ON SKONČIL на Русском - Русский перевод

• его дело
• он закончил
• он остановился

Примеры использования On skončil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedává smysl, že on skončil na ulici.
Это не причина оказаться на улице.

On skončil mrtvý a vy o 100 táců bohatší.
Он в итоге мертв, а ты на 100 тысяч богаче.

Chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Он хотел чтобы мы продолжили его дело.

On skončil a ji jsem musel propustit.
Он уволился, а ее мне пришлось отпустить.

Táta chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Отец хочет, чтобы мы продолжили его дело.

On skončil sochařinu a já studovala filosofii.
Он закончил скульптурный а я училась на философском.

Táta chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil--.
Отец хочет, чтобы мы продолжили то, что он оставил.

Nebyl by moc rád kdybychom vyhráli a on skončil poslední!
Вряд ли он обрадуется, когда мы победим, а они окажутся на последнем месте!

Nemám nikoho, kdo by mi dával úkoly, aby mě držely v bezpečí, tak jsem doufal. možná možná bys mohl pokračovat, kde on skončil?
Некому давать мне задания, чтобы я оставался не опасен, так что я подумал… возможно ты мог бы занять его место?

Nathaniel Ayers byl kontrabasistou na Juilliardu, ale po 20. roce svého života utrpěl řadu psychotických záchvatů. V léčebně Bellevue mu byl ordinován thorazin a on skončil o 30 let později jako bezdomovec na ulicích Skid Row v centru Los Angeles.
Натаниэль Эйерс учился в Джульярдской школе на контрабасиста, но в 20 лет он перенес серию психотических приступов, его лечили торазином в Бельвью, и 30 лет спустя он закончил тем, что жил бездомным на улице Скид Роу в центре Лос-Анджелеса.

Myslím, že chtěl, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Думаю, отец хочет чтобы мы продолжили его дело.

Myslím, že chtěl, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
По-моему, он хочет, чтобы мы продолжили его дело.

Chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Он хочет, чтобы мы продолжили там, где он остановился.

Myslím, že chce abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Я думаю, он хотел, чтобы мы продолжили там, где он остановился.

Mylsím, že chce, abychom pokračovali tam, kde on skončil.
Я думаю, что он хочет, чтобы мы продолжили там, где он закончил.

A pak začala chodit s Paulem… o kterém si vždycky myslela, že by chodil z kteroukoliv z nás… ale on skončil s Abby.
Которому, я всегда думала, все равно с кем из нас встречаться… но… он остановился на Эби.

Řekl bych, že Langley zjistil, co na něj chystají, konfrontoval Mariu, vymklo se to z rukou a on skončil s rozbitou hlavou.
Думаю, было так, Лэнгли выясняет, что они задумали, обрушивается с обвинениями на Марию, все выходит из-под контроля, и он оказывается с проломленной головой.

Možná si vzpomínáte, že jsme minulý týden požádali Jamese, aby otestoval vzrušující rychlý Vauxhall a on skončil u recenze malého slabého Fiatu.
Как вы помните, на прошлой неделе мы попросили Джеймса Мэя протестировать захватывающий, быстрый Vauxhal и тогда он закончил свой обзор медленным маленьким Fiat.

On neskončí.
Он не смоется.

Životní cyklus jim skončil.
Она закончила жизненный цикл.

Já s ním skončil.
Я с ним покончил.

Turnaj tím pro ni skončil a sezónu zakončila na 7.
Седьмой матч команда все же проиграла, и на этом сезон для нее завершился.

Jeho sestra tvrdila, že s nimi skončil.
Его сестра уверена, что он завязал с той жизнью.

Ona neskončila.
Она не закончила.

Ona skončila, Becky!
Она ушла, Беки!

Ona skončila?
Она уволилась?

Ona skončila kvůli mně?
Она… ушла из-за меня?

Как использовать "on skončil" в предложении

Pustil si v kotelně plyn, a když si zapálil, došlo k výbuchu a on skončil v blázinci v Kosmonosích.

My žijeme tam, kde On skončil - my začínáme na místě, kde On skončil.

Jenže jako ostatní, i on skončil v tomto slovním duelu jako poražený.

Naštěstí se mu zaklínila noha ve sněhu a on skončil kousek od nás.

Rob mluví o své zkušenosti s alkoholem za volantem, kdy ho zastavila policie a on skončil za mřížema.

Harry jak se lekl, použil jeden ze svých chvatů – přehodil si ho přes záda – a on skončil na zemi.

On také, ale upadl při tom, my do něj narazili a on skončil pod autem.

Už když se kdysi psalo v souvislosti s Hubálkem o NBA (a on skončil v 2.

Rouper náhle pocítil, že jeho fúze skončila a on skončil v sklepní kóji.

Při tréninku zvedačky mu rupnul sval a on skončil ve špitále.…