JE VYBRÁN на Русском - Русский перевод

• выбран

Примеры использования Je vybrán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom hrdina je vybrán svým osudem….
Только герой выбирается судьбой…".

Je vybrán nízká kalorická nápoj.
Он берет напитки с низкой калорийностью.

Zkontrolujte, že" Ruční" je vybrán v rozevíracím seznamu operační režim.
Проверьте, что" Ручной" выбран в поле режим OP.

Je vybráno výchozí nastavení Libovolný agent.
По умолчанию выбран параметр Любой агент.

Ale když k tomu tady dojde, tak je vybrán a označen muž, který nastolí mír.
Но здесь это происходит, человек выбран и отмечен заключить мир.

Pokud je vybrán zprostředkovatel trasování ASP.
Если выбран поставщик трассировки ASP.

Toto tlačítko je dostupné pouze v případě, že je vybrán formát souboru protokolu W3C.
Эта кнопка доступна только в том случае, когда выбран формат файла журнала W3C.

Dobře, je vybrán zákazník od Valentiny Je to, elita,?
Клиента выбрала Валентина поэтому должно быть все лучшее, хорошо?

Bezpodmínečná větrání- větrání úroveň je vybrán na základě stávajícího pracovního programu.
Безусловная вентиляции- вентиляции уровня выбирается на основе текущей программы работы.

Jedná se o instalaci nebo odebrání objektu typu kontejner a příslušný objekt je vybrán standardně.
Был установлен или удален объект контейнера, и этот объект был выбран по умолчанию;

Jestliže je vybrán určitý CPS, který není dostupný na počítači klienta, zápis se nezdaří.
Если выбран определенный CSP, не установленный на компьютере клиента, подача заявок не будет работать.

V téhle rovnici není žádné" my", pane Blevinsi. Není vaší starostí, který Agent je vybrán ke kterému Úkolu.
Нет никаких" мы" в этом уравнении, мистер Блевинс, и вас не касается отбор Активов на задания.

Zkontrolujte, zda je vybrán přepínač Použít centrálně spravované úložiště klíčů AD RMS, a potom klikněte na tlačítko Další.
Убедитесь, что выбран переключатель Использовать централизованное хранилище ключей AD RMS, а затем нажмите кнопку Далее.

Rozhodnutí bylo ponecháno na marketing a pokerová herna oddělení na Full Tilt Poker, a všechny problémy budou považovány za před přijetím konečného směr je vybrán.
Решение было оставлено на маркетинг и покер ведомств номер в Full Tilt Poker, и все вопросы будут рассмотрены до принятия окончательного направление выбрано.

Když je vybrán nový papež a zvoní zvony Svatého Petra, je uveden do malé komnaty, vedle Sixtínské kaple.
Когда избрали нового Папу… и колокол зазвонил в соборе Святого Петра его отвели в маленькую комнату рядом с Сикстинской Капеллой.

V seznamu jsou zobrazeny pouze algoritmy, jež podporují kryptografické operace vyžadované pro účel certifikátu, který je vybrán na kartě Vyřízení žádosti.
В списке отображаются только те алгоритмы, которые поддерживают операции шифрования, необходимые в соответствии с назначением сертификата, выбранным на вкладке Обработка запроса.

Pokud je vybrán zprostředkovatel trasování Webový server, vyberte jednu nebo několik následujících oblastí trasování:.
Если выбран поставщик трассировки веб- сервера, то можно выбрать для отслеживания одну или несколько следующих областей:.

Osm měsíců na to se objeví Rosa Parks, ale během těch 8 měsíců si geniální a charismatický mladý duchovní získá pozornost komunity a je vybrán, aby vedl protestní hnutí.
Восемь месяцев спустя происходит такой же инцидент с Розой Паркс, но за эти восемь месяцев, яркий и харизматичный молодой священник привлекает внимание общества и его выбирают руководить бойкотом автобусных перевозок.

Klikněte na modul snap-in Šablony certifikátů, klikněte na tlačítko Přidat, ověřte, že je vybrán řadič domény, který je hostitelem šablon certifikátů, které chcete spravovat, a klikněte na tlačítko OK.
Выберите оснастку Шаблоны сертификатов, нажмите кнопку Добавить, проверьте, что выбран контроллер домена, где размещены шаблоны сертификатов, которыми требуется управлять, и нажмите кнопку ОК.

Pokud je vybrán přepínač Dodán v žádosti, je k dispozici možnost Použít informace o subjektu z existujících certifikátů pro žádosti o obnovení automatického zápisu zjednodušující zadání názvu subjektu do žádosti o obnovení certifikátu a umožňující automatické obnovení certifikátů počítače.
Когда выбран параметр Предоставляется в запросе, становится доступным параметр Использовать данные о субъекте из существующих сертификатов для запросов возобновления автоматической регистрации, позволяющий упростить задачу добавления имени субъекта в запрос обновления сертификата и разрешить автоматическое обновление сертификатов компьютера.

Pokud ovladač podporuje nahrávání, objeví se pod kanálem červená nahrávací LED dioda. Pokud LED dioda svítí( jasně červená) kanál je vybrán pro nahrávání. Pokud nesvítí( tmavě červená) kanál NENÍ pro nahrávání vybrán..
Если элемент поддерживает запись, индикатор горит красным, если он горит ярко- красным- он выбран для записи, если темно- красным- не выбран..

Není vybrán žádný modem.
Не выбран модем.

V průběhu čtyř dnů byl vybrán projekt Tureckého architekta Vedata Dalokaya.
После четырех дней обдумывания был выбран проект турецкого архитектора Ведата Далокая.

Není vybrán žádný měsíc@ title: group.
Месяц не выбран@ info/ plain.

Tato posádka astronautů byla vybrána k převezení teleskopu do vesmíru.
Этот экипаж был выбран для доставки телескопа в космос.

Června 2000 byl vybrán v Rozšiřovacím draftu Columbusem Blue Jackets.
Июня 2000 года выбран на драфте расширения командой« Коламбус Блю Джекетс».

Někdy si musíš vybrat… a někdy jsi vybrán.
Иногда выбираешь ты, а иногда выбирают тебя.

Eos-7 nebylo vybráno náhodou.
Эос- 7 был выбран не случайно.

Byl vybrán v 11 kole draftu.
Выбран в 19 раунде драфта 2003 года.

Jako místo vylodění bylo vybráno město Trinidad.
Местом базирования ладьи был выбран город Тольятти.

Как использовать "je vybrán" в предложении

Je vybrán z veřejné části experimentu tak, že mu padalo normálně šestek, ale myslel si, že má psychokinetické schopnosti (špatně)?

Pokud mají strany v každém obvodu nominovat pouze jednu osobu, zpravidla je vybrán mužský kandidát.

Stejně pečlivě je vybrán i materiál řemínku a jeho zapínání.

Je vybrán z veřejné části experimentu tak, že mu padalo více šestek, ale nemyslel si, že má psychokinetické schopnosti (špatně)?

Na základě zadání manažera je vybrán kreativní umělec, který se na určitý čas stane platnou součástí firmy.

Pro výrobu takovýchto altars je vybrán "kulatý" strom nebo čtvercová lišta.

Z množiny záznamů, které chceme porovnat a zobrazit, je vybrán nejlepší, tím je míněno nejlepší poměr mezi tepovou frekvencí a wattovým výkonem.

Je vybrán z veřejné části experimentu tak, že si o účast ve finále řekl (špatně)?

Základ pro barový dům je vybrán s přihlédnutím k několika základním parametrům: Typ půdy Naložte doma.

Vzhledem k Tomu, ZE rakovina prostaty JE CASTO Nalezený ve Starší muži v produktivním veku, léčebný režim JE vybrán s velkou Peci.