ОН ПРЕДПОЛОЖИЛ на Чешском - Чешский перевод

• předpokládal
• domníval se
• on myslí

Примеры использования Он предположил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он предположил, что вы узнали об Эде.
Předpokládal, že z toho viníte Eda.

Ћавуазье не удалось разложить его, и он предположил, что это элемент.
Lavoisier ji nebyl schopen rozdělit, a domníval se, že to byl prvek.

Он предположил, что я смогу найти ее здесь.
Myslel si, že bych ji tu mohla najít.

Олько на последней встрече он предположил, что существует проблема, и правительство должно изучить ее.
Až na posledním setkání, připustil, že je to problém, a že vláda se na to podívá.

Он предположил, что это будет связано с механикой.
Předpokládal, že tentokrát to bude mechanická závada.

Я рассказал об этом ланкийцу, он предположил, что виной тому может быть тигр, перебежавший ее тень.
Mluvil jsem o tom se svým srílanským přítelem, a on myslí, že jí možná stínem prošel tygr.

Он предположил, мистер Мерфи, что мы произошли от обезьян.
On se domníval, pane Murphy, že my všichni pocházíme, z opic.

Он хотел абстрагироваться от тех, кто все время думает только о генах, и поэтому он предположил:" Есть ли на нашей планете еще один репликатор?
A chtěl se odpoutat od ostatních, kteří pořád uvažovali o genech, a tak řekl," Je někde na naší planetě ještě jiný replikátor?

Поэтому он предположил, что его место занял молодой любовник.
Takže předpokládal, že ho nahradil mladším milencem.

Он предположил, что секрет лежит внутри ядра в сердце каждого атома.
Spekuloval, že tajemství leží uvnitř jádra v srdci každého atomu.

Патологоанатом не до конца уверен, Но он предположил, что такие раны могут быть нанесены такими инструментами и частями автомобиля как те, что были обнаружены в багажнике фургона Дэвиса.
Koroner to neví jistě, ale připustil, že rány mohou být způsobeny nářadím, které se našlo v Davisově dodávce.

Он предположил, что электроны движутся вокруг ядра по стационарным орбитам.
Navrhl, že elektrony obíhají kolem jádra po pevných drahách.

Поэтому он предположил, что вода внутри диэлектрика может хранить электричество.
Takže předpokládal, že voda uvnitř izolantu může uchovat elektřinu.

Он предположил, что кольца состоят из множества мелких частиц.
Přelety sond ukázaly, že hlavní prstence jsou tvořeny množstvím malých jemných prstenců.

Он предположил, что твоя подруга, Соня Важинска, может знать, где ты.
Myslel jsem, že tvoje kamarádka Sonja bude vědět, kde jsi..

Он предположил, что этот насильник в латексном костюме был своего рода сексуальной фантазией.
Tvrdil, že ten násilník v gumovém obleku byl nějaký druh sexuální fantazie.

Он предположил, что Сэвидж будет здесь, и если он прав и если мы сможем схватить Сэвиджа, то смерть профессора не будет напрасной.
Domníval se, že by tu Savage mohl být a pokud měl pravdu, tak dopadneme Savage a smrt profesora Boardmana nebude zbytečná.

Он предположил, что янтарь начинает обладать магнетизмом, силой, которую он наблюдал, когда занимался железняком, который является природным магнитом.
Usoudil, že jantar se stal magnetickým, kteroužto vlastnost pozoroval u magnetovce, což je přírodní magnet.

Он предположил, что, если остановиться в точно рассчитанный момент на западе и позволил кораблю вмерзнуть в лед, погодные и океанические течения понесут вас право к Северному полюсу.
Domníval se, že když v pravý čas vyrazíte ze západu a necháte loď zamrznout v ledu, vzorce počasí a oceánské proudy vás dopraví přímo na Severní pól.

Он даже предположил позднее, что я буду готов пойти в постель.
Dokonce potom navrhl, že na to v posteli vlítnem.

Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.
Údajně dokonce naznačil, že s některými buňkami mohlo být manipulováno.

Он предполагал, что Беранова находится на ночной смене, и в доме никого нет.
Předpokládal, že má Beran noční směnu a dům je opuštěný.

Он предполагал, что ты продажный, но говорил расплывчато.
Naznačil, že jsi zrádce, ale nebyl konkrétní.

Он предполагает соединение моего нервного интерфейса с их.
Vyžadovalo by to propojení mého neurálního rozhraní s jejich.

Он предполагает десять, а может и пятнадцать тысяч.
Myslí si, že 10, možná 15 tisíc.

Он предполагает, что шифр уже у нас.
Předpokládá, že už ten klíč máme.

Он предполагал, что ты за него поручишься.
Naznačoval, že to dosvědčíš.

Он предполагал, что сияние может прогонять демонов с Земли.
Teoretizoval, že záře by mohla svrhnout démony ze Země.

А он предполагает, что у тебя есть кот.
Oh… podívejme, on předpokládá, že budeš mít kočku.

Он предполагал, что до тела можно будет добежать пешочком.
Předpokládali, že tělo bude někde poblíž.