Примеры использования Taktischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir brauchen einen taktischen Vorteil.
Die taktischen Details muss man wissen.
Du hast darin keinen taktischen Vorteil.
Die taktischen Möglichkeiten der Version 2.0.
Тактические установки в версии 2.Sie ist in meiner taktischen Datenbank.
Die taktischen Systeme programmieren einen Angriff auf die Siedlung.
Тактические системы запрограммированы на уничтожение колонии тзенкети.Chakotay ist an der taktischen Station.
Wir haben einen taktischen Fehler gemacht, in dem wir Elias verraten haben.
Мы допустили тактическую ошибку, отвернувшись от Элайса.Worf und ich arbeiten an taktischen Plänen.
Ich habe einen taktischen Systembericht von Commander Tuvok.
Я принес тактический отчет от коммандера Тувока.Sie hatten einen enormen taktischen Vorteil.
У них было огромное тактическое преимущество.Ich muss einen taktischen Bericht für morgen früh fertig machen.
Мне нужно к утру закончить тактический отчет.Ich muss jedem trauen können, besonders meinem Taktischen Offizier.
Я должен быть уверен в каждом, особенно в моем офицере по тактике.Er hat genau einen taktischen Vorsprung gegenüber dem Westen.
У него есть одно тактическое преимущество над Западом.Sie stoppten dort, weil ihnen das einen taktischen Vorteil gibt.
Они остановились там потому, что это давало им тактическое преимущество.Wir haben einen taktischen Vorteil gegenüber Ihnen.
У нас есть невероятно большое тактическое преимущество перед вами.Und verschwinden nicht all die schönen Reden einfach, angesichts eines taktischen Vorteils?
И куда подевались все эти красивые речи при виде тактического преимущества?Wissen Sie, ich sehe die taktischen Vorteile dabei.
Знаешь, я вижу тактические преимущества.Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.
Это тактический ход. Показать похитителям, что мы уважаем их желания.Besonders wenn er von einem taktischen Offizier begleitet wird.
Особенно в компании с опытным офицером по тактике.Ob Russland nun beschließt einzumarschieren oder nicht, die Rhetorik des Kremls schafft taktischen Raum.
Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создает тактическое пространство для маневра.Ja, ich nahm an der Akademie einen taktischen Schlossknacker-Kurs.
Да, я закончил курс тактического открывания замков в академии.Wenn Sie den taktischen Ring setzen, nehmen Sie bitte den Ring auf die Taschenlampe.
При установка тактического кольцо пожалуйста из кольца на фонарика.Offenbar ist es ihm gelungen, unseren Taktischen Offizier zu rekrutieren.
Ну, очевидно, ему успешно удалось завербовать нашего офицера по тактике.Und ich hatte auf einen taktischen Plan gehofft, der keinen Märtyrertod vorsieht.
А я надеялась на тактический план, который бы позволил избежать мученической смерти.Die Kontrolle über eine Situation zu übernehmen, bedeutet nicht immer, den taktischen Vorteil zu haben.
Контроль ситуации, не всегда означает тактическое преимущество.Wahrscheinlich wird er einen taktischen Rückzug aus der Konfrontation wählen.
Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.Vielleicht… Vielleicht lern ich in einer taktischen Datenbank etwas über Guerillakampf.
Возможно… возможно, я смогу зайти в тактическую базу данных.Du hast dir die Geschäftsordnung aus einem taktischen Grund angesehen und ich will ihn wissen.
Ты изучал устав с тактической целью, и я хочу ее узнать.Ich habe daher unseren taktischen Berater gebeten, zu uns zu sprechen.
В связи с этим, я попросил нашего тактического консультанта выступить перед нами сегодня.
