Примеры использования Pueden perder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos pueden perder.
Pueden perder una mano.
Вы можете лишиться руки.Los dos no pueden perder.
Оба не могут проиграть.No pueden perder a mí también.
Entonces deberías recordarles lo que pueden perder.
Тебе лучше напомнить Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
perdió su trabajo
perdió el conocimiento
perder mi trabajo
perdió el control
el contacto se perdióoportunidad perdidaciudad perdidaque perdieron la vida
perdió a su hijo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
¿Cómo pueden perder un cuerpo?
Le hace creer a gente lista que no pueden perder.
Он одурманивает умных людей мыслью, что они не могут проиграть.¿Cómo pueden perder una fuente?
Но как это возможно, потерять фонтан?Asimismo, los nacionales estadounidenses pueden perder la nacionalidad.
Кроме того, граждане Соединенных Штатов могут утрачивать гражданство.Ellos pueden perder la esperanza, pero yo no lo haré.
Por ejemplo, grandes camiones de carga pueden perder un neumático sin mayores consecuencias.
В частности, большие грузовики могут потерять шину без серьезных последствий.Pueden perder los estribos por la caída de un sombrero.
Они моментально могут потерять самообладание.Si se emocionan, pueden perder el control.
Если отдадитесь эмоциям, можете потерять контроль.Solo pueden perder su licencia si me sirven alcohol.
У них могут отобрать лицензию, если только они продадут мне спиртное.Los folículos también pueden perder la capacidad de entrar.
Фолликулы могут утратить способность перехода к фазе роста, анагену.Pueden perder los estribos y hacer cosas que luego lamentan.
Они могут терять самообладание и совершать поступки, о которых потом сожалеют.Cuando colisionan pueden perder energía y desacelerar.
Когда Los bancos y compañías de seguros que incumplan su deber de someter a lasautoridades supervisoras sus estados financieros auditados pueden perder su licencia para operar.
Банки и страховые компании, игнорирующие свою обязанность представлятьпроверенные финансовые ведомости в надзорные органы, могут лишиться своей операционной лицензии.Las viudas pueden perder la custodia de sus hijos.
Вдовы могут лишиться опеки над своими детьми;Cuando los propietarios de los hogares no pueden pagar sus hipotecas, pueden perder su casa, perjudicando a todo el vecindario.
Когда домовладельцы не Tíos que pueden perder con una chica sin sentir que ya no son hombres.
Парни, которые могут проиграть девчонке без чувства будто их кастрировали.Y de este modo, ustedes pueden, en el análisis final,cuando hagamos el parcial, pueden perder esos puntos si ustedes no evalúan las asignaciones de los demás. Entonces, eso es todo.
В задании в середине курса вы можете потерять баллы, если не станете оценивать задания других людей.También pueden perder el permiso de conducir por cometer esas infracciones.
Они также могут лишиться водительских прав за совершение таких нарушений.Algunos sugieren que sólo en la Federación de Bosnia yHerzegovina unas 100.000 personas pueden perder el empleo y 50.000 en la República Srpska.
По некоторым предположениям, около 100 000 человек в одной толькоФедерации Боснии и Герцеговины и 50 000 в Республике Сербской могут потерять свою работу.Las viudas pueden perder el derecho a permanecer solteras o protegerse frente al matrimonio forzoso con un pariente cercano del marido.
Вдовы могут лишиться права оставаться незамужними или защититься от насильственного брака с близким родственником мужа;En consecuencia, el esposo tiene derecho de dejar de mantenerlas y las mujeres pueden perder todos sus derechos de propiedad conyugales.
В результате мужья получают право отказать им в содержании, и они могут лишиться всех прав на то жилое помещение, в котором они совместно проживают со своими супругами.Usted cree que los Nazis no pueden perder, hablemos sobre lo que mantiene esta guerra.
Ты думаешь, нацисты не могут проиграть, давай поговорим о том, что поддерживает их войну.La legislación de los Países Bajos contiene ese tipo de disposiciones: por ejemplo,los nacionales de los Países Bajos pueden perder su nacionalidad si aceptan voluntariamente la de otro país.
Такие положения существуют и в законодательстве Нидерландов: так,граждане Нидерландов могут утратить свое гражданство в случае добровольного приобретения гражданства другой страны.Ahora bien, en este caso, las mujeres elegidas pueden perder su perspectiva femenina e identificarse con sus posiciones políticas y partidos políticos.
Однако в этом случае избранные женщины могут утратить женскую точку зрения из-за их общественных позиций и принадлежности к политическим партиям.Aquellos que empiezan a confiar únicamente en agentes inteligentes pueden perder habilidades importantes, por ejemplo, relacionados con la alfabetización informativa.
Те, кто начинают полагаться исключительно на интеллектуальных агентов, могут потерять важные навыки, например, связанные с информационной грамотностью.
