QUE PERDER на Русском - Русский перевод

• терять
• проиграть
• тратить
• лишиться
• было терять
• я потерять
• упустить

Примеры использования Que perder на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nada que perder.
НЕЧЕГО TЕРЯTЬ.

Por consiguiente, no hay más tiempo que perder.
И поэтому не следует больше тратить время.

Nada que perder.
Ты ничего не теряешь.

Escucha, no tenemos tiempo que perder.
Послушай, мы не можем сейчас тратить время на пустяки.

Creo que perder a su padre tan joven le hizo?
Я думаю, потеря отца в столь раннем возрасте сделал его… робким?

Prefiero ser engañado que perder la fe.".
Чем я потеряю веру.

Mira, sé que perder a alguien a quien amas… es terrible.
Я знаю что потерять кого-то, кого любишь- это ужасно.

No soy el único en la ciudad con algo que perder.
Я не единственный в городе, кому есть что терять.

No entiendo,¿por que perder ese tiempo?
Не понимаю, зачем тратить на это время?

Y por primera vez en mucho tiempo, tenía algo que perder.
И впервые за долгое время мне было что терять.

Y en este juego, me temo que perder no es una opción.
И в этой игре, я боюсь, мы не имеем права проиграть.

Terrence… por primera vez en la vida, tienes algo que perder.
Терренс, впервые в жизни, тебе есть что терять.

Mira, se… Sé que perder a Dwight fue difícil para ti.
Я понимаю… понимаю, что потеря Дуайта- это удар для тебя.

No, gracias. Prefiero pagar 32000, que perder más.
Я лучше заплачу 32 тысячи, чем проиграю еще больше.

No se supone que perder su mejor amigo, a mi edad.
Ты не должен был потерять своего лучшего друга в моем возрасте.

Por eso se lo pedí a alguien con algo que perder.
Именно поэтому я попросил об этом того, кому есть, что терять.

Pensé que perder un par de mensajeros podría facilitar las cosas.
Я думал, гибель парочки Посланников облегчит задачку.

Prefiero ser volado en pedazos en Ohio que perder allí.
Я бы предпочел быть взорванным в Огайо, чем проиграть там.

Debes estar preparado para que perder sea una de las posibilidades.
Ты должен был быть готов проиграть в одном из случаев.

Así que perder un hijo tiene consecuencias para la relación.
Поэтому потеря ребенка может внести серьезные последствия для отношений.

Y luego, sin nada más que perder, hace otra llamada.
И когда ему было нечего терять, он делает еще один звонок.

Quitándolea suhijo… realmente no le dejaron nada más que perder.
Отнимите у мужчины сына, и ему действительно будет нечего терять.

¿Más importante que perder nuestro barco por el capitán Hornigold?
Более важные, чем потерять корабль к Капитану Хорниголду?

Deberías preguntarle a Niki, el campeón mundial, que tiene todo que perder.
Вам стоит спросить Ники. Он чемпион мира, это ему есть что терять.

Bueno, parece que perder a Erick puso en aprietos los negocios de Quinn Luna.
Похоже что потеря Эрика положила конец бизнесу Квина.

Lazhanesh- están en quiebra, su madre Casas que perder, nada más que problemas.
Лажанешь- я обанкрочусь, его мать дома лишиться, одни неприятности.

Dijiste que perder un hijo va contra el orden natural de las cosas.
Ты сказала, что Потеря ребенка идет против естественного порядка вещей.

Ella tiene mucho mas que perder que tu eso no es ni siquiera gracioso.
Она потеряет гораздо больше, чем ты и это вообще не смешно.

Creía que perder a una hija era la última cosa horrible que podría pasarme.
Я думал, потеря ребенка- худшее, что может со мной произойти.

Imagino que perder un hijo es el peor dolor que una persona puede sufrir.
Думаю, потеря ребенка- самое страшное, что может произойти.

Как использовать "que perder" в предложении

Peor que perder todos mis amigos.

¿Qué tienes que perder por intentarlo?

(Nunca hay que perder mucho dinero).

Tenemos que perder aun mucho más.

Hay que perder las palabras, luego encontrarlas.

¿para que perder un día haciendo fotos?

pero nunca hay que perder la esperanza.

Hay que perder peso pero ganando salud.

porqué me tengo que perder estas ocasiones?

Cuando tienes que perder rápidamente 10 lbs.