ПОДОБРАЛА на Испанском - Испанский перевод

• recogió
• ha elegido
• encontró
• recogí

Примеры использования Подобрала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобрала пистолет.
Cogió la pistola.

Моя жена подобрала.
Lo eligió mi esposa.

И подобрала его.
Y he cogido el revolver.

Она уже подобрала платье.
Ya ha elegido un vestido.

И ты хочешь, чтобы я ее подобрала?
¿Quieres que yo Io recoja?

Уже подобрала имя?
¿Ya elegiste algún nombre?

И я вам уже имена подобрала-.
Oh, y ya os he buscado nombres.

Меня подобрала моторная лодка.
Un crucero me recogió.

Он это выронил, и я подобрала.
Se le cayó al suelo, y la recogí.

И меня подобралА" Родина".
Seguridad Nacional me recogió.

Да, подобрала. А как еще сказать?
Sí, los recogí.¿Cómo se dice?

Ну да… я неправильно подобрала слово.
Bueno… he elegido mal mis palabras.

Я уже подобрала тебе две вакансии.
Ya te he preparado dos posibilidades.

Его собственная машина подобрала его.
Ha hecho que le recoja su propio coche.

Ты его подобрала и кинула к себе сумочку.
La cogiste y te la echaste al bolso.

Каждая местная станция подобрала историю.
Cada estación local ha recogido la historia.

Да, я подобрала ее на автобусной остановке.
Sí, la recogí de la parada de autobús.

Маленькая девочка ее подобрала И принесла на базар.
Una niñita la levantó y la trajo al mercado.

Потом меня подобрала лодка, на которой не было радиосвязи.
Me recogió un barcucho sin radio.

Она не просто кто-то, кого Никита подобрала на улице.
Ella no es alguien que Nikita recogió de la calle.

Вчера старушка подобрала ботинок со ступней.
Una señora recogió anoche un zapato en la calle Mayor.

Меня подобрала пожилая женщина на пыльной машине.
Al final, una anciana en un auto polvoriento me recogió.

Да. Я рассказывала о собаке, которую подобрала.
Sí, intentaba contarte lo del perro callejero que encontré.

Я подобрала ее и положила на место, где ей и положено быть.
Lo recogí y lo guardé en su lugar. Es mi deber.

Если бы ты меня подобрала, сейчас все было бы нормально.
Si me hubieras recogido, no habría pasado.

Птица подобрала прутик клювом и полетела к своему гнезду.
El pájaro cogió la ramita con el pico y se fue volando hasta su nido.

Какая-то честная женщина подобрала кошелек и отдала управляющему.
Una mujer honesta había recogido la billetera… y se la había devuelto al encargado.

Подобрала во дворе кусок сахара, и в рот.
En el patio había levantado un terrón de azúcar y se lo había llevado a la boca.

Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью.
Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.

Но- Дебби подобрала очень симпатичную рубашку, с гавайскими танцовщицами и пальмами.
Pero Debbie elegió una bonita camisa… con… bailadoras hula y palmeras.