BYCH SI VYBRAL на Русском - Русский перевод

• я выбрал
• выбрал

Примеры использования Bych si vybral на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já bych si vybral tebe.
Я бьιл бьι за тебя.

Já vím co bych si vybral.
Я знаю, что выбрал бы я.

Že bych si vybral žirafu.
То это был бы жираф.

Já vím zcela jistě, koho bych si vybral.
И я точно знаю, что выберу.

Osobně bych si vybral piráta.
Лично я бы выбрал пирата.

Kdybych měl u hlavy zbraň, tak bych si vybral Dannyho.
Если мне приставят пушку к виску… Я выберу Дэнни.

Pořád bych si vybral tohle umístění.
Я все равно бы выбрал это распределение.

Ale všechny střelce bych si vybral osobně.
Но я бы лично выбрал себе стрелков.

Ten bych si vybral. Nejrychlejší únik.
Это самый быстрый путь, который я выбрал.

Víte, koho bych si vybral?
Знаете, какую бы команду я выбрал?

Kdykoliv bych si vybral spánek v bahně, než držet tu knihu.
Я выбрал бы спать в грязи чем держать книгу столько времени.

Nemůžu riskovat, že bych si vybral špatný východ.
Я не могу рисковать, выбрав неверный выход.

A že bych si vybral slabomyslného chlapce z jihu řeky?
И что я мог выбрать исполнителем полоумного прислугу с юга реки?

Snad si nemyslíš, že bych si vybral takové vyzvánění?
Ты же не думаешь, что я бы выбрал такой рингтон?

Být nám o dvacet míň tak jedu sám… a za parťáka bych si vybral tebe.
Будь я на двадцать лет моложе, сам бы поехал и тебя взял с собой.

Protože bych si vybral tebe.
А то я хотел выбрать тебя.

Nevím, jestli jste četl Mandelovu knihu, ale já bych si vybral státy.
Я не знаю, читали ли вы книгу Манделлы, но я бы выбрал Штаты.

Z mého pohledu bych si vybral radši tvoji budoucnost.
На моем месте, Я бы выбрал твое будущее вместо моего.

Když bych si vybíral tým, aby tohle zanalyzoval, tak bych si vybral vás.
Если бы я выбирал команду для изучения той штуки, я бы выбрал вас.

Jo, ale já bych si vybral něco menšího nebo tak-- víte, červa bez úst.
Да, но я бы выбрал кого-нибудь поменьше. Знаете, червяка безо рта.

Je to velmi zajímavé, protože z těchto tří bych si vybral právě Fiat.
Это очень интересно потому что машина, которую я бы выбрал из этих трех- это Фиат.

Kam tím míříš? Myslíš, že bych si vybral Ryan jen kvůli těm krásně tvarovaným kozám a zadečku?
То€ выбрал бы- айан в качестве интерна просто потому, что у неЄ клЄвые сиськи и задница?

Ani pro nás to nebylo dobré, protože, i když máme hodně velký filmový štáb, našel se jen jeden dobrovolník, k jízdě nade mnou a upřímně, není to ten, kterého bych si vybral.
Но и у нас все не так уж хорошо. Хотя наша съемочная группа совсем не маленькая, нашелся только один доброволец сесть надо мной, и, по правде говоря, будь у меня выбор, я бы его не выбрал.

Vypadá to, že jsem si vybral špatný den, abych přestal kouřit.
Похоже, я выбрал не тот день, чтобы бросить курить.

Oba víme, proč jsem si vybral Kinseyho, více než peníze.
Мы оба знаем, почему я выбрал Кинсей. Большие деньги.

Řekne, že to je moje chyba, protože jsem si vybrala nechutný způsob života.
Она скажет, что я сама виновата, выбрав такой отвратительный образ жизни.

A teď si zkus představit kartu, kterou jsem si vybral.
Теперь попробуй представить ту карту, которую я выбрал.

Udělala jsem chybu, když jsem si vybrala Andyho.
Я сделала ошибку, выбрав Энди.

Ze všech lidí, kteří kdy žili, jsem si vybral vás osm.
Любых людей, которые когда-либо жили, Но я выбрал вас восьмерых.

Když jsem byl svobodný, vždycky jsem si vybral stranu poražených.
Когда я был холостяком, я всегда выбрал партию проигравшего.

Как использовать "bych si vybral" в предложении

Proč by i otaku nerozpoznal, která z nich je pro onu roli objektivně nejvhodnější :-) Určitě bych si vybral jiné….

Někdy test odpověď, kterou bych si vybral nenabídl, každopádně byl zajímavý a já si aspoň utřídil myšlenky.

Já osobně bych si vybral překlad Ivan Slavíka.

Proti velice dobrému soupeři na big blindu bych si vybral toto zahrání.

Když bych měl porovnat DJ Giddapahar a Dj Jungpana ,tak osobně bych si vybral Giddapahar, seděl mě více ve všech směrech.

Navíc od používání Skypu na telefonování zdarma z počítače na počítač neupustím, ani když bych si vybral další placené volání přes internet na pevné linky.

Osobně bych si vybral především kvůli ceně Rapida.

Z mého pohledu Tipo a Rapid rovnocenní (sám bych si vybral radši Tipo, je mi bližší), obě auta PSA jsou materiálově a vůbec kvalitativně o třídu níž.

Navíc bych si vybral jednu z variant Karlin - Karlín a pro jistotu používal vždy jen tu jednu.

Ignác pokýval hlavou a dodal: ?Já myslím, že bych si vybral to druhé i s velkým rizikem pro mne samého.