Я ПОТЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perder
• perdí

Примеры использования Я потерять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, я потерять кота.
Sí, perdí el gato.

В смысле, могу я… могу я потерять Генри?
Quiero decir,¿podría perder a Henry?

Слишком долго боялась я Потерять любовь, но думаю, она потеряна уже.
Por mucho tiempo he temido… perder el amor que aparentemente ya perdí.

Мне очень жаль, и я думаю, Я потерять тираж.
Lo siento, creo que estoy perdiendo la circulación.

Боюсь ли я потерять престиж и власть, которые дает мне должность капитана?
¿Tendré miedo de perder el prestigio y el poder que implica ser el capitán de la nave?

Не знаю даже, смог бы я потерять такую женщину.
No se si tendria corage de perder una mujer de esas.

Мысль, что я могу потерять тебя делает меня грустной.
La idea de perderte… me pone triste.

А я мог потерять флэшку, на которой было видео с нами.
Tal vez perdí un USB con"material" nuestro en él.

Меган, я могу потерять мою практику.
Megan, perdería mi trabajo.

Я могу потерять свое место.
Perdería mi ternura.

Я могу потерять огромные деньги, но я также хочу дать гарантии твоим вкладчикам.
Tal vez pierda una fortuna, pero estoy dispuesto a garantizaros también a vosotros.

Я рискую потерять все мое счастье.
Hay peligro de que pierda toda mi felicidad.

Если я временно отстранена, я могу потерять мою стажировку по этому поводу.
Si me suspenden y pierdo mi beca por esto.

Потому что, по закону средних чисел, я могу потерять свою рубашку.
Porque la ley de los promedios dice que perderé mi camisa.

Я могла потерять свой шанс.
Iba a perder mi oportunidad.

Я мог потерять все до последнего цента.
Iba a perder cada céntimo que tenía.

Я рискую потерять залог.
Voy a perder el depósito.

Я мог потерять все- свою работу, свой дом, своих детей.
Iba a perderlo todo… mi trabajo, mi casa, mi-mis hijos.

Как я мог потерять ее из виду?
¿Cómo es posible que la haya perdido de vista?

Я могу потерять то единственное, что дорого мне..
Voy a perder lo único que me importa.

Знаешь, сколько денег я могу потерять?
¿Sabéis cuánto dinero estoy perdiendo?

Это первое, и я могу потерять работу.
Eso es una cosa. Y tal vez haya perdido mi empleo.

А сейчас, я могу потерять работу, которая мне действительно нужна из-за прикола 15- летней давности!
Y ahora, estoy apunto de perder un trabajo que realmente necesito por una broma de quinceaneros!

Я так напугана, ведь я только нашла тебя… и теперь я могу потерять тебя снова.
Me asusta tanto haberte recuperado y tener que perderte de nuevo.

Да, и сейчас я рискую потерять мою клинику из-за того, что ты сделал( а).
Sí, y ahora perderé mi clínica por lo que hiciste.

Я мог потерять единственного человека в мире, который меня волнует, чтобы получить это.
Quizá haya perdido a la única persona que quise en el mundo por ella.

Думаю, я могу потерять мизинец на ноге, но это того стоило.
Creo que he perdido el dedo pequeño del pie, pero ha merecido la pena.

Я рискую потерять больше остальных, если нам не удастся убрать губернатора Роджерса.
Tengo tanto que ganar y más que perder como cualquiera de nosotros si fracasamos al intentar expulsar al gobernador Rogers.

Он говорит, что вы должны заплатить в течение 24 часов. Или дальше я могу потерять что-нибудь не такое" косметическое"!
¡Dice que tenéis que pagar en 24 horas, o voy a perder algo menos cosmético!

У меня есть тоже самое, что было когда я возродил этот город из пепла в первый раз… все чего я мог достичь, и ничего что бы я мог потерять.
Tengo lo mismo que tenía cuando reconstruí esta ciudad desde las cenizas la primera vez… todo que ganas y nada que perder.