JE VYBRÁNA на Русском - Русский перевод

• выбран
• выбранном
• выбрано

Примеры использования Je vybrána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý rok je vybrána dívka.
Каждый год выбирается девушка.

A je vybrána chůva Stella, aby ho srovnala.
И няня Стелла была выбрана, чтобы урезонить его.

Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Odstranit.
Этот параметр доступен, только если выбрано действие Удалить.

Porota je vybrána a soud se Stevenem Averym začíná v pondělí.
Присяжные отобраны и суд Стивена Эйвери готов начаться в понедельник.

Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Odstranit.
Данный параметр доступен только при выбранном действии Удалить.

Že v údaji Typ skupiny je vybrána možnost Zabezpečení a potom klikněte na tlačítko OK.
В поле Тип группы выберите параметр Безопасность, а затем нажмите кнопку ОК.

Pokud existuje více tras, které mohou dosáhnout cíle, je vybrána trasa s nejnižší metrikou.
При наличии нескольких маршрутов к назначению выбирается маршрут с наименьшим значением метрики.

Pokud je vybrána možnost Záhlaví s názvy sloupců, zobrazovaný název sloupce je ignorován.
Если выбран параметр Заголовок с именами столбцов, отображаемое имя столбца не учитывается.

U položky Název dodavatele ověřte, zda je vybrána možnost RADIUS Standard.
Убедитесь, что рядом с полем Имя поставщика выбран параметр RADIUS Standard.

Pokud je vybrána možnost Odstranit tuto položku, není-li již používána, je toto chování změněno.
Если выбран параметр Удалить элемент, когда он более не применяется, это поведение будет изменено.

Toto zaškrtávací políčko je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Vytvořit, Nahradit nebo Aktualizovat.
Данный флажок доступен только при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить.

Technologie je vybrána zvířata a já jsem řekl, že právo je nahradit otázku, kolik by si sázet.
Технология выбран животные и я сказал, что это право это заменить вопросом, сколько бы вы ставка.

Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je pole Umístění prázdné a je vybrána akce Aktualizovat.
Данный параметр доступен только при пустом поле Расположение и выбранном действии Обновить.

Toto tlačítko je k dispozici, pouze pokud je vybrána možnost Použít výchozí identifikátor URI domény služby Active Directory.
Кнопка доступна только тогда, когда выбран параметр Использовать URI контроллера домена Active Directory по умолчанию.

Pokud je vybrána možnost Sestaven z těchto informací v adresáři Active Directory, je možné nakonfigurovat následující rozšířené možnosti.
Когда выбран параметр Строится на основе данных Active Directory, можно настроить следующие дополнительные параметры.

Tato možnost je k dispozici pouze v případě, že je v nastavení Typ cíle vybrána možnost Adresa URL a je vybrána akce Vytvořit, Nahradit nebo Aktualizovat.
Данный параметр доступен только в случае, если значение Тип объекта равно URL- адрес и выбрано действие Создать, Заменить или Обновить.

Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Vytvořit, Nahradit nebo Aktualizovat a pokud jste zadali umístění.
Данный параметр доступен только при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить и введенном расположении.

Pokud je vybrána možnost Spustit v kontextu zabezpečení přihlášeného uživatele, je změněn kontext zabezpečení, ve kterém je položka předvoleb zpracována.
Если выбран параметр Выполнять в контексте вошедшего пользователя, контекст безопасности, в котором обрабатывается элемент предпочтений, изменяется.

Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Vytvořit, Nahradit nebo Aktualizovat a pokud jste vybrali hodnotu Typ hodnoty.
Данный параметр доступен только при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить и выбранном параметре Тип параметра.

Když je vybrána tato volba, jsou uvedeny všechny hlavní názvy služby( SPN), které souvisejí se službou vybranou pro delegování.
Если параметр выбран, выводится список всех имен участников служб( SPN), которые связаны с выбранной для делегирования службой.

Pokud Formát je pevná délka a je vybrána možnost Záhlaví s názvy sloupců, první řádek musí být ve formátu odděleném středníkem.
Если используется Формат с фиксированной длинной и выбран параметр Заголовок с именами столбцов, первая строка должна быть разделена запятыми.

Pokud je vybrána akce Nahradit, bude složka po zpracování těchto možností znovu vytvořena za předpokladu, že odstranění není zakázáno.
Если выбрано действие Заменить, папка создается заново после обработки этих параметров( при условии, что удаление не будет запрещено).

Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Vytvořit, Nahradit nebo Aktualizovat a pokud pole Zdrojový soubor( soubory) neobsahuje zástupné znaky.
Этот параметр доступен, если выбрано действие Создать, Заменить или Обновить, а поле Исходные файлы не содержит подстановочных знаков.

Pokud je vybrána možnost Není, je možné položku předvoleb použít pouze pokud počítač nebo uživatel provádějící zpracování není členem skupiny určené v položce cílení.
Если выбран параметр не совпадает, элемент предпочтений можно применить, только если обрабатывающий компьютер или пользователь не входит в группу, заданную в определении элемента.

Pokud je vybrána možnost Ukončit zpracování položek v tomto rozšíření, pokud u položky dojde k chybě, zabrání chyba položky předvoleb zpracování zbývajících položek předvoleb v rozšíření.
Если выбран параметр Остановить обработку элементов в данном расширении при ошибке а этом элементе, при сбое элемента предпочтений обработка других элементов предпочтений в этом расширении останавливается.

Pokud je vybrána možnost Použít jednou a nepoužívat znovu, je toto chování změněno, takže rozšíření zásad předvoleb použije výsledky položky předvoleb pro uživatele nebo počítač pouze jednou.
Если выбран параметр Применить один раз и не применять повторно, это поведение будет изменено и расширение предпочтений применит результаты элемента предпочтений к пользователю или компьютеру только один раз.

Pokud je vybrána možnost Není, je možné položku předvoleb použít, pouze pokud se národní prostředí počítače provádějícího zpracování neshoduje se zadaným národním prostředím v položce cílení.
Если выбран параметр не совпадает, элемент предпочтений применяется, только если языковой стандарт обрабатывающего компьютера не соответствует языковому стандарту, заданному в определении элемента.

Как использовать "je vybrána" в предложении

Poznámka autora: Ilustrační fotografie je vybrána v komplexním souladu s dějovým a myšlenkovým obsahem textu.

Ve výchozím nastavení je vybrána možnost Enable Audio (Povolit zvuk).

Na otázku, proč zrovna tato bankovka je vybrána jako první, je odpověď vcelku jednoduchá.

All (Vše) Tato možnost je vybrána ve výchozím nastavení Intel SpeedStep Slouží k povolení či zakázání funkce Intel SpeedStep.

A v rozbalovacím menu je vybrána velikost Boot Flash sekce "256 slov".

Je obtížné pochopit, proč je vybrána jen jedna osoba.

Bez ohledu na to, která dieta je vybrána pro nodulární roubík, by měl být příjem potravy častý, malé části asi šest až sedmkrát denně.

Z tohoto souboru je vybrána sada písniček, které jsou volně a svobodně - pochopitelně po pokorném analyzování Janáčkova klavírního doprovodu - instrumentovány, resp.

Před operací musí být pacient podroben nezbytnému vyšetření, během něhož je vyjasněno umístění postižené žilní cévy a je vybrána nejoptimálnější metoda laserové koagulace.

Dieta pro rozptýlený toxický roubík je vybrána s přihlédnutím k indexu úbytku hmotnosti.