VYZVEDLA на Русском - Русский перевод

• забрать
• подобрала
• взять
• забрала
• забрал
• заберет

Примеры использования Vyzvedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyzvedla ho chůva.
Его забрала няня.

Máma nás vyzvedla ve škole.
Мама забрала нас из школы.

Vyzvedla ho místo tebe.
Она забрала его вместо вас.

Řekni jí, aby ho vyzvedla.
Скажите, чтобы она забрала его.

Charlotte vyzvedla Carla z jeslí.
Шарлотта забрала Карла из яслей.

Jason mě požádal, abych je vyzvedla.
ДжЕйсон просил его взять.

Takže mě vyzvedla paní Serranová.
В конце концов мадам Серрано меня подобрала.

Máma ji před hodinou vyzvedla.
Моя мама забрала ее 2 часа назад.

Em mě vyzvedla kolem sedmé ráno a vyrazily jsme sem.
Чтобы выехать Эм забрала меня в семь утра.

Tvoje kamarádka mě vyzvedla.
Вместо тебя меня забрала твоя подруга.

Jsem na cestě, abych ji vyzvedla, ale ty možná budeš mít vši taky.
Я еду забрать ее, но у тебя тоже могут быть вши.

Máma si jí před pár hodinami vyzvedla.
Ее забрала мама несколько часов назад.

Jsem tu, abych po cestě vyzvedla objednávku.
Я здесь, чтобы взять заказ на вынос.

Potom moje žena dorazila do výcvikového střediska, aby mě vyzvedla.
И моя жена пришла в учебный центр забрать меня.

Co kdybych za tebe vyzvedla holky?
Как насчет того, чтобы я забрала девочек вместо тебя?

Omlouvám se, fakt jsem ti neměl volat, abys ji vyzvedla.
Прости, я не должен был звонить тебе и просить ее забрать.

Před třemi dny ho vyzvedla hotelová limuzína na letišti.
Лимузин отеля забрал его три дня назад из аэропорта Лос-Анджелеса.

Chci, abys zajela do Fancie's a vyzvedla Lemon.
Я хочу, чтобы ты пошла в Фэнси и забрала Лемон.

Tak pak jestli Melissa vyzvedla Vincenta, nebo ho přepadli Malachiovy hoši.
Значит, если Мелисса подобрала Винсента или ребята Малакая напали на него.

Pošlu sem asistentku z P-Uman, aby to vyzvedla.
Я пришлю своего ассисента из студии, чтобы все забрал.

Zavolám do nemocnice, aby vás vyzvedla sanitka a vaše operace byla provedena dříve.
Я позвоню в госпиталь, и скорая помощь заберет вас, вашу операцию перенесут.

Bonnie, ahoj. Budu přece jenom potřebovat, abys vyzvedla Louieho.
Бонни, все-таки тебе придется забрать Луи.

Flotila poslala USS Constellation, aby vyzvedla hocha a dopravila ho na Základnu 201.
Звездный Флот посылает USS" Консталлейшн" забрать мальчика и отвезти на Звездную Базу 201.

Vážně jsi musel poslat flotilu motorek, aby mě vyzvedla?
И тебе нужно было посылать свору мотоциклистов, чтобы меня забрать?

A proč jsi nechtěla, abych tě vyzvedla na letišti?
И почему ты не хотела, чтобы я забрала тебя из аэропорта?

Chci jít do práce, ale potřebuji, aby si sem přijela a vyzvedla mě.
Я хочу на работу. Но тебе придется приехать сюда и забрать меня.

Davidova žena se tu o víkendu staví, aby vyzvedla zbytek jeho věcí.
В эти выходные заедет жена Дэвида, заберет оставшиеся вещи.

Jo, paní Fredericová je na cestě do Budapešti, aby ho osobně vyzvedla.
Да, миссис Фредерик на пути в Будапешт, чтобы самой забрать его.

Říci Destiny, aby se vrátila zpátky a vyzvedla je, nefunguje.
Попросить Судьбу вернуться и забрать их не получится.

Říkai, že připluli uprostřed noci, a že je vyzvedla stará dodávka.
Они сказали, что приплыли посреди ночи и что их забрал старый фургон.

Как использовать "vyzvedla" в предложении

Tři americká letadla přistála na vietnamském pobřeží, aby vyzvedla shromážděné americké a jihovietnamské uprchlíky.

Tady si je Královna vyzvedla a společně sestoupily do sklepení knihovny, kde ji skutečně objevily.

V zoufalství jsem tedy zavolala sociální pracovnici v Belfastu, s níž jsem se tam spřátelila a požádala ji o to, aby zašla na matriku a vyzvedla Amyin rodný list.

Ty pak vyzvedla ochranka a vyrazila do nemocnice za Ivetou.

Ta hodinka uplynula opravdu rychle a já se ani nenadála a už jsem vystupovala v Pardubicích na na nádraží, kde na mě už z dálky mávala Medusa, která se obětovala a vyzvedla mě tam.

Vendulina kamarádka ji ráno odvezla na fakultu, tam ji přenechala spolužákům a odpoledne zase vyzvedla.

Málem jsem vyzvedla starší dítě pozdě ze školky, protože jsem sledovala, jak se k jednomu kroužícímu útvaru blíží již útvar letící, uspořádaný do V.

Sehnat knihu bylo nakonec trochu složitější, ale díky mé hodné kamarádce, která mi ji vyzvedla v Praze v Neoluxoru, se vše zdařilo.

I Matyho jsem vyzvedla dřív ze školy, abychom vše stihli pěkně připravit a oslava se mohla začít.

Vyzvedla bych ale opravdu radostný projev psa :-).