ОН ПРЕДПОЧЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• dal přednost
• on si vybral

Примеры использования Он предпочел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но он предпочел меня.
Ale on si vybral mě.

Не могу поверить, что он предпочел тебя мне.
Nemůžu uvěřit, že si vybral tebe místo mě.

Он предпочел одиночество.
Vybral si být sám.

К сожалению, он предпочел остаться неизвестным.
Bohužel se rozhodl zůstat anonymním.

Он предпочел отдать тебя.
Vybral si, že mi dá tebe.

Вместо этого из всех возможных мест он предпочел Барбадос.
Místo toho si vybral ze všech míst Barbados.

Он предпочел мне Призрака.
Vybral si Ghosta místo mě.

Почему, как мы думаем, он предпочел остаться смертным?
Proč si myslíte, že si zvolil zůstat smrtelný?

Он предпочел вам вашу мать.
Vybral si místo vás matku.

Неужели я настолько омерзительна, что он предпочел не меня, а Дарт Хейтера?
Jsem vážně tak hnusná, že si vybral Dartha Samožera místo mě?

И он предпочел меня тебе?
A on si vybral tebe místo mě?

Ему предоставлялись возможности, однако, он предпочел из растратить.
Měl spoustu příležitostí, ale on se je rozhodl promarnit.

Он предпочел отдать мне тебя.
Vybral si, že mi dá tebe.

Дипломатически отклонив просьбу президента Вацлава Гавела стать вице-премьер-министром Чальфа в 1990 году, он предпочел философию.
Diplomaticky odmítl žádost prezidenta Václava Havla, aby se stal místopředsedou Čalfovy vlády v roce 1990, dal přednost filosofii.

Он предпочел игнорировать меня.
Rozhodl se mě ignorovat.

Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?
A že by si místo synů vyvolil dcery?

Он предпочел деньги власти.
Zvolil si peníze namísto moci.

Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?
Byl by dal přednost dcerám před syny?

Он предпочел любовь, а не семью.
Dal přednost lásce před rodinou.

Он предпочел остаться среди вас?
Rozhodl se, že zůstane mezi vámi?

Он предпочел свою девушку мне.
Vybral si svou přítelkyni namísto mě.

Он предпочел колледж моему клиенту.
Dal přednost své vejšce před mou klientkou.

Он предпочел поговорить с лордом Феннером.
Rozhodl se promluvit s lordem Fennerem.

Он предпочел жить со мной не без причины.
Rozhodl se se mnou žít z jistého důvodu.

Но он предпочел отдать его своей… извини, вашей… дочери.
Ale rozhodl se, že ho místo toho nechá jeho… promiň tvojí… dceři.

Он предпочел повеситься, а не отдавать способности тем мудакам.
Hotovka. Byl připravenej se oběsit, než aby těm parchantům dával schopnosti.

Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте.
Rozhodl se zrušit svou povinnost ke mně a vyhledat život jinde.

Он предпочел покончить жизнь самоубийством вместо того, чтобы сказать, где спрятал первоначальный штамм.
Radši si vzal život, než aby prozradil, kde schoval původní vzorek.

Он предпочел разрешить мне отправиться в зону боевых действий, но только не признаться мне, кем он был.
Radši mě nechal nakráčet do bojové zóny, než aby přiznal, co je.

Он предпочел отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать жить.
Zvolil, že si vezme svůj vlastní život, tak aby jeho nejdražší mohli uzavřít s Caesarem mír a sami mohli žít dál.