ПОДОБРАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vybrala
• vyzvedla
• sebrala

Примеры использования Подобрала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подобрала пистолет.
Zvedla tu zbraň.

Уже подобрала имя?
Už máte vybraná jména?

Моя жена подобрала.
Moje žena mi to vybrala.

Я подобрала ноты.
Stáhla jsem nějaké noty.

Ам где ты мен€ подобрала.
Tam jsi nabral mě.

Она уже подобрала платье.
Už má vybraný šaty.

Я подобрала несколько идей.
Dala jsem dohromady pár nápadů.

И ты хочешь, чтобы я ее подобрала?
A já vám ho mám vyzvednout?

Ты подобрала ей что-то цветное?
Koupila jsi jí něco barevného?

Он это выронил, и я подобрала.
Spadla mu a já ji zvedla.

Ронда подобрала тебе чудный наряд.
Rhonda ti vybrala pěkné šaty.

Что ты правильно подобрала краску для волос.
Že sis vybrala dobrou barvu.

В конце концов мадам Серрано меня подобрала.
Takže mě vyzvedla paní Serranová.

Надо же, ты подобрала себе достойный экземплярчик.
Ty sis tedy vybrala exemplář.

Моя ассистентка подобрала платье и туфли.
Řekl jsem asistentovi aby vybral šaty a boty.

Ты подобрала себе парня точно как твой отец.
Vybrala sis přítele, který je přesně jako tvůj otec.

По крайней мере ты подобрала правильные подарочки.
Alespoň jsi našla ty správné dobroty.

Она не просто кто-то, кого Никита подобрала на улице.
Ona není jen tak někdo, koho Nikita sebrala z ulice.

Сегодня ты уже вторая красивая девчонка, что меня подобрала.
To už jsi druhá sexy kočka, co mě dneska odvezla.

Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.
Sebrala drobek našeho černého chleba, zavrtěla hlavou a pustila ho.

Значит, если Мелисса подобрала Винсента или ребята Малакая напали на него.
Tak pak jestli Melissa vyzvedla Vincenta, nebo ho přepadli Malachiovy hoši.

Что подобрала этого бродячего пса и сделала его частью этой безумной семейки.
Že sis vzala tohohle toulavého psa a udělala z něj součást téhle bláznivé rodiny.

У него было что-то вроде припадка, после того, как пара подобрала его несколько недель назад.
Dostal nějaký záchvat poté, co ho jeden pár nabral před pár týdny.

Но- Дебби подобрала очень симпатичную рубашку, с гавайскими танцовщицами и пальмами.
Ale Debbie vybrala opravdu hezkou košili… s… tanečníky hula-hula a palmama.

На следующий день, какая-то тетка- полицейская подобрала меня у обочины, сказала, что у меня есть кокаин.
Na druhý den mě u silnice sebrala policistka, že prý mám u sebe kokain.

Подобрала ее в месте под названием Лики Тики Лаунж, и высадила в особняке в Кахале.
Nabrala jsem ji na místě zvaném Liki Tiki Lounge a vysadila ji v sídle v Kahale.

Шлюпка№ 4 не вернулась, но была близко и подобрала 8 членов команды, двое из которых позже умерли.
Záchranný člun číslo 4 byl poměrně blízko a vyzvedl pět lidí; dva z nich později zemřeli.

Я подобрала это в деревне за Барселоной, и они сказали, что это что-то особенное.
Koupila jsem to v jedné vísce v okolí Barcelony, říkali, že je to něco velmi zvláštního.

Эй, Соки подобрала тебя, замерзшего и испуганного, на обочине дороги, и впустила тебя в свой дом.
Hele, tebe Sookie celého zmrzlého a vyděšeného našla u silnice a vzala tě k sobě domů.

И подобрала его семья Фирауна, чтобы он оказался для них врагом и скорбью. Поистине, Фираун, и Хаман, и их войска были грешниками!
A sebrala jej rodina Faraonova, aby byl jim nepřítelem a příčinou smutku: neboť Farao a Hámán a vojska jejich byli hříšníky!