Примеры использования Se ha acercado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha acercado.
Он был близко.Nuestro enemigo se ha acercado.
Наш враг подобрался близко.Nadie se ha acercado al panel.
Никто не приближался к панели.Pero si el señor Gruffydd no se ha acercado por la casa.
Но мистер Грифит не бывает рядом с домом.No se ha acercado al dormitorio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información acercadudas acercasensibilización acercaopiniones acercadetalles acercapreocupación acercapregunta acercareservas acercauna pregunta acercala verdad acerca
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y diciendo:"Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
El MI6 no se ha acercado al hotel.
Se ha acercado a mi padre muy rápido.
Она сошлась с моим папой очень быстро.Sabes el gobierno se ha acercado a mí una docena de veces.
Se ha acercado a uno de los comandantes ahí.
Сблизился с одним из командиров.Y cuando vayáis, predicad diciendo:'El reino de los cielos se ha acercado.
Ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;Se ha acercado a nosotros… y ha empezado a hablar de la lista.
Y entonces cuando uno de lo guardias se ha acercado, le he arañado la cara.
Когда охранник подошел ближе, я разорвала его лицо.No se ha acercado a su trabajo, no lo ha visto nadie que lo conozca.
¿Le has visto la cara cuando Stef se ha acercado con el uniforme?
Quizá papá se enteró de que teníamos pescado y por eso no se ha acercado.
Y diciendo:"El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado.¡Arrepentíos y creed en el evangelio!
И говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие!Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir:"¡Arrepentíos,porque el reino de los cielos se ha acercado!
С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить:покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное!Sin embargo, desde junio Bosnia y Herzegovina no se ha acercado a la rúbrica de un acuerdo de estabilización y asociación.
Однако с июня Босния и Герцеговина ни на шаг не приблизилась к парафированию соглашения о стабилизации и ассоциации.En todo el tiempo que he vigilado el Royal Hotel,Garrow no se ha acercado.
Все то время, что я остаюсь на посту в отеле Рояль,Гэрроу к ней не приближался.Nuestro verdadero enemigo, que se ha acercado demasiado a nosotros, es la ignorancia de la historia y la cultura de las diversas civilizaciones.
Нашим настоящим врагом, который уже слишком близко, является незнание истории и культуры различных цивилизаций.Estos fueron disparados entre 11 y 11:55, y ninguno de estos chicos se ha acercado a la casa.
Запись сделана между 23. 00 и 23. 55 и никто из этих сопляков не приближался к дому.En América Latina, la fecundidad en las zonas urbanas se ha acercado a los niveles de reemplazo o ha caído ya por debajo de ellos.
В Латинской Америке уровень рождаемости в городских районах приближается к уровню воспроизводства населения или уже стал меньше последнего.Sé que el agente Gaad no está contento, pero desde mi postura,son dos veces las que usted se ha acercado a esta gente.
Я знаю, что агент Гаад не рад, но по-моему,это второй раз, когда вы подобрались к той стороне.Comparto plenamente el criterio de que la Conferencia se ha acercado al consenso tal vez mucho más que en otros momentos durante el período de sesiones de este año.
Я полностью разделяю оценку на тот счет, что Конференция ближе подошла к достижению консенсуса- пожалуй даже, Estaba sentada en la playa en frente de mi casa, y esta niña llamada June se ha acercado a ver qué había en la canasta.
Por tanto, la prestación de servicios se ha acercado al usuario final y se espera que ello mejore considerablemente el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales.
Тем самым система предоставления услуг приблизилась к конечному потребителю, и ожидается, что это будет во многом способствовать осуществлению экономических, социальных и культурных прав.Me temo que en ese hospital hay algo de ese otro mundo que, por algún motivo, se ha acercado al nuestro.
Я думаю, что в этой больнице есть нечто из другого мира. Ќо это нечто, в силу какой-то причины, приблизилось к миру нашему.Mi delegación reconoce que, con sus 184 Estados partes,la Convención sobre las armas químicas se ha acercado a su universalidad y, por lo tanto, pido a los Estados que todavía no se hayan adherido a este instrumento que lo hagan sin más demora.
Моя делегация признает, что КХО, число государств-участников которой насчитывает 184, приближается к универсальному членскому составу и поэтому я призываю те государства, которые еще не присоединились к этому договору, сделать это незамедлительно.Investigamos a los sospechosos que no hemos identificado,y hasta ahora ningún criminal se ha acercado al chico.
Мы проверили отпечатке каждого подозрительного человека, которого смогли опознать,и пока ни один преступник не подобрался к парню.
