Примеры использования Reglamenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Varios decretos reglamenta la utilización de lenguas:.
Actualmente se ha elaborado un proyecto de ley que reglamenta la justicia juvenil.
También reglamenta el trabajo de las mujeres y los menores.
Desde entonces ha aprobado una legislación nacional que define y reglamenta esa condición.
Ley Nº 14/90 que reglamenta el artículo 76 de la Constitución nacional.
Закон№ 14/ 90, регламентирующий статью 76 национальной Конституции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reglamentar las actividades
ley reglamentaleyes que reglamentanreglamentar la producción
reglamentar el uso
necesidad de reglamentarderecho a reglamentar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Con sujeción a las disposiciones de la Constitución, el Consejo Legislativo reglamenta sus propios procedimientos.
Proyecto de ley que reglamenta la filiación y la búsqueda de paternidad.
Законопроект, регулирующий родственные связи и установление отцовства.La Ley de iglesias y congregaciones establece el procedimiento para ingresar en iglesias ycongregaciones y reglamenta sus actividades.
Закон о церквях и религиозных общинах предусматривает процедуру приобщения к церквям ирелигиозным общинам и регулирование их деятельности.En Egipto, la legislación que reglamenta el trabajo es la siguiente:.
Трудовые отношения в Египте регулируют следующие законодательные акты:.El Código reglamenta todos los aspectos y procedimientos relacionados con la adopción.
Ha mejorado el fundamento legislativo que reglamenta las relaciones en la esfera de la educación.
La ley reglamenta también la concesión de licencias y la gestión de los hogares para niños.
Un Decreto Ministerial de 1995 reglamenta la importación de sustancias controladas.
Импорт контролируемых веществ регулируется министерским постановлением от 1995 года.En febrero de 2004 el Ministro de Educación tomó ladecisión de cerrar la institución por violar la legislación que reglamenta la labor de las instituciones de enseñanza superior.
В феврале 2004 года министерство образования приняло решение закрыть этоучебное заведение по причине нарушения законодательства, регулирующего работу высших учебных заведений.La principal ley que reglamenta las relaciones laborales es el Código del Trabajo.
Una de las funciones fundamentales en elestablecimiento del régimen jurídico internacional que reglamenta las actividades espaciales las han desempeñado las Naciones Unidas.
Одну из центральных ролей в установлении международно-правового режима, регулирующего космическую деятельность, сыграла Организация Объединенных Наций.El citado acuerdo reglamenta asimismo la cuestión relativa al cambio de nacionalidad del niño.
El artículo 89 del Código de Trabajo reglamenta las modalidades de las licencias pagadas.
Decreto 1320 de 1998: Reglamenta la consulta previa con las comunidades indígenas y negras para la explotación de los recursos naturales dentro de su territorio.
Указ№ 1320 1998 года о порядке проведения предварительных консультаций с общинами коренных народов и общинами чернокожего населения по вопросу об эксплуатации природных ресурсов на их территориях.El Gabinete de Ministro de Turkmenistán reglamenta y aprueba la labor de esas oficinas.
Sólo el Estado reglamenta jurídicamente las relaciones matrimoniales y familiares(artículo 6).
Правовое регулирование брачных и семейных отношений осуществляется только государством( статья 6).La Ley de procedimiento penal de Mongolia reglamenta el traslado de las personas condenadas.
La legislación que reglamenta el asilo establece el principio de no devolución.
Законодательство, которое регулирует порядок предоставления убежища, предусматривает принцип невозвращения.La legislación de Estonia no reglamenta ni la prensa ni las actividades editoriales.
La Ley Nº 02.04, de 21 de mayo de 2002, que reglamenta el funcionamiento de las asociaciones y las organizaciones no gubernamentales(ONG) en la República Centroafricana;
Закон№ 02. 04 от 21 мая 2002 года о порядке функционирования неправительственных ассоциаций и организаций в ЦАР;Resolución de 26 de febrero de 1923, que reglamenta la aplicación del decreto de 23 de diciembre de 1922.
Указ от 26 февраля 1923 года, регулирующий применение декрета от 23 декабря 1922 года.Se aprobó una ley progresista que reglamenta los derechos de los ciudadanos ucranianos de Crimea sin renunciar a la libertad de movimiento, y que no contiene disposiciones discriminatorias.
Прогрессивный закон, регулирующий права граждан Украины из Крыма, был принят без ущерба для свободы передвижения и не содержал дискриминационных положений.Se aprobó la Ley Nº 971 de 2005, que reglamenta el mecanismo de búsqueda urgente de víctimas de desaparición forzada.
Был принят закон№ 971 2005 года, регламентирующий механизм срочного розыска жертв насильственных исчезновений.El artículo 14 de la ley reglamenta las relaciones entre el Estado y las asociaciones públicas.
Reforzar, en caso necesario, la legislación que reglamenta el trabajo infantil y fijar multas u otras sanciones apropiadas para garantizar el cumplimiento efectivo de la legislación;
Укрепление, где это необходимо, законодательства, регулирующего труд детей, и применение соответствующих видов наказания и других санкций для обеспечения эффективного осуществления законодательства;
