Примеры использования Регулятивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Регулятивные и институциональные реформы.
II. Основные регулятивные и институциональные вызовы.
Регулятивные положения в РТС.
Политические механизмы и регулятивные условия 36- 39 12.
Регулятивные положения в торговых соглашениях.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Национальная политика, регулятивные и управленческие основы.
Marcos reglamentarios, de política y de gobernanza nacionales.Китай: регулятивные меры по развитию доступа к финансовым услугам.
China: medidas reguladoras para promover la inclusión financiera.Основные политические, регулятивные и институциональные вопросы 3.
Регулятивные и институциональные аспекты торговых соглашений 19.
Aspectos reglamentarios e institucionales de los acuerdos comerciales 17.Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты.
Расширение доступа к финансовым услугам, торговые соглашения и регулятивные реформы.
Inclusión financiera, acuerdos comerciales y reformas de la regulación.Торговля, услуги и развитие: регулятивные и институциональные вызовы.
Comercio, servicios y desarrollo: los retos regulatorios e institucionales.Эффективное регулирование зависит от способности осуществлять регулятивные функции.
La regulación efectiva depende de la capacidad de realizar las funciones regulatorias.Всеобъемлющие регулятивные рамки, регламентирующие деятельность частных поставщиков образовательных услуг.
Сингапур недавно ввел в действие новые регулятивные рамки для деятельности агентств занятости.
Национальные регулятивные рамки; стабильность национальных цен; стабильность инвестиций.
Эффективные нормативно- правовые и регулятивные системы, привязанные к местным потребностям и условиям.
Sólidos sistemas legales y reglamentarios adaptados a las necesidades y condiciones locales.Регулятивные процедуры набора персонала и применения шкалы окладов не соблюдались.
No se aplicaron los procedimientos reglamentarios de contratación de personal y aplicación de la escala de sueldos.Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты( в серии публикаций А)( 1).
Servicios, desarrollo y comercio: aspectos normativos e institucionales(en la serie A)(1).TD/ B/ C. I/ MEM. 3/ 3 Доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по услугам,развитию и торговле: регулятивные и институциональные аспекты.
TD/B/C. I/MEM.3/3 Informe de la reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio:la dimensión reguladora e institucional.Прозрачные и всеобъемлющие регулятивные рамки способствуют сокращению потенциальных возможностей злоупотребления.
Un marco regulatorio transparente y amplio ayuda a reducir las posibilidades de abuso.Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Услуги,развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты".
Para facilitar los debates, la secretaría de la UNCTAD ha preparado la nota temática" Servicios, desarrollo y comercio:la dimensión reguladora e institucional".Государствам необходимо разработать регулятивные рамки, регламентирующие деятельность в приватизированном секторе образования.
Los Estados han de establecer un marco regulatorio que rija la privatización de la educación.Регулятивные меры необходимы для расширения сети в целях охвата еще не подключенных к ней потребителей и повышения экономической доступности таких услуг для тех, кто уже является ее пользователями.
Las medidas de regulación son necesarias para extender la red a las personas no conectadas y para lograr que los servicios sean más asequibles para quienes ya están conectados.Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты- расширение торговых возможностей развивающихся стран.
Servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional- Ampliación de las oportunidades comerciales de los países en desarrollo.Правительства как развитых,так и развивающихся стран принимают законодательные и регулятивные меры для укрепления рамок национальной политики в целях обеспечения устойчивого развития.
Los gobiernos de países desarrollados yen desarrollo han adoptado medidas legislativas y reglamentarias para fortalecer los marcos de las políticas nacionales para un desarrollo sostenible.Конституционные, законодательные и регулятивные положения позволяют бенинским женщинам принимать участие в политической, экономической и социальной жизни страны.
Las disposiciones constitucionales, legislativas y reglamentarias permiten a las mujeres de Benin estar representadas en la vida pública, económica y social del país.Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Las iniciativas reglamentarias globales, particularmente aquellas dirigidas a estandarizar la contabilidad y otros requerimentos de revelación de información, serán reforzadas vigorosamente.В исследовании были рассмотрены правовые, регулятивные и административные препятствия на пути участия женщин в деятельности частного сектора.
En él se examinaban los obstáculos jurídicos, normativos y administrativos para la participación de la mujer en el sector privado.Провести надлежащие институциональные, правовые и регулятивные реформы, направленные на создание благоприятных условий для инвестирования частным сектором в развитие инфраструктуры;
Efectuar las reformas institucionales, jurídicas y reglamentarias apropiadas que faciliten la inversión del sector privado en el desarrollo de infraestructura;
