ПОДОБРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recogieron
• encontraron
• recogimos
• recogió
• emparejaron

Примеры использования Подобрали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы его подобрали.
Nosotros la recogimos.

Меня подобрали полицейские.
Me agarró la policía.

Где меня подобрали?
¿Dónde me encontraron?

Вы уже подобрали жилье?
¿Ya encontraron algún lugar?

Они подобрали нам другую виллу.
Nos encontraron otra casa.

Меня тоже подобрали инопланетяне.
A mí también me encontraron los alienígenas.

Подобрали ее на месте аварии?
¿La encontraste en el lugar?

Тебя подобрали полицейские?
¿Te ha recogido la pasma?

Прикольно, как нас подобрали так идеально.
Es divertido como nos emparejaron tan perfectamente.

Они подобрали меня на скорой.
Se me recogió en una ambulancia.

Она ни слова не сказала с тех пор, как мы ее подобрали.
No ha dicho nada desde que la recogimos.

Они подобрали юбки и убежали.
Se remangaban las faldas mientras huían.

Эти два джентельмена подобрали ее на своем такси.
Estos dos caballeros la levantaron en su taxi.

Нет- нет, мы подобрали его по пути из Хиткоут.
No, no, lo recogimos camino de Heathcote.

Эти сумки здесь, потому что мои люди их подобрали.
Tienes las bolsas porque mi gente las recogió.

Подобрали его, сбившегося с пути на улицах Сиэтлла.
Lo recogimos vagando en las calles de Seattle.

Я думаю, ей понравилась одежда, которую мы подобрали.
Creo que le gustó la la ropa que nos encontramos.

Ей подобрали парня, весом килограммов в 150.
La emparejaron con un tío que pesaba como unos 150 kilos.

Он, он… Пикапер. Мы его на краю города подобрали.
Él es un autostopista que recogimos en el borde del pueblo.

Мы подобрали ее в парке недалеко от дома Рассела.
La recogimos en el parque que está cerca del Russell.

Мисс Сьюзан, вы подобрали меня на улице и дали мне дом.
Srta. Susan, me recogió de las calles y me dio un hogar.

Позвоните в тот самолет, чтобы они развернулись и подобрали меня.
Tendrá que llamar, decirles que vuelvan y me recojan.

А где подобрали гражданских в транспорта?
Y los civiles del vehículo de transporte,¿dónde los recogieron?

Они послали безопасный грузовик, подобрали Нэша и переместили его.
Han enviado un camión de seguridad para recoger a Nash y moverlo.

Меня подобрали на улице в Калькутте и привезли в Америку.
Me recogieron de las calles de Calcuta y me trajeron a América.

Это из вашего мира. Остатки того, что мы подобрали С проходивших кораблей.
Eso es suyo, mierda de barcos con los que nos encontramos.

Они подобрали машины на дороге, но у них почти не осталось горючего.
Tienen algunos vehículos en la calle, pero casi sin combustible.

Мы вышли на белый свет, подобрали обломки, и жизнь пошла своим чередом.
Salimos a luz del día, recogimos los restos, seguimos adelante.

Наши консультанты по зависимости подобрали ее на улице, в буквальном смысле.
Nuestros consejeros en adicción literalmente la encontraron en la calle.

На следующий день меня подобрали полицейские, но никто мне не поверил.
Los policías me recogieron al día siguiente, pero nadie me creía.