ПРОГРАММНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• programáticas
• programas
• de política
• de programación
• programática
• programático
• programa
• informático
• político

Примеры использования Программную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы на программную поддержку.
Gastos de apoyo al programa.

ВСЕГО( включая расходы на программную поддержку).
TOTAL GENERAL(incluidos los gastos de apoyo al programa).

Упор на программную оценку.
Concentración en las evaluaciones de programación.

Реформа расходов на программную поддержку.
Reforma de los gastos de apoyo a programas.

Я сделал программную АТС, свою собственную телефонную станцию.
Hice un PBX con el software, mi propio ramal privado de intercambio.

Управление программой представляет собой отдельную программную область.
La gestión del programa constituye una esfera separada del programa.

Национальную программную основу по промышленным химическим веществам и национальную координацию;
Marcos normativos nacionales y coordinación nacional en materia de productos químicos;

Оперативный резерв наличности, за исключением расходов на программную поддержку.
Reserva operacional en efectivo con exclusión de los gastos de apoyo al Programa.

В программную стратегию были включены положения, предусматривающие обязательную демобилизацию детей.
En la estrategia del programa se han incluido disposiciones para lograr la libertad de los niños.

Президент также разработал мощную программную систему для борьбы с терроризмом в Соединенных Штатах.
El Presidente también ha elaborado un firme marco de política para hacer frente al terrorismo en los Estados Unidos.

Ты написала программную ловушку, предупреждающую о моей активности, включая университетские адреса.
Escribiste una trampa de software alertándote de mi actividad, incluyendo las lineas universitarias.

Было выражено мнение о том, что расходы на программную поддержку, на которые приходится 20 процентов, являются слишком большими.
Se observó que los gastos de apoyo al programa, que ascendían al 20%, eran demasiado elevados.

Программную поддержку всей Структуре в целом будет обеспечивать Отдел управления и администрации.
La División de Gestión y Administración proporcionará apoyo a los programas de toda la Entidad.

Кроме того, расходы на программную поддержку были большими и составляли 24 процента от общего объема расходов.
Por otra parte, los gastos de apoyo al programa eran elevados, ya que ascendían al 24% de los gastos totales.

В настоящее время ЭОР представляет собой лишь обширную программную концепцию без четкого универсального определения.
Actualmente, la gestión ambientalmente racional(GAR) es sólo un concepto político amplio sin una definición universal clara.

Данную программную область следует осуществлять в увязке с подпунктом d программной области B.
Esta esfera de programa se debe aplicar conjuntamente con el apartado d de la esfera de programa B.

Процентная доля от общего объема основных расходов, выделяемая на программную деятельность, в сопоставлении с неосновными расходами.
Porcentaje del total de los gastos básicos dirigidos a actividades de programa frente a gastos no básicos(revisión cuatrienal amplia).

На программную деятельность и резерв по программе Фонда приходилось 89 процентов совокупных расходов Фонда окружающей среды.
Las actividades del programa y de reserva del programa representaron el 89% de los gastos del Fondo para el Medio Ambiente.

Как отмечалось выше, мы приветствуем начинающуюся в рамках СРГ- ДМС программную дискуссию по новому механизму рынка СВОП.
Como ya se ha señalado anteriormente, se acoge con agrado el debate de política que se ha iniciado en el GTE-CLP sobre un nuevo mecanismo de mercado para la REDD.

Такое изменение оперативных руководящих принципов позволило ПРООН использовать фактор предполагаемых поступлений и расширить свою программную деятельность.
Este cambio en las directrices operacionales permitió al PNUD aprovechar mejor las contribuciones previstas y ampliar sus actividades de programación.

Кроме того, Орган будет продолжать развивать основную программную работу в целях эффективного осуществления функций, изложенных в Конвенции и Соглашении.
Además, la Autoridad continuará perfeccionando su programa de trabajo sustantivo para cumplir con la eficacia las funciones estipuladas en la Convención y el Acuerdo.

И наконец, Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости приняла решение подготовить общую программную рекомендацию по вопросу борьбы с терроризмом и борьбы с расизмом.
Por último, la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia ha decidido redactar una recomendación general de política sobre la lucha contra el terrorismo y contra el racismo.

ФАО в своем среднесрочном плане предусмотрела программную модель с тремя типами структур и определила 16 приоритетных областей междисциплинарного взаимодействия( ПОМВ).
La FAO introdujo un modelo de programa con tres tipos de entidades y definió 16 Esferas Prioritarias para la Acción Interdisciplinaria(EPAI) a plazo medio.

На этот вопрос влияют многие факторы; в данной таблице указаны только учреждения, которые непосредственно влияют на управление государственным сектором как программную область.
Muchas actividades están relacionadas con ese tema, pero en el presente cuadro sólo figuran los organismos que definen directamente la gestión del sector público como un sector de su programa.

В своем заявлении представитель ЮНИСЕФ изложил программную рекомендацию для оккупированной территории на период 1994- 1995 годов, одобренную Исполнительным советом Фонда.
El representante del UNICEF, en su declaración, describió el programa que se recomendaba para los territorios ocupados en 1994 y 1995, aprobado por la Junta Ejecutiva del UNICEF.

Теперь обсуждение гражданского потенциала должно перейти из концептуальной стадии в программную, и на одном из межправительственных форумов государствам- членам следует предоставить детальные сведения.
El examen de las capacidades civiles debe pasar ahora de la etapa conceptual a la programática, y hay que facilitar a los Estados Miembros información detallada en un foro intergubernamental.

Комиссии будут осуществлять комплексную программную деятельность в их соответствующих областях компетенции и проводить свои сессии раз в год, если Совет не примет иного решения.
Las comisiones llevarán a cabo una labor de política integrada en sus respectivas esferas de competencia y se reúnen una vez al año, a menos que la Junta decida otra cosa.

Подтверждает, что конкретная величина ассигнований на программную деятельность на страновом уровне определяется в документах по страновым программам, утверждаемых Исполнительным советом;
Reconoce que las asignaciones para las actividades del programa en el plano nacional se determinan en los documentos de los programas por países que aprueba la Junta Ejecutiva;

Правительствам следует создать правовую и программную основу, которая способствовала бы осуществлению частным сектором связанных с технологиями инвестиций и реализации долгосрочных целей устойчивого развития.
Los gobiernos deberían crear un marco jurídico y político propicio a las inversiones en tecnología del sector privado y a los objetivos a largo plazo del desarrollo sostenible.

Это в свою очередь должно позволить Университету разработать программную стратегию, которая была бы восприимчивой по отношению к реальным потребностям и нуждам его разнообразных" потребителей".
Ello permitirá a su vez que la Universidad elabore una estrategia de programación que atienda a las necesidades y exigencias de los diversos grupos que recurren a ella.