VYŘEŠÍŠ на Русском - Русский перевод

• разберешься
• решит

Примеры использования Vyřešíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyřešíš to.
Вы поймете это.

Co vyřešíš?
Что ты сделаешь?

Vyřešíš to?
Разобрался с этим?

Jak to vyřešíš?
Как ты с этим разберешься?

Vyřešíš ji a zmizí.
Разгадай ее и она исчезнет.

Jak ji vyřešíš?
И как ты его раскроешь?

Je to problém, ale ty to vyřešíš.
Но ты можешь ее решить.

Jak vyřešíš Gemmu?
Что будешь делать с Джеммой?

A navíc, co tím vyřešíš?
И вообще, что это решит?

Vyřešíš všechny moje problémy, co?
Ты, значит, решишь все мои проблемы, да?

Ale až ho vyřešíš.
А когда ты его закончишь.

Buď vyřešíš záhadu, nebo zachráníš kamaráda.
Или раскрыть тайну, или спасти друга.

Myslím, že to vyřešíš.
Мне кажется, ты со всем разберешься.

Co vyřešíš mluvením s tvojí matkou?
О чем ты собираешься говорить со своей матерью?

Myslíš, že takhle všechno vyřešíš, Lexi?
Ты вот так все решаешь, да, Лекс?

A doufám, že vyřešíš problém se svým oblekem.
И, надеюсь, ты разберешься с проблемой в костюме.

Právě jsi řekl, že to vyřešíš.
Ты только что сказал, что со всем разберешься.

Vyřešíš případ. A ano. Vyřešil jsem jich spoustu.
Ты разрешил дело, и да, Я разрешил дело.

Jsem si jistá, že to vyřešíš, má drahá.
Уверена, ты выяснишь это, дорогая.

Nějak to vyřešíš, jsi nad míru odolná, vy obě.
Ты с этим справишься, ты в высшей степени сильная, вы обе.

Fakt doufám, že to do Vánoc vyřešíš.
Очень надеюсь, что решишь проблему до Рождества.

Vyřešíš problém nás obou… a odejdeš jako volný člověk.
Ты утрясаешь наши дела и сваливаешь свободным человеком.

Chceš přijít a jednu mi vrazit, ale co tím vyřešíš?
Тебе хочется подойти и врезать мне по лицу. Но что это решит?

Vyřešíš vraždu svojí matky, dosáhneš spravedlnosti?
Ты будешь раскрывать убийство своей матери, строгое правосудие?

A kvůli slibu, že vyřešíš problémy v tvojí obchodní síti.
Ради тебя и твоего обещания разобраться с проблемами в сети.

Když vyřešíš záhadu, svět dává smysl a všechno se zdá správné.
Когда ты решаешь загадки, мир имеет смысл, и все вокруг правильно.

Myslíš si, že když to vyřešíš, dokážeš zavřít dveře za minulostí.
Ты думаешь, что если ты сможешь раскрыть его, ты сможешь покончить с прошлым.

Jestli vyřešíš všechny problémy dnes do 3 odpoledne, tak to nezrušíme.
Если ты сможешь решить все проблемы к 15: 00 сегодня, тогда зеленый свет.

Tak doufáme, že vyřešíš svůj malý problém, Gregu.
Значит, будем надеяться, что мы разберемся с твоей маленькой проблемой, Грэг.

Když to vyřešíš, dostaneš prezidentskou milost.
Тем более, если сделаешь зашибись… получишь президенское помилование.

Как использовать "vyřešíš" в предложении

Nemusí říct ani slovo, ale jejich přítomnost tě povzbudí, i když si to celé vyřešíš sama.

Pokud chceš použít část, kterou prokazatelně vytvořil jen jeden člověk a vyřešíš práva pouze s ním, pak nepotřebuješ souhlas ostatních tvůrců.

Achjo, ale doufám, že ty to brzo nějak vyřešíš.

Ale já věčný optimista doufám v to, že to všechno nějak šikovně vyřešíš.

Je dost pravděpodobné, že výše uvedeným postupem s novým oscamem vyřešíš oba problémy.

Jak tohle vyřešíš, když funkce musí pro stejné vstupy vracet stejné výstupy?

A když tohle všechno vyřešíš, skončíš s třicetikilovou potvorou jejíž čtyři kola roztočit při každé rozjezdu nebude zrovna málo práce.

Až vyřešíš existenční problémy, možná bys nad tím mohla do budoucna uvažovat, při MD se dá opravdu lecos zvládnout.

Až to vyřešíš, napiš, zda se montáž denních světel vyplatila.

Můžeš mu napsat první, ale otázka je, jestli tím něco vyřešíš.