ПОДОБРАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está
• acercaste

Примеры использования Подобрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подобрался близко.
Estuve cerca.

И когда подобрался?
¿Y cuando estuvieras cerca?

Стив подобрался слишком близко.
Steve está muy cerca.

Кто к вам подобрался?
¿Quién contactó con usted?

Этот подобрался довольно близко.
Eso estuvo muy cerca.

Через Гарри Кокс подобрался ко мне.
Cox usó a Harry para acercarse a mí.

Никто не подобрался ближе меня.
Nadie está más cerca que yo.

Ты подобрался ко мне, чтобы использовать.
Te acercaste para usarme.

Уилл Трэверс подобрался к нам.
Will Travers está en nuestro patio trasero.

Лэнди подобрался ближе, чем думал.
Lundy llegó más cerca de lo que pensó.

Понимаете, я чувствую, что подобрался очень близко.
Sabe, creo que estoy realmente cerca.

И подобрался к Гекко ближе чем кто-либо другой.
Y me acerqué a los Gecko más que nadie.

Но, видимо, кто-то подобрался вплотную.
Pero, al parecer, alguien estaba cerca de la tajada.

Ты подобрался ко мне так близко, твои люди были рядом.
Te acercaste a mí. Contrataste a tus putos hombres para protegerme, pero no vas a matarme.

Бойд… он еще не сложил все, но подобрался близко.
Boyd no lo ha descifrado todavía, pero está cerca.

Что? Вы хотите, чтоб я" подобрался" к бывшему парню своей девушки?
¿Quieren que me acerque al ex de mi novia?

Никто не подобрался так близко, как знаменитый исследователь, Бигги Шаклтон.
Nadie ha llegado tan cerca como el famoso explorador, Biggy Shackleton.

Дело остыло и- и Кроули подобрался ко мне, делая сюжеты для новостей.
El caso se había enfriado y Crowley contactó conmigo para hacer un reportaje para las noticias.

Тебе не показалось странным, что он передумал, как только к нему кто-то подобрался?
¿No te pareció extraño que él cambiara de opinión tan pronto le pusiste a alguien cerca?

Ближе всего я подобрался к нему, когда один из моих парней- Смитти… вышел на прихвостня Абаддон, который утверждал, что знает о клинке.
Lo más cerca que llegué a ella fue cuando uno de mis amigos, Smitty fue tras un demonio ahijado de Abaddon que decía conocer la daga.

Мы проверили отпечатке каждого подозрительного человека, которого смогли опознать, и пока ни один преступник не подобрался к парню.
Investigamos a los sospechosos que no hemos identificado, y hasta ahora ningún criminal se ha acercado al chico.

Полиция подобралась слишком близко.
La policía está demasiado cerca.

Вы не к Лайле подбирались, навязываясь к ней в подруги.
No te acercaste a Lila para hacerte amiga de ella.

Чем ближе я к ней подбираюсь тем лучше твой секрет сохранен.
Cuanto más me acerque a ella, más seguro está tu secreto.

Нам не подобраться к планете.
No vamos a acercarnos a ese planeta.

Она хочет подобраться к Стюарту?
¿Ella quiere acercarse a Stuart?

Мы никогда не подберемся настолько близко, чтобы использовать их.
Nunca llegaríamos siquiera lo suficientemente cerca para usarlos.

Так они подбираются к тебе.
Así es como ellos llegarán a ti.

В настоящее время подбирается и размещается вспомогательное оборудование.
Se está ubicando y reuniendo el equipo de apoyo.

Тебе лишь надо подобраться к ней поближе.
Todo lo que tienes que hacer es acercarte a ella.