deliberaciones sobre este tema se tratará de entender de qué forma los agentes humanitarios y de desarrollo pueden colaborar mejor para gestionar los riesgos de crisis.

Мы постоянно ищем пути и возможности для создания и внедрения инструментов регулирования рисков в целях смягчения негативных последствий изменения климата и других стихийных бедствий.
Buscamos constantemente medios y arbitrios que nos permitan elaborar y desplegar instrumentos para la gestión de los riesgos con el fin de mitigar los efectos negativos del cambio climático y otras catástrofes naturales.

Система общеорганизационного управления рисками предназначена для определения событий, которые могут затрагивать Фонд, и регулирования рисков в пределах величины склонности Фонда к риску..
El marco global de gestión de riesgos tiene por objeto detectar los hechos que pueden afectar a la Caja y gestionar el riesgo según el apetito de riesgo de la Caja.

Обеспечение научно обоснованных стандартов, процедур оценки и регулирования рисков и результатов оценки опасности и рисков для всех действующих сторон;
Velar por que las normas científicas, los procedimientos de evaluación y gestión de los riesgos y los resultados de las evaluaciones de los peligros y los riesgos estén a disposición de todos los agentes;

В Женевском мандате по уменьшению опасности стихийных бедствий вновь подтверждается необходимость уменьшения опасности стихийных бедствий и регулирования рисков как важнейших элементов государственной политики.
En el Mandato de Ginebra sobre la Reducción de los Desastres se reafirma la necesidad de reducir los desastres y gestionar los riesgos de desastre como elementos indispensables de las políticas oficiales.