ТАКТИЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tácticas
• tactical
• tácticos
• táctico

Примеры использования Тактические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тактические слабости?
¿Debilidad táctica?

Защитная обувь Тактические сапоги.
Zapatos seguridad Tactical Boots.

Тактические головные уборы.
Tactical Headwear.

Долгосрочные тактические формирования.
Formación táctica a largo plazo.

Тактические соображения.
Consideración táctica.

Ѕоевой, подготовить тактические ракеты.
Sistema de armas, aquí Táctico, preparando dos Tomahawk.

Это- тактические ядерные ракеты.
Este es un misil táctico nuclear.

Китая Защитная обувь Тактические сапоги Защитная обувь Тактические сапоги.
China Zapatos seguridad Tactical Boots Zapatos Tactical Boots.

Китая Тактические головные уборы Тактические головные уборы.
China Tactical Headwear Tactical Headwear.

Мы убрали и демонтировали свои тактические морские и воздушные ядерные потенциалы.
Hemos retirado y desmantelado nuestra capacidad táctica nuclear marítima y aerotransportada.

У нас есть тактические ракеты, плазменно- импульсные винтовки.
Tenemos misiles dirigibles, rifles a pulso de plasma.

Тактические и институциональные… всегда в багровом, и среди таких отмечаются.
Táctico e institucional… Siempre está en morado y nada como eso.

Вместо этого Запад решил преследовать только тактические отношения с постсоветской бюрократией России.
Occidente, más bien, optó por perseguir sólo una relación táctica con la burocracia post-soviética de Rusia.

Мы- тактические силы армии США, работающие в союзе с федеральными агенствами по всему миру.
Somos el brazo táctico del ejército de los Estados Unidos, trabajando en conjunto con las agencias gubernamentales por todo el mundo.

Были также существенно усовершенствованы тактические методы, особенно в плане организации множественных, одновременных или следующих друг за другом взрывов.
Las tácticas también se han ido perfeccionando en gran medida, sobre todo en lo que respecta a las explosiones, que pueden ser múltiples, simultáneas o en secuencia.

Тактические дыхания выдохните весь воздух из легких сосредоточиться на дыхании в то время, так что это более спокойно.
Respiración Tactical exhalar todo el aire de sus pulmones concentrarse en la respiración en ese momento, por lo que es más relajado.

В апреле Европейский союз также успешно развернул в Боснии и Герцеговине резервные силы стратегического назначения и тактические резервные силы ТВД.
En el mes de abril, la Unión Europea también ejercitó con éxito su capacidad de despliegue en Bosnia y Herzegovina de una fuerza de reserva estratégica en perspectiva y de fuerzas tácticas de reserva en el teatro de operaciones.

Ii Региональная тактическая группа. В РТГ входят национальные контингенты из затронутых стран, причем тактические боевые части и части обеспечения в оперативном отношении подчиняются командиру РТГ.
Ii El Grupo de Tareas Regional, que estará compuesto por contingentes nacionales de los países afectados y contará con unidades de combate táctico y de apoyo desplegadas bajo el mando operacional del Jefe del Grupo de Tareas Regional.

Новая народная армия( ННА) также приостановила свои тактические наступательные действия, особенно в Южном Тагалоге и Центральном Лусоне, с целью оказания чрезвычайной помощи населению и участия в усилиях по восстановлению.
El Nuevo Ejército del Pueblo interrumpió también sus ofensivas tácticas, especialmente en las regiones de Tagalog Sur y Luzón Central, para prestar ayuda en las tareas de socorro y rehabilitación de las comunidades.

В этом контексте администрация отклонила призывы вывести в одностороннем порядке американские тактические ядерные вооружения из Европы, настаивая на том, что она сделает это только с согласия всех членов НАТО.
En este contexto, la administración ha rechazado los llamados a retirar unilateralmente de Europa las armas nucleares tácticas norteamericanas, insistiendo en que sólo lo hará con el consentimiento de todos los miembros de la OTAN.

В этих руководствах будут разъясняться тактические аспекты операций Организации Объединенных Наций и порядок действий персонала, а также то, как должна осуществляться подготовка различных подразделений.
En los manuales se explicarán las tácticas operativas de las Naciones Unidas y los procedimientos de personal, así como la capacitación que deben recibir las distintas dependencias.

Функциональные недостатки ИМИС устранялись с помощью относительно незначительных капиталовложений в тактические системы, причем некоторые из них были интегрированы в ИМИС с помощью интерфейсов, а другие попрежнему использовались в качестве самостоятельных систем.
A fin de corregir las lagunas funcionales del IMIS, se realizaron inversiones relativamente modestas en sistemas tácticos, algunos de los cuales se integraron en el IMIS mediante interfaces, mientras que otros siguieron siendo módulos autónomos.

В некоторых случаях правительства утверждают, что эти тактические методы, равно как и методы самих террористов, против которых соответствующая тактика и применяется, не охвачены действующей правовой базой в области прав человека и гуманитарного права.
En algunos casos, los gobiernos han sostenido que esas tácticas, y los métodos terroristas contra los que se aplican, no están comprendidas en el marco jurídico vigente de las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

Повстанцы попрежнему стремились использовать трансграничные перемещения в Пакистан и из Пакистана, и основные тактические усилия МССБ переместились из района регионального командования<< Юг>gt; в район регионального командования<< Восток>gt;.
La insurgencia siguió tratando de sacar provecho de los movimientos a través de la frontera con el Pakistán en ambas direcciones, y los principales esfuerzos tácticos de la Fuerza Internacional se han trasladado del Mando Regional Meridional al Mando Regional Oriental.

Мы надеемся, что переговоры приведут к понижению уровня готовности ядерного оружия, находящегося на боевом дежурстве, снизят его значимость в рамках военных доктрин и, как следствие, будут способствовать необратимому, транспарентному и поддающемуся контролю уничтожению ядерного оружия, включая тактические вооружения.
Esperamos que estas conversaciones conduzcan a reducir los niveles de alerta de las armas nucleares y su valor en las doctrinas militares así como a la destrucción irreversible, transparente y verificable de las armas nucleares, incluidas las tácticas.

Согласно исследованию Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, тактические ядерные вооружения подвержены опасности их кражи или несанкционированного использования в силу их передового базирования и зачастую неадекватной физической защиты.
De acuerdo con un estudio del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, las armas nucleares tácticas son vulnerables al robo o a la utilización no autorizada, porque tienen un emplazamiento avanzado y a menudo una protección física insuficiente.

Кроме того, они проводили крупные совместные тактические операции с полицейскими Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полицией в районах действий преступных группировок, что способствовало наращиванию потенциала гаитянской полиции по проведению комплексных операций.
También llevaron a cabo grandes operaciones tácticas conjuntas con los agentes de policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití en zonas de actividad de bandas criminales, lo que permitió que la Policía Nacional de Haití desarrollara su capacidad para ejecutar operaciones complejas.

Благодаря своей технической квалификации специалист по мобилизации средств дает стратегические рекомендации, помогает разрабатывать тактические планы на страновом уровне и организует практическое обучение методам наращивания соответствующих организационных ресурсов и потенциала в рамках всей системы ЮНИСЕФ.
El especialista en recaudación de fondos se vale de sus conocimientos técnicos para proporcionar asesoramiento estratégico y ayudar a elaborar planes tácticos en el plano nacional, y ofrece capacitación práctica en materia de fomento de la capacidad y los recursos institucionales en todo el sistema del UNICEF.

В докладе описывалась экономическая и инвестиционная конъюнктура, стратегические и тактические методы, применявшиеся при определении объектов инвестирования, а также содержалась подробная информация о прибыли от инвестиций за двухгодичный период, закончившийся 31 марта 1998 года.
En el informe se describía la situación económica y de las inversiones y los métodos estratégicos y tácticos seguidos para determinar las inversiones y se proporcionaba información detallada sobre el rendimiento de las inversiones durante el bienio terminado el 31 de marzo de 1998.

В докладе описывалась экономическая и инвестиционная конъюнктура и стратегические и тактические методы, применявшиеся при определении объектов инвестирования, а также содержалась подробная информация об управлении инвестициями Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 марта 2000 года.
En el informe se describía la situación económica y en materia de inversiones y los métodos estratégicos y tácticos seguidos para determinar las inversiones y se proporcionaba información detallada sobre la administración de las inversiones de la Caja durante el bienio terminado el 31 de marzo de 2000.