SI MĚ VYBRAL на Русском - Русский перевод

• выбрал меня

Примеры использования Si mě vybral на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On si mě vybral?
Он выбрал меня?

Ježíš si mě vybral.
Иисус выбрал меня для этого.

On si mě vybral.
Он меня выбрал.

Protože tvůj otec si mě vybral.
Потому что твой отец меня выбрал.

Bùh si mě vybral.
Бог выбрал меня.

Jak poznám, že si mě vybral?
Как я узнаю, что он выбрал меня?

Bůh si mě vybral.
Бог выбрал меня.

Jeden z důvodů, proč si mě vybral.
Это одна из причин, почему он меня выбрал.

Keith si mě vybral?
Кит выбрал меня?

Musí mít nějaký důvod, proč si mě vybral.
Должна быть причина, почему он выбрал меня.

Jakoby si mě vybral.
Нм лемъ бшапюк.

Pořád. Nemůžu uvěřit, že si mě vybral.
Все еще не могу поверить, что они выбрали меня.

Oceán si mě vybral!
Океан выбрал меня!

On si mě vybral, ne profesorka Keatingová?
Это он меня выбрал, а не профессор Китинг?

Jako kdyby si mě vybral.
Как будто он специально выбрал меня.

On si mě vybral, maminko.
Он выбрал меня, мама.

Pak jsem pochopila, že si mě vybral Bůh.
Я поняла, что Бог избрал меня.

On si mě vybral, Penelope.
Он выбрал меня, Пенелопа.

Mám pocit, že si mě vybral.
Может потому, что я чувствую что это он выбрал меня.

A co když si mě vybral právě kvůli tomu?
И что, если он выбрал меня на том сайте?

Přiměla mě uvěřit, že si mě vybral.
Она заставила меня поверить, что он выбрал меня.

Ne, on si mě vybral.
Нет, он выбрал меня.

Vím, že je těžký to pochopit, ale on si mě vybral.
Я понимаю, это трудно понять.- Но он выбрал меня.

Vaše Ctihodnosti, Cary Agos si mě vybral a zavrhl veškeré obavy ze střetu zájmu.
Ваша честь, Кэри Агос выбрал меня в качестве адвоката и отказался от возможных конфликтов интересов.

Můj otec tam měl kancelář. Na dveřích měla" Školník". To proto si mě vybral.
О патеяас лоу гтам о епистатгс йаи ци ауто ле девтгйам.

Owen si mě vybral, abych mu pomohla získat potenciálního klienta, baseballový tým Los Angeles Guardians.
Оуэн выбрал меня помочь с подписанием договора с потенциальным новым клиентом… бейсбольной командой" Los Angeles Guardians".

Když jsi mě požádal o ruku, říkala jsem si konečně někdo, kdo si mě vybral.
Когда ты сделал мне предложение, я подумала:…" Вот тот, кто меня выбрал".

Randall si mě vybral, ze všech lidí na Zemi, abych mu pomohla s jeho záležitostmi, dělat to, co je dobré a správné.
Из всех женщин планеты Рэндалл выбрал меня, чтобы я помогла в его деле, сделала то, что хорошо и правильно.

Někdo mi jednou řekl, že mě ten blesk zasáhl z nějakého důvodu, že si mě vybral.
Однажды мне сказали, что эта молния ударила меня не просто так. Я был избран.

Díky, že sis mě vybral, udělal ze mě Frankovu holku.
Спасибо, что выбрал меня, сделал своей девочкой.

Как использовать "si mě vybral" в предложении

To byl také úspěšný krok, že jsem se tam dostal, vybudoval jsem si místo v sestavě, a odtud si mě vybral Frýdek-Místek.

Jiricek je v pohodě a pisálek na svém místě, byla pro mě čest, že si mě vybral k rozhovoru.

Už předtím dělal crossoverové koncerty i s Vanessou-Mae a věděl jsem, s jakou spoustou dalších umělců už dříve spolupracoval, takže jsem byl velice šťastný, že si mě vybral.

Suchý si mě vybral do hlavní role pro hru Výhybka.

Přímo u přijímaček si mě vybral režisér Ivo Krobot, který tu dodnes s námi v mladoboleslavském divadle spolupracuje.

Ještě předtím, než si mě vybral trenér Schiller v náborech, tak tehdejší tělocvikářka se na mě nemohla dívat.

V každém případě vyjde řešení jako "o všem v mém životě rozhoduje Bůh a já se mu nesmím vzpouzet"nebo "Bůh si mě vybral".

Potěšilo mě, že si mě vybral přímo trenér Skuhravý.

Ani jako upírka nejsem nijak zvlášť hezká, jako Rosalie, a on si mě vybral jako slepého člověka.

Děkuji mému stvořiteli (snažím se ho vidět), že si mě vybral a pomáhá mi na mé cestě poznání … fyzický projev poděkování (např. úklona).