ВЫБИРАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vylézá

Примеры использования Выбирается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сам выбирается.
Ono vylézá samo.

Раф не так часто выбирается.
Raf moc často ven nedostane.

Каждый год выбирается девушка.
Každý rok je vybrána dívka.

Выбирается UID из диапазона от% d по% d.
Vybírám UID z rozsahu %d-%d….

Никто не выбирается".
Nikdo se nedostane ven.

Лечение астмы выбирается в зависимости от вашего состояния.
Léčba astmatu se volí v závislosti na vašem stavu.

Только герой выбирается судьбой…".
Jenom hrdina je vybrán svým osudem….

Сначала выбирается настоящее случайное число, называемое зерном.
Nejdříve vybral skutečně náhodné číslo, zvané' seed'( semínko).

Каждый представитель выбирается на 4 года.
Členové jsou voleni na čtyři roky.

Никогда не буди монстра, который выбирается из берлоги, чтобы полакомиться маленькими детишками!
Nikdy nepoňoukej příšeru, která vylézá z jeskyně a žere malé děti!

Смотрите, первая рыба выбирается на сушу.
Podívejte se. První ryba se vyškrábala na pevninu.

В поисках солнца оно иногда выбирается на поверхность… и когда оно видит солнце, то слепнет.
Při hledání slunce občas vyleze na povrch. Jakmile spatří slunce, oslepne.

Когда она применяет ключ, уникальная страница выбирается из этой стопки.
Když použije klíč, dostane se k jedinečné stránce v hromadě.

Этот режим выбирается только в том случае доверия центру сертификации, выпустившему конечный сертификат.
Tuto možnost vyberte, pokud důvěřujete certifikační autoritě, která koncový certifikát vydala.

При создании новой политики безопасности по умолчанию выбирается локальный компьютер.
Pokud vytváříte novou zásadu zabezpečení, je ve výchozím nastavení vybrán místní počítač.

Соответствующее испытательное напряжение выбирается в соответствии с требованиями, изложенными в предыдущей таблице.
Odpovídající zkušební napětí je zvoleno podle požadavků uvedených v předchozí tabulce.

Мы знаем, что случается, когда супер- умная обезьяна, обозленная на людей, выбирается из клетки.
A všichni asi víme, co se stane, když superinteligentní opice naštvaná na lidi unikne ze zajetí.

Безусловная вентиляции- вентиляции уровня выбирается на основе текущей программы работы.
Bezpodmínečná větrání- větrání úroveň je vybrán na základě stávajícího pracovního programu.

В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической« ямы», нам необходимо смотреть вперед.
Vampnbsp; době, kdy svět vybředává ze současné finanční a ekonomické propasti, se potřebujeme dívat kupředu.

При наличии нескольких маршрутов к назначению выбирается маршрут с наименьшим значением метрики.
Pokud existuje více tras, které mohou dosáhnout cíle, je vybrána trasa s nejnižší metrikou.

Окончательная локализация выбирается для каждой экспедиции отдельно, гавным образом основываясь на моментальном прогнозе погоды.
Cílová lokace se vybírá pro každou expedici zvlášť, především podle momentálního vývoje počasí.

С помощью оснастки« Управление сканированием» выбирается один или несколько сканеров, которыми требуется управлять.
Pomocí modulu snap-in Správa skenování si vyberete jeden nebo více serverů, které chcete spravovat.

Однажды утром я увидел, как что-то выбирается из моей рыбьей цистерны, и сначала я испугался, потому что мое лицо- последнее, что видит множество рыб в своей жизни.
Jednoho rána jsem viděl něco vylézat z nádrže s pstruhy. Nejdřív jsem se bál, protože jsem poslední tvář, kterou vidí hodně pstruhů.

Политическое видение террористической организации выбирается ее руководством, которое обычно не превышает 5- 7 человек.
Politická vize teroristické organizace je rozhodována vedením, které obecně není nikdy větší než 5 až 7 lidí.

Процесс сканирования выбирается пользователем на передней панели сканера, поддерживающего Web Services on Devices( WSD), во время сканирования документа.
Proces skenování si může při skenování dokumentu vybrat uživatel na čelním panelu skeneru podporujícího specifikaci WSD( Web Services on Devices).

При изменении существующей политики по умолчанию выбирается сервер, который использовался при последнем изменении политики.
Pokud upravujete stávající zásadu, je ve výchozím nastavení vybrán server, který byl použit při posledních úpravách zásady.

Если выбирается Дополнительно, необходимо нажать кнопку Настроить и добавить методы проверки подлинности с помощью диалогового окна Настройка дополнительных методов проверки подлинности.
Pokud vyberete možnost Upřesnit, musíte kliknout na tlačítko Vlastní a přidat metody ověřování pomocí dialogového okna Upravit rozšířené metody ověřování.

В смешанных средах с контроллерами доменов, работающих под управлением Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008, и контроллерами доменов с 2003, если при запуске моделирования групповой политики выбирается контроллер домена с Windows Server 2003, проверьте, что на нем установлены клиентские расширения предпочтений групповой политики.
Ve smíšených prostředích používajících řadiče domény se systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008 a řadiče domény používající systém Windows Server 2003 zkontrolujte v případě, že při spuštění Modelování zásad skupiny vyberete řadič domény se systémem Windows Server 2003, že v řadiči domény jsou nainstalována rozšíření na straně klienta předvoleb zásad skupiny.

Длина резистора защитного выбирается такова, что когда объект теста сломается или возгорание, защитный резистор не должны флэш- вдоль поверхности и его длина должна быть способна выдерживать максимальное испытательное напряжение с достаточной безопасности.
Délka ochranného odporu je zvolena tak, aby při rozpadu testovacího předmětu nebo přechodu na blesk neodrazil ochranný odpor po povrchu a jeho délka by měla být schopna odolat maximálnímu zkušebnímu napětí s odpovídajícím rozpětím.

Что вы будете делать, когда я выберусь из могилы полностью?"?
Co budete dělat až i zbytek mě vyleze z hrobu?