ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• previsto
• programada
• planificado
• proyectado
• planeado
• prevista
• previstos
• previstas
• programadas
• programado
• planificada
• planificadas
• proyectada

Примеры использования Запланированный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запланированный показатель.
Previstas Efectivas.

Итого, запланированный показатель.
Subtotal, cifra proyectada.

У него есть путь запланированный для вас.
Él tiene un camino planeado para ti.

Обзор, запланированный на 2015 год.
Examen que se realizaría en 2015.

Показатели выполнения/ запланированный результат.
Indicadores de desempeño/resultados previstos.

Запланированный секс это вроде как наименее романтичная вещь на свете.
Sexo programado es, como la cosa menos romántica.

Итого, гражданский персонал, запланированный показатель.
Subtotal, personal civil, cifra proyectada.

Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный.
Ese número era considerablemente superior al previsto en la estimación inicial.

Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.
No se celebraron las reuniones y el taller previstos del Foro de Derechos Humanos de Darfur.

Утвержденное штатное расписание, запланированный и фактический график вывода гражданского.
PLANTILLA AUTORIZADA Y CALENDARIO PREVISTO Y EFECTIVO DE RETIRADA DEL PERSONAL CIVIL EN EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
La proyectada trayectoria del muro elimina totalmente la contigüidad palestina.

Следующий технический брифинг, запланированный на 8 июня, будет посвящен сельскохозяйственному сектору.
En la próxima reunión de información técnica, programada para el 8 de junio, se abordará el sector de la agricultura.

Запланированный созыв национальной конференции по примирению является важным шагом в этом направлении.
El proyectado congreso de reconciliación nacional es un paso importante a ese respecto.

В силу различных причин запланированный запуск обоих аппаратов переносился соответственно на 1996 и 1998 годы.
Por varias razones, ambas misiones fueron aplazadas hasta los períodos de lanzamiento previstos para 1996 y 1998.

За тот же период число организаций, предлагающих запланированный перерыв на учебу, сократилось на четыре организации.
Durante este mismo período, hay 4 entidades menos que ofrecen pausas programadas para actividades didácticas.

Совокупный запланированный объем расходов правительства на 2004/ 05 бюджетный год составляет 660, 2 млн. долл. США.
El gasto público total proyectado para el bienio 2004-2005 asciende a 660,2 millones de dólares.

Стало известно, что последняя аппеляция отклонена и запланированный расстрел Родни Гаррета теперь неизбежен.
Hemos recibido la noticia de que la apelación final ha sido denegada y la ejecución programada de Rodney Garret por el pelotón de fusilamiento es inminente.

Но в реальности этот саммит, запланированный на 12 июня в Сингапуре, был в любом случае обречен, причем по трем причинам.
En verdad, la cumbre, programada para el 12 de junio en Singapur, estaba destinada al fracaso por tres razones.

Запланированный на декабрь 2009 года практикум по вопросам бытового насилия будет также разбирать уже произошедшие случаи бытового насилия.
Un seminario sobre la violencia doméstica programado para su celebración en diciembre de 2009 también abarcará casos de esa violencia que han ocurrido realmente.

A Отражает численный состав, запланированный на третий квартал в соответствии со штатным расписанием на 2004/ 05 год.
A Representa el total de los efectivos previstos para el tercer trimestre según el calendario de despliegue para 2004/2005.

Запланированный объем ассигнований для компонента КАРИКОМ в рамках указанной региональной программы на период 1992- 1996 годов составляет 7 млн. долл. США.
El desembolso planificado para el componente correspondiente al CARICOM del programa regional para el período 1992-1996 es de 7 millones de dólares.

В приложении V приводится запланированный и фактический налет часов двух вертолетов, использовавшихся Миссией.
En el anexo V se indican las horas de vuelo previstas y las horas de vuelo efectivas de los dos helicópteros empleados en la Fuerza.

Одним из центральных моментов обсуждения стал предстоящий имитационный эксперимент, запланированный на 30 ноября 2011 года, и подготовка к его проведению.
Un aspecto importante de estos debates fue la presentación y preparación del ejercicio de simulación en Samoa, planificado para el 30 de noviembre de 2011.

После неудачных продаж его запланированный более поздний релиз в Европе был отменен, как и порт игры для PlayStation 2.
Luego de las malas ventas, su lanzamiento posterior planificado en Europa fue cancelado, así como también un puerto del juego para la consola PlayStation 2.

Одновременно разрабатываются меры по привлечению неосновных взносов для выхода на запланированный на 2014/ 15 год объем бюджета в 350 млн. долл. США.
Del mismo modo, se están elaborando estrategias para obtener recursos complementarios a fin de alcanzar los 350 millones de dólares previstos en el presupuesto para 2014/15.

По другим видам деятельности запланированный уровень услуг был бы существенно снижен или зависел бы от наличия добровольных взносов.
En el caso de otras actividades, el nivel planificado de servicios se reduciría considerablemente, o dependería de la disponibilidad de contribuciones voluntarias.

В связи с внезапной кончиной главы делегации Фронта ПОЛИСАРИО Мафуда Али Бейбы третий раунд неофициальных встреч, запланированный на август 2010 года, пришлось отложить.
La tercera ronda de conversaciones oficiosas, programada para agosto de 2010, hubo de posponerse por el fallecimiento repentino de Mahfud Ali Beiba, jefe de la delegación del Frente Polisario.

В соответствии с законодательством, если не был достигнут запланированный уровень поступлений от торговли нефтью, то остальная часть средств передается правительству.
El resto se asigna a los organismos oficiales según lo dispuesto por la ley, cuando no se alcanzan los niveles previstos de ingresos generados por el petróleo.

В общей совокупности телекомьютинг и запланированный перерыв в работе с целью повышения квалификации с отрывом от производства составляют лишь соответственно 1, 6 процента и, 4 процента.
El teletrabajo y las pausas programadas para actividades didácticas externas sólo representan el 1,6% y el 0,4% del uso general, respectivamente.

Комиссия ревизоров отметила, что она пересмотрела запланированный ею объем работы в области ревизии, положившись на УСВН в части выполнения определенных задач.
La Junta de Auditores señaló que al examinar el alcance de sus actividades de auditoría previstas consideró que podría aprovechar parte de la labor realizada por la OSSI.