ЗАПЛАНИРОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• geplant
• geplantem

Примеры использования Запланирован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запланирован экзорцизм?
Exorzismus geplant?

Его арест был запланирован.
Seine Verhaftung vorher bestimmt.

Запланированных игр нет.
Keine Spiele geplant.

Я в курсе, когда он запланирован.
Ich weiß für wann er geplant ist.

Да, уже был запланирован званый ужин.
Ja. Und da war noch die Dinner-Party.

Сол, запланирован теракт, возможно неизбежный.
Uns steht womöglich ein geplanter Angriff bevor, Saul.

Сегодня, у нас с Джейн запланирован особый вечер.
Jane und ich haben heute was Besonderes vor.

Мой старт был запланирован на 13. 15 В предпоследней паре.
Mein Start war für geplante 13.15 in der vorletzten Paar.

Законченный макет, вид на часть комплекса, где запланирован лицей.
Fertiggestelltes Modell, Blick auf einen Teil des Areals mit geplantem Lehrsaal.

Запуск корабля был запланирован на 26 мая 2015 года.
Der Start war ursprünglich für den 26. Mai 2015 geplant.

Всего было запланировано 56 выступлений в Северной Америке и Европе.
Geplant waren 35 Shows in Nordamerika sowie 6 bis 8 in Europa.

Изначально запуск« Розетты» был запланирован на 12 января 2003 года.
Der Start der Rosetta-Mission war ursprünglich für den 12. Januar 2003 vorgesehen.

Запуск был запланирован на 2011 г., но проект не был реализован.
Der Erstflug war für 2011 geplant, wurde jedoch nicht durchgeführt.

Запланированные ремонтные работы в деталях и поэтапно, каждая операция иллюстрирована фото.
Renovierung im detail geplant und Schritt für Schritt, jeder Betrieb ist illustriert mit einem Foto.

Релиз« Казаки 3» запланирован на четвертый квартал 2015 года.
Die Veröffentlichung von Cossacks 3 ist für das 4. Quartal 2015 geplant.

Да, я так и знал, что ты мне не поверишь, так что в пятницу запланирован звонок во Францию по Скайпу.
Ja, ich dachte mir, dass du mir nicht glaubst, also habe ich ein Skype-Treffen per Video am Freitag aus Frankreich vereinbart.

Тодд, этот брак был запланирован задолго до того, как я тебя встретила.
Todd, diese Ehe wurde lange Zeit geplant bevor ich dich getroffen habe.

С этим вариантом мы можем видеть изменения до весны, когда официальный запуск iOS 11. 3 запланирован для всех владельцев iPhone.
Mit dieser Option können wir Änderungen bis zum Frühling sehen, wenn der offizielle Start von iOS 11.3 für alle iPhone Besitzer geplant ist.

Как ты знаешь, у меня был запланирован традиционный вечер романтики и подарков.
Wie du weißt, hatte ich einen traditionellen Abend voller Romantik und Geschenke geplant.

Он был запланирован заранее и заявку на него подали лидер« Левого фронта» Сергей Удальцов, его супруга Анастасия и представитель московской« Солидарности» Надежда Митюшкина.
Sie wurde frühzeitig geplant und von dem Koordinator der„Linken Front“ Sergej Udalzow, seiner Ehefrau Anastasija und der Sprecherin der Moskauer Abteilung der Bewegung„Solidarnost“, Nadeshda Mitjuschkina, beantragt.

Для верхних ступеней был запланирован двигатель под названием Raptor, работающий на жидком водороде.
Für die Oberstufen war ein Triebwerk namens Raptor geplant, welches mit flüssigem Wasserstoff(LH2) betrieben werden sollte.

И у меня даже был запланирован тот потрясающий момент в конце Где я бы указал на государственную печать.
Und ich hatte sogar den großen Moment am Ende eingeplant, bei dem ich auf das Staatssiegel zeigen und sagen würde:.

HTC Desire модели 10 Образ жизни и Pro, кажется, запланирован на осень этого года, и, как представляется, очень похожи.
HTC Desire Modelle 10 Lifestyle und Pro scheint für diesen Herbst geplant werden und erscheinen sehr ähnlich zu sein.

На 29 июня 2013 года был запланирован бой Хэя с Мануэлем Чарром, однако из-за травмы руки Хэй был вынужден объявить о переносе боя.
Für den 29. Juni 2013 war in Manchester ein Kampf Charrs gegen David Haye geplant, den Haye wegen einer Handverletzung absagen musste.

Кратчайший путь: он имеет хороший machinability, может быть спилен, запланирован, просверлен, пригвозжен, и доступен соотвествующее как выпуск облигаций слипчивого материала, поэтому создайте благоприятные условия для конструкции здания.
Abkürzung: sie hat gute Verarbeitungsfähigkeit, kann gesägt werden, geplantes, gebohrtes, genageltes und verfügbares passendes als Abbinden des klebenden Materials, also schaffen Sie vorteilhafte Bedingungen für Hochbau.

Переворот первоначально был запланирован на 7 марта, но был отложен на один день после того, как правительство обнаружило место собрания заговорщиков.
Der Staatsstreich wurde ursprünglich für den 7. März geplant, wurde aber um einen Tag verschoben, nachdem die Regierung der damaligen Syrischen Republik aufdeckte, dass Verschwörer ein Treffen planten.

Первоначально релиз был запланирован на лето 2006 года, потом был перенесен на осень 2006, а затем на начало 2007 года.
Ursprünglich war es für Sommer 2006 angekündigt, wurde dann auf Herbst 2006 und danach auf Anfang 2007 zurückverlegt.

Скорее всего, к осени, когда запланирован официальный выпуск iPadOS и MacOS Catalina, будут добавлены другие совместимые приложения.
Höchstwahrscheinlich werden bis zum Herbst, wenn die offizielle Veröffentlichung für iPadOS und MacOS Catalina geplant ist, weitere kompatible Anwendungen hinzugefügt.

Дорога к Dobrzyca, Начать где митинг был запланирован быстро прошел мимо нас, расстояние 110 км является очень хорошим, Только если дорога не работает над животными лежал количествах свидетельствует о резне бензопилой Ostrowska.
Road to Dobrzyca, Beginnen, wo die Rallye geplant war schnell an uns vorbei, STRECKE 110 km ist sehr schön, Nur wenn die Straße nicht über Tiere laufen lag Mengen, die einen Kettensägenmassaker Ostrowska.

Но я уже запланировал наше будущее!
Aber ich hab unsere Zukunft geplant!