ПОДОБРАЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyzvedl
• našel
• sebral
• nabral
• vzal
• vybral
• vyzvednul

Примеры использования Подобрал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джейк меня подобрал.
Jake mě vyzvedl.

Кто-то подобрал его.
Někdo ho vyzvedl.

Кто тебе это подобрал?
Kdo ti to vybral?

Где ты подобрал парня?
Kde jsi toho kluka vzal?

Может, кто-то подобрал.
Možná ho někdo sebral.

Кто первый подобрал этот орех?
Kdo první sebral ten ořech?

Хочешь, чтоб я ее подобрал?
Chceš abych to sebral?

Блейк его подобрал и… вернул мне.
Blake ho našel a dal ho zpátky mně.

Это парень, который меня подобрал.
Tenhle chlap mě nabral.

Не хочешь, чтобы я подобрал тебя?
Chceš, abych tě vyzvednul?

Водитель не знает, где он ее подобрал.
Řidič neví jistě, kde ji vyzvedl.

Где тот водитель подобрал Чарли?
Když ten řidič vyzvedl Charlieho, kde to bylo?

Подобрал ее из бара, где-то в часе езды до лодки.
Vyzvedl jí u baru, přes hodinu jízdy k lodi.

Он просто пошел на задний двор и подобрал ветку.
Šel na dvorek a sebral klacek.

Младший подобрал камень и ударил им меня по голове.".
Jeden mladší vzal kámen a hodil mi jej na hlavu.

Теперь взглянем на водителя ZoGo, который подобрал его.
Tak se podíváme, který ZoGo řidič ho vyzvedl.

Детектив, таксист подобрал вашу жертву у дома Ахмеда.
Detektive, jeden taxík nabral vaši oběť u Ahmeda.

Он тоже был бедным сиротой, и его кто-то подобрал.
Taky byl chudý. Byl sirotek a někdo laskavý ho našel.

Итак, Рубен и есть тот, кто подобрал тебя на фургоне?
Dobrá, takže Reuben je ten, kdo tě vyzvedl v dodávce?

Она добралась до дороги, и мы думаем ее кто-то подобрал.
Došla k silnici a, jak si myslíme, někdo ji nabral.

Тот чувак, который подобрал нас… Он был напуган, как и ты.
Ten chlápek, co nás nabral, byl vyděšenej a ty taky.

Кто-то подобрал несчастного засранца. И отвез его в больницу.
Někdo tam toho ubohýho šmejda našel a vzal ho na pohotovost.

Серебристый Лексус подобрал тебя на дороге и отвез в переулок.
Stříbrný Lexus vás vyzvednul, odvezl vás do uličky.

И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.
A Tobias našel perfektní garderóbu pro jeho hlavního herce.

Верно… когда дым рассеялся, я пошел и подобрал его.
Jakmile se kouř rozplynul, šel jsem téměř dva a půl kiláku, abych ho našel.

Твой парень подобрал" Cypher" для шелл- кодов во время нападения.
Váš přítel zřejmě během toho útoku sebral šifrovací zařízení.

Фрэнк Гор получил травму, я его подобрал и отправил в резерв.
Frank Gore je zraněn s napuchlým palcem a já vzal jeho náhradníka.

Он практически ее подобрал, но в последнюю секунду жена заставила его ехать.
Skoro ho vybral, vlastně, ale jeho žena nakonec řekla, ať.

Я взял немного у нашего друга из кафе До того как Лайнел подобрал его.
Nějaké jsem sebrala našemu příteli z kavárny, než ho sebral Lionel.

Делахей ехал на восток, следовательно, он подобрал ее на южной стороне дороги.
Delahay jel na východ, takže ji vyzvedl na jižní straně ulice.