ВЫБРАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vybraným
• vybrán
• zvoleným
• vybraný
• vybranou
• výběru

Примеры использования Выбранным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая честь быть выбранным.
Velká čest být ten vybraný.

Применить ко всем выбранным дорожкам.
Vše přiřadit k vybraným stopám.

Или" надеяться быть выбранным.
Nebo" Věřím, že si budu moci vybrat.

Добавить файлы к выбранным записям книг.
Přidat soubory do vybraných záznamů knih.

Выбирать или быть выбранным.
Vybrat si, nebo být vybrán.

А это такая большая честь, быть выбранным в качестве их тренера.
A jsem poctěn, že jsem byl vybrán jako jejich trenér.

Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом.
Výplň Vyplní body se stejnou barvou aktuální barvou.

Общий сетевой доступ к выбранным файлам будет прекращен.
Tímto se odstraní sdílený síťový přístup k vybraným souborům.

Просмотр символа, связанного с выбранным действием.
Náhled znaku spojeného s vybranou činností.

Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер.
Musíte být poctěn, že jste byl vybrán pro tento úkol, pane Muller.

А может хотя бы один из них быть выбранным не тобой?
Mohl by být jeden z nich, že ho nebudeš vybírat?

Быть выбранным последним, получить мячом, заплакать, уйти домой".
Být vybrán jako poslední, dostat zásah míčem, brečet a jít domů.

Из этого списка выберите язык, связанный с выбранным словарем.
Zde můžete zvolit jazyk spojený se zvoleným slovníkem.

Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
Ačkoliv byl zvolen demokraticky, rozhodl se vládnout nedemokraticky.

Участники сражаются до победы своим выбранным оружием!
Každý bojovník bude bojovat až do konce s použitím zbraně vlastního výběru!

Она была нашим лидером, выбранным посланником для всех наших священных предков.
Byla naší regentkou, zvoleným poslem pro všechny naše posvěcené mrtvé.

Включить параметры, соответствующие всем выбранным платформам.
Zahrňte nastavení, které se shoduje se všemi vybranými platformami.

Содержит аргументы, передаваемые выбранным приложениям FastCGI при запуске.
Zobrazuje argumenty, které mají být při spuštění předány vybrané aplikaci FastCGI.

Табит стал первым уроженцем Танзании, выбранным на драфте НБА.
Hasheem Thabeet byl prvním tanzanským basketbalistou v americké NBA.

Поиск по словам cars с выбранным содержимым X6 выдаст результаты только из библиотеки X6.
Hledání slov vozy s vybraným obsahem verze X6 zobrazí pouze výsledky z knihovny verze X6.

При выполнении префиксного правила, книга помечается выбранным Prefix.
Když je pravidlo předpony splněno, kniha bude označena vybranou Předponou.

Эта кнопка показывает значок, связанный с выбранным типом файла. Нажмите ее для смены значка.
Toto tlačítko zobrazuje ikonu asociovanou s vybraným typem souborů. Klikněte na ni ke zvolení nové ikony.

Выберите длину( в битах) ключа, который будет использоваться выбранным поставщиком.
Vyberte bitovou délku, kterou bude používat vybraný zprostředkovatel.

В режиме случайного воспроизведения дорожки или альбомы с выбранным параметром будут более предпочтительными.
Skladby nebo alba se zvolenou vlastností budou v náhodném režimu vybrány s větší pravděpodobností.

Затем можно настроить на сервере служб WSUS отправку уведомлений выбранным пользователям.
Potom můžete konfigurovat server WSUS tak, aby odesílal vybraným uživatelům upozornění.

Второй срок чехословацкого президента начался 5 июля 1990 года избранием уже свободно выбранным Федеральным собранием, в котором преобладали представители Гражданского форума и Общественности против насилия.
Podruhé byl Václav Havel zvolen prezidentem 5. července 1990 již svobodně zvoleným Federálním shromážděním, v němž nyní převažovali zástupci Občanského fóra a Verejnosti proti násiliu.

Позволяет открыть физический каталог( в проводнике Windows), сопоставленный с выбранным объектом.
Otevře fyzický adresář namapovaný na vybraný objekt v programu Průzkumník Windows.

Отображает список учетных записей, которые соответствуют критериям, выбранным в предыдущем раскрывающемся списке.
Zobrazí seznam účtů, které splňují kritéria vybraná v předchozím rozevíracím seznamu.

Этот параметр позволяет указать минимальный необходимый размер ключей, используемых с выбранным алгоритмом.
Tato možnost umožňuje zadat minimální požadovanou velikost( délku) klíčů používaných s vybraným algoritmem.

Позволяет открыть физический каталог( в проводнике Windows), сопоставленный с выбранным виртуальным каталогом.
V Průzkumníku systému Windows otevře fyzický adresář namapovaný na vybraný virtuální adresář.