ON SI VYBRAL на Русском - Русский перевод

• он выбрал
• он предпочел

Примеры использования On si vybral на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On si vybral mě.
Он выбрал меня.

Vlastně, on si vybral mě.
На самом деле он выбрал меня.

On si vybral tohle.
Он выбрал это.

Nevzala jsem ti tvého manžela, on si vybral mě.
Я не отбирала у тебя мужа, он сам выбрал меня.

On si vybral mě.
Она выбирает меня.

To je… protože on si vybral Kim Tak Gu místo tebe.
Это… потому что он выбрал Так Гу, а не тебя.

On si vybral třetí, žádná léčba.
Он выбрал третий, никакого лечения.

Můj odhad je, že on si vybral k ženám opačný postoj.
Сдается мне, он решил выбрать другой подход к женщинам.

On si vybral. Vybral si umění.
Он сделал выбор. Выбрал творчество.

Sto různých způsobů jak sestrojit nanit a on si vybral tento.
Сотни способов создать нанонитов, а он выбирает этот.

Ale on si vybral tebe.
Но он выбрал тебя.

Postavila jsem se tomu, řekla jsem mu, že buď ona, nebo já a on si vybral ji..
Я сказала выбирай- Я или ОНА Он выбрал ЕЕ.

Ale on si vybral mě.
Но он предпочел меня.

Myslela jsem, že se milujeme, ale… věci se změnily a on si vybral někoho jiného.
Я думала, что мы любим друг- друга, но все меняется, и он выбрал кого-то еще.

A on si vybral tohle.
А он… он выбрал это.

Dobrý hráč je schopen přizpůsobit jeho hra v závislosti na tom, kdo jsou jeho protivníci, a výběr her on si vybral.
Хороший игрок может регулировать свою пьесу в зависимости от того, кто его противники, а выбор игр он выбрал.

To on si vybral mě.
Это жизнь выбрала меня.

Málokdy šel do zahraničí za denního světla, ale za soumraku chodil do tlumeného neviditelně, zda se počasí, byla zima, nebo ne, a on si vybral nejosamělejší cesty a nejvíce ve stínu stromů a bank.
Он редко выезжал за границу при дневном свете, но в сумерках он выходил закутан невидимо, будь то погода была холодной или нет, и он выбрал одинокое путей и тех, кто наиболее тени деревьев и банков.

A on si vybral tohle.
И вот, что он выбирает.

Co vím, je to, že jelikož on si vybral paní… ona vyžaduje hodně a nedostatek času na to.
Что я знаю: как он выбрал мадам… и ему не хватает на это времени.

A on si vybral tebe místo mě?
И он предпочел меня тебе?

Dal jsem Reaganovi na výběr mezi různými názvy toho proslovu, a on si vybral Nechte vládnout lidí, Nechte lidi znovu získat vládu, znovu získat kontrolu nad svým osudem daleko od odlehlé elity v Washingtonu.
Я дал Рейгану на выбор несколько заголовков этой речи, и тот который он выбрал был- Позволить Людям Управлять, Позволить Людям Обрести Управление, отобрать контроль над их собственной судьбой у далекой элиты из Вашингтона.

A on si vybral… Být skutečně zamilovaný.
А сейчас он выбрал… быть по уши в любви.

Oni si vybrali tenhle způsob života.
Но они сами выбрали себе такую судьбу.

Ona si vybrala dost prchlivé společníky.
Она решила объединиться с довольно колоритными товарищами.

Ona si vybrala, Alexi.
Это был ее выбор, Алекс.

Tak ji sis vybrala jako svou garderobiérku?
Итак, вы выбрали ее вашей хозяйкой одежд?

Můj Frankie by mohl mít jakoukoli ženu na Zemi a on si vybere tebe?
Мой Фрэнки мог бы заполучить любую женщину на земле,-… и он выбрал тебя?!

Zlato, proč nenecháš zbytek v tašce? A on si vybere něco, co se mu bude hodit.
Дорогая, может, оставишь чемодан, и он сам выберет, что ему понравится.

Jeden z nich si vybere myspace, ten druhý facebook a už spolu nikdy nepromluví.
Один выберет torrents, другой- eMule, и больше они никогда не заговорят друг с другом.

Как использовать "on si vybral" в предложении

Myslím, že jsme taková nerozlučná dvojka, už jen proto, že on si vybral mě.

Nevybíral jsem si jej já, ale on si vybral mně.

Není tomu tak jak to vypadá - ne my jeho, ale ON si vybral nás!

Právě on si vybral jako budoucí rodinou hrobku místo pod horou Mokattam.

Národní se o něj rvalo a on si vybral náhradní činohru v Ústí.

Několikrát jsem to musela zopakovat a on si vybral sirupek.

Bez lásky, bez přátel, bez někoho s kým by si promluvil a on si vybral, že je uvidí žít.

V případě chyby by prodavače zabil, ale on si vybral správně, tak zabiják odešel bez potíží.

Děvčata se po něm ohlížela a nadbíhala mu, jenže on si vybral právě mě.

On si vybral mně. (smích) Před dvanácti lety si mě vybral právě na workshopu Sergeje Fedotova.