ВЫБИРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vybrali
• vybírali

Примеры использования Выбирали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вас не выбирали.
Ale ne zvolený.

О, вы выбирали этот костюм?
To vy jste vybrali ten oblek?

Это они выбирали меня!
Oni si vybírají mě!

Вас даже не выбирали.
Ani jste nebyla zvolená.

Мы матрас выбирали 2 года.
Dva roky jsme vybírali matraci.

Стэнли, никого не выбирали.
Stanley, nikdo nebyl vybraný.

Мрамор вручную выбирали в Италии.
Mramor vybíral v Itálii.

Вместе выбирали имена для ребенка.
Společně jsme vybrali jména pro dítě.

Вот поэтому меня никогда не выбирали.
A to je proč jsem si nikdy nevybral.

Мы с Чарли выбирали его вместе.
Vybírali jsme ho s Charliem spolu.

Но вы не такую жизнь выбирали.
Není to život, co jste si vybral.

Я не хочу, что бы меня выбирали такие люди как вы.
Nechci být vybrán lidmi jako jste vy.

Находясь под давлением Германии, они до сих пор выбирали второй вариант.
Pod tlakem Německa zatím volí druhou možnost.

Развешивали вещи, выбирали кафель вместе.
Společně jsme věšeli obrazy, vybírali kachličky.

И мы как раз выбирали предмет на который мы все пойдем осенью.
A právě jsme vybírali předmět, kam se na podzim zapíšeme.

Сью, мы целый день выбирали тебе купальник.
Sue, strávili jsme celý den vybíráním těch plavek.

Трансмат никто не программировал, новых участников не выбирали.
Nikdo naprogramoval transmat, nikdo vybral nové soutěžící.

Они планировали свадьбу летом, выбирали имена для детей.
Plánovali svatbu, vybírali jména svých dětí.

Трех женщин выбирали при рождении и учили провидению.
Tři ženy vybrány ihned po narození, vycvičeny jako vědmy a jasnovidci.

Меня никогда никуда не выбирали в школе.
Když jsem byla ještě ve škole, tak mě nikdy nikam nevybrali.

Приходилось выбирать между соней и блевуном. Мы выбирали соню.
Když si máš vybrat mezi zvracením a spaním, vybereš si spaní.

Помню, некоторые выбирали сочинения великих мыслителей вроде Кьеркегора или Платона.
Někteří si vybrali Kierkegaarda nebo Platóna.

Типа рассылали приглашения или выбирали, куда отправимся на медовый месяц, или.
Rozesíláme pozvánky nebo vybíráme místo na líbánky nebo.

Если бы выбирали только хороших парней, у нас никогда бы не было лидеров.
Pokud bychom volili jenom dobré muže, tak bychom nikdy neměli vůdce.

Ландшафтные мотивы выбирали с любовью от Орлицких гор, края вокруг Орлицкой рыбной, куда он ездил в детстве.
Krajinářské motivy vybíral s oblibou z Orlických hor, kraje kolem Orlické Rybné kam zajížděl v dětství.

Троуи выбирали женщину из рода людей для брака" и дети, рожденные от этого союза" Всегда были сильными здоровыми мальчиками.
Trows vybrali lidské ženy a oženili se, děti narozené z tohoto svazku byly vždy synové silní a zdraví.

Старейшин, которые выбирали пять директоров- пять человек, которые по существу управляли Францией.
Radě starších, která pak vybrala pětici direktorů. 5 lidí, kteří ve Francii v podstatě představovali výkonnou moc.

Камень для памятника выбирали Михаил Буторин( историк, журналист) и Геннадий Ляшенко главный архитектор Архангельска.
Kámen vybrali Michail Butorin( historik, novinář) a Gennadij Ljašenko hlavní architekt Archangelska.

Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.
Evropané i Američané obvykle vybírali svého kandidáta v zákulisí, pouze po zběžné konzultaci s rozvojovými zeměmi.

В древние времена, люди просто выбирали одну милую девушку,- Одаривали ее украшениями, обращались с ней как с богиней, а потом…- Смотрели, как она умрет.
Ve starověku lidé běžně vybrali jednu krásnou dívku, zasypali ji šperky, jednali s ní jako s bohyní a potom ji sledovali umírat.