ODSTRANILA на Русском - Русский перевод

• удалила
• устранить
• убрать
• избавилась
• сняла

Примеры использования Odstranila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstranila mého muže.
Она устранила моего человека.

Doktorka Glassová to odstranila.
Доктор Гласс это удалила.

Ano, odstranila nepořádek.
Да, избавилась от беспорядка.

Postupně jsem ty soubory odstranila.
Я постепенно забрала файлы.

Odstranila nás ze šachovnice.
Она убрала нас с поля боя.

Leda by nás válka odstranila.
Если только война не покончит с нами.

Ano. Odstranila celý nádor.
Да, она удалила всю опухоль.

Vypadá to, že mu Hydra odstranila oko.
Это значит, ГИДРА удалили его глаз.

Má posádka odstranila nestabilní materiál.
Моя команда удалила нестабильный материал.

Ohlásila, že chirurgicky odstranila prsa.
Она сообщила, что хирургически удалила грудь.

Odstranila červy z mých očí a já se uzdravila.
Она удалила жуков из моих глаз и вылечила меня.

Dr. Greyová z jater odstranila všechny metastáze.
Д-р удалила все метастазы из печени.

Chtěla jsem, abyste věděla, že jsem ty známky odstranila.
Я хотела сказать, что убрала эти следы.

Voda bohužel odstranila veškeré biologické stopy.
К несчастью, вода уничтожила все биологические следы.

Máš čas do snídaně, abys ho odstranila.
Так что у вас есть время до завтрака, чтобы устранить его или.

Říkáte, že Rose odstranila dítě z lůna Shirley?
Хотите сказать это Роуз вытащила ребенка из утробы Ширли?

Tak Zivu poslal její otec, aby ho odstranila.
Ари вышел из-под контроля. И отец Зивы послал ее устранить его.

Abyste ji odstranila z cesty a měla jejího manžela pro sebe?
Чтобы убрать ее с пути и оставить этого человека себе?

Takže udělám cokoliv, abych odstranila rizika.
Я собираюсь сделать… все, что потребуется, чтобы устранить риск.

Ekonomie odstranila některé naše konkurenty, ale my přežili.
Экономика вышырнула нескольких наших конкурентов, но мы выжили.

Ale Blanca měla prořízlou pusu, tak ji Taylor odstranila.
Но у Бланки был длинный язык, и Тейлор избавилась от нее.

Dr. Shepherdová odstranila z optického nervu celý nádor.
Доктор Шепард смогла полностью удалить опухоль со зрительного нерва.

Potřebuju, abys všechno na téhle flashce odstranila z internetu.
Мне нужно, чтобы все на этой флешке исчезло из сети.

CIA tu noc odstranila Kazmiho, takže Bodnar skončil jako obětní beránek.
ЦРУ убрало Казми той ночью, чтобы свалить всю вину на Боднара.

Měl jsem jich hodně po tom, co mi Anna odstranila postroj.
У меня они тоже были, после того как Энн сняла с меня аркан.

Myslel jsem, že Alison odstranila z Monina domu všechno z Radley.
Я думал, ты сказала, что Элисон отчистила весь материал Редли из дома Моны.

Nemusela jsem Amber zabít, abych ji odstranila ze soutěže.
Мне не нужно было убивать Эмбер, чтобы избавиться от нее в конкурсе.

Abych odstranila pacientův gliom, použiju CO2 laser, pěkně vrstvu po vrstvě.
Я использую углекислотный лазер, чтобы удалить глиому пациента слой за слоем.

Mezinárodní protest však přiměl vládu, aby odstranila hrozbu tří let vězení.
Однако международный протест побудил правительство снять угрозу трехлетнего тюремного заключения.

Smrt pana Winga odstranila poslední překážku v dokončení odkládaného projektu stavitele Daniela Clampa.
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.

Как использовать "odstranila" в предложении

KUŽEL, Jan MORÁVEK, Jiří Novela zákona o ochraně ovzduší odstranila některé nedostatky.

První z nich přistoupila nejprve k několika zásadním krokům v oblasti hodnocení: zrušila pravidelné hodnocení výkonu, odstranila kategorizování zaměstnanců a zrušila přímou spojitost na odměňování.

Aplikace společnosti MRK–Systeme odstranila ergonomicky nepříznivé úkoly, umožnila snadnou kontrolu a krátké výrobní časové cykly.

Většinu povodňových škod na železnici Správa železniční dopravní cesty rychle odstranila, ale několik tratí je poškozeno příliš těžce a opravy potrvají několik měsíců.

Antibakteriální činidla Aby se odstranila příčina bolesti v ledvinách, jsou předepsány speciální antibiotika: Aminopeniciliny (penicilin, amoxicilin).

Následky pak odstranila bučovická dobrovolná jednotka,“ řekl Venclovský.

Odstranila ho a místo vydezinfikovala a udělal se mi tam dvoucentimetrovy flek.

Jednotlivé metody mají větší či menší výhody, zatím však neznáme tu, která by jednorázově odstranila chloupky natrvalo.

Použití některých výše uvedených prostředků (inhalace, odvarování, oplachování, aromaterapie) je také nejlépe koordinováno s ošetřujícím lékařem, aby se odstranila individuální nesnášenlivost.

Odstranila mu šaty a všechny rány začala čistit desinfekčním lektvarem.