ТАКТИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• taktische
• Tactical
• taktischen

Примеры использования Тактические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они тактические.
Sie sind taktisch.

Тактические детали-" необходимо узнать.
Die taktischen Details muss man wissen.

Знаешь, я вижу тактические преимущества.
Wissen Sie, ich sehe die taktischen Vorteile dabei.

Тактические установки в версии 2.
Die taktischen Möglichkeiten der Version 2.0.

Мне нужны вертолеты в небе, и тактические группы на мосты.
Ich will Helikopter in der Luft und ich will taktische Einheiten auf allen East Side-Brücken.

Тактические системы запрограммированы на уничтожение колонии тзенкети.
Die taktischen Systeme programmieren einen Angriff auf die Siedlung.

У меня есть тактические группы для перехвата спереди и сзади.
Ich habe taktische Einheiten, die bereit sind, durch die Vorder- und Rückseite einzudringen.

Они дали ему уроки в демократической теории, а он дал им тактические советы.
Sie erteilten ihm Unterricht in Demokratietheorie, während er ihnen taktische Ratschläge gab.

Я знаю, что совершил некоторые тактические ошибки, но если вы пойдете со мной, у меня есть план.
Ich weiß, dass ich taktische Fehler beging, aber bitte bleibt bei mir.

Но различия между этими группировками просто тактические и переходные.
Aber die Unterschiede zwischen diesen Gruppierungen sind lediglich taktischer und vorübergehender Art.

До сих пор мы получали тактические данные, письма из дома и новости об Альфа квадранте.
Bis jetzt bekamen wir taktische Informationen, Briefe und Neuigkeiten aus dem Alpha-Quadranten.

Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа.
Admiral Paris möchte praktischere Daten schicken- taktische Upgrades, Briefe.

В Company of Heroes игрокам приходится принимать тактические решения, начиная от маршрута прохожд….
Bei Company of Heroes muss der Spieler ständig taktische Entscheidungen fällen, von Panzerrouten….

Для начала, тактические авиаудары, на которые полагается Россия не оказались особенно эффективными в прошлом.
Zunächst haben sich die taktischen Luftschläge Russlands in der Vergangenheit als nicht besonders wirksam erwiesen.

Мы нашли отчеты о том, что ваша компания разрабатывала тактические ядерные боеголовки для противобункерных авиабомб.
Wir fanden Bericht, dass Ihr Unternehmen taktische Nuklear-Sprengköpfe für bunkerbrechende Bomben entwickelt.

Мы создали систему, которая объединяет все настройки игры, общие и тактические в одном игровом профиле.
Wir haben ein neues System erstellt, dass alle Spieleinstellungen, allgemeine und taktische, in einem Spielprofil kombiniert.

У нас есть тактические умные ракеты, плазменные импульсные ружья, гранатометы, есть акустические электронные яйцеразбиватели!
Wir haben taktische Raketen, Schnellfeuerwaffen, Granatwerfer. Wir haben elektronische Überschallgeschosse!

Вместо этого Запад решил преследовать только тактические отношения с постсоветской бюрократией России.
Stattdessen entschied sich der Westen, lediglich eine taktische Beziehung gegenüber Russlands postsowjetischer Bürokratie anzustreben.

Но Кремль быстро развернул тактические группы российской армии численностью в батальон для поддержки повстанцев.
Doch der Kreml entsandte zur Unterstützung der Rebellen umgehend taktische Gruppen der russischen Armee in Bataillonsstärke.

Их тактические навыки, хакерские атаки, они на уровне террористов, плюс некоторые их них опытные военные.
Ihre taktischen Fähigkeiten, Cyber-Invasion, sie agieren auf einer terroristischen Ebene, plus: einige von ihnen sind militärisch trainiert.

В Company of Heroes игрокам приходится принимать тактические решения, начиная от маршрута прохождения танков, заканчивая подготовкой засад.
Bei Company of Heroes muss der Spieler ständig taktische Entscheidungen fällen, von Panzerrouten bis hin zu Hinterhalten.

Тактические дыхания выдохните весь воздух из легких сосредоточиться на дыхании в то время, так что это более спокойно.
Tactical Breathing Ausatmen die Luft aus der Lunge konzentrieren sich auf die Atmung zu dieser Zeit, so ist es viel entspannter.

Отличные подробности о версии 2.( которая сейчас разрабатывается)- факты и новые тактические установки для линий.
Hiermit möchten wir Euch mehr Details zur Version 2.0(in Entwicklung) liefern und ein paar Aspekte der neuen taktischen Möglichkeiten für Eure Linien aufzählen.

Тактические профили игроков и ежедневный тренировочный процесс члена национальной сборной будут доступны для менеджера национальной сборной.
Das taktische Profil und der tägliche Trainingsfortschritt eines Nationalspielers wird für den Mangager des Nationalteams sichtbar.

Мы запустили новую продвинутую версию вычисления матчей в версии игры 2., которая в основном содержит тактические усовершенствования.
Wir haben eine neue, verbesserte Version der Spielberechnung mit der Version 2.0 eingeführt, welche auch vor allem taktische Verbesserungen enthält.

Вместе с тем он анализировал игровые сцены, указывал при помощи виртуальных маркировок на тактические ошибки в построении и иллюстрировал, как из этого следовали опасные атаки или голы.
Damit analysierte er Spielszenen, wies mit virtuellen Markierungen auf taktische Fehler im Aufbau hin und veranschaulichte, wie daraus früh abgefangene Angriffe oder Gegentore resultierten.

Посмотреть в лицо угрозе, которую неспокойный Ирак представляет для Европы и для трансатлантических взаимоотношений- значит прекратить эти тактические игры.
Sieht man der Bedrohung ins Auge, die ein unbefriedeter Irak für Europa und die transatlantischen Beziehungen darstellt, kommt man zum Schluss, dass alle taktischen Spielereien sofort ein Ende haben müssen.

Houdini очень хорошо в защите трудных позиций( даже на фоне других ведущих двигателей), и его тактические мастерство буквально супер- человека.
Houdini ist sehr gut in der Verteidigung schwierigen Positionen(auch gegen andere Top-Motoren), und seine taktischen Fähigkeiten ist buchstäblich übermenschliche.

Некоторые сторонники Воздушно- Морского Боя предлагают тактические превентивные удары по ракетно- пусковым установкам, радарам, командным пунктам, а также, возможно по авиабазам и подводным портам.
Einige Befürworter des Luft-See-Kampfes schlagen taktische Präventivschläge auf Raketenabschussrampen, Radaranlagen, Kommandozentralen und ggf. auf Luftwaffenstützpunkte und U-Boot-Häfen vor.

Но, как продемонстрировали те самые« бесчеловечные террористические акты»( как Путин сам выразился) в Волгограде, тактические победы не всегда приводят к стратегическому успеху.
Doch wie die„unmenschlichen Akte des Terrorismus“(Putin) in Wolgograd zeigen, führen taktische Siege nicht immer zum strategischen Erfolg.