Я ПОТЕРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ztratím
• ztratit
• přijít

Примеры использования Я потерять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что я собирался потерять.
Co jsem ztratil.

Могу я… могу я потерять Генри?
Mohla bych přijít o Henryho?

Здесь я могу быть собой. И тебя я потерять не хочу.
Nikdy jsem se necítila víc sama sebou, a nechci tě ztratit.

Слишком долго боялась я Потерять любовь, но думаю, она потеряна уже.
Příliš dlouho jsem se bála** ztratit lásku, o kterou jsem stejně přišla*.

Боюсь ли я потерять престиж и власть, которые дает мне должность капитана?
Bojím se, že ztratím vážnost a moc, kterou mám jako kapitán hvězdné lodi?

И что я собирался потерять… Контроль.
A že ztratím… kontrolu.

Закрытые Niamei, Я считаю, чтобы быть сварены на раме и я потерять последнюю надежду пройти, потому что мы надеялись, что помощь вступят.
Dokončete speciální a přenést do Niamei z 200 km příjezd pozdě v noci. Niamei zavřeno, Připadá mi to přivařit na rámu a ztratím poslední naději projít, protože jsme doufali, že by přišel o pomoc.

Теперь я мог потерять ее Даже не проведя и дня с ней.
Teď ji možná ztratím, aniž bych s ní strávil jediný den.

Я мог потерять дочь навсегда.
Nechtěl jsem navždy ztratit dceru.

Я могу потерять работу из-за этого, Эта обязанность лежит на ваших задницах.
Ztratím kvůli tomu práci, a vezmu s sebou tvůj zadek.

Я могу потерять одного из моих артистов.
Možná přijdu o jednoho z mých umělců.

Я могла потерять сына.
Syna bych ztratila.

Я думаю, я мог потерять один из моих.
Myslím, že jsem ztratil jeden ze svých.

Я могу потерять работу?
Mám tuhle práci nahnutou?

И я боюсь, что я могу потерять его из-за своей ориентации.
A bojím se, že ho ztracím, kvůli… své… sexualitě.

У меня тест по истории через несколько минут, И если я не получу свою оценку, я могу потерять свое место в Саванне.
Za pár minut mám test z dějepisu, a pokud nedostanu dobrou známku, možná ztratím šanci na Savannah.

Когда я контролировала тех парней, сотворенных из эфира, у меня получилось, потому что я боялась потерять Натана.
Když jsem ovládala ty chlapy z éteru, bylo to proto, že jsem měla přijít o Nathana.

Слушай, я должен рассказать тебе о своем прошлом но я не могу рисковать- я боюсь потерять тебя.
Podívej, měl jsem ti říct o své minulosti, ale nechtěl jsem riskovat, že tě ztratím.

У меня есть тоже самое, что было когда я возродил этот город из пепла в первый раз… все чего я мог достичь, и ничего что бы я мог потерять.
Mám to samé, co jsem měl, když jsem přestavěl tohle město z prachu poprvé… Mnoho co získat a nic co ztratit.

Я же тебе говорила, больше всего я боялась потерять подругу, а этого не произошло.
Řekla jsem ti, že moje největší obava byla ztráta mé nejlepší kamarádky, k čemuž nedošlo.

Я мог потерять единственного человека в мире, который меня волнует, чтобы получить это.
Možná jsem přišel o jedinýho člověka, na kterým mi kdy záleželo, jen abych byl kapitán.

Я тебя потеряю.
Ztratil bych tě.

Я потеряла интерес.
Přestalo mě to zajímat.

Если бы я потерял жену в авиакатастрофе.
Kdybych přišel já o ženu při leteckém neštěstí.

Я потеряю друга и мне некому будет готовить куриный суп.
Já přijdu o přítele a my dva o večírky se slepičí polévkou.

Кажется, я потеряла свой багаж.
Myslím, že ztratili mou tašku.

Я потеряла сережку. Те, с колибри, что ты подарил.
Ztratila jsem tu náušnici s kolibříkem, co jsi mi dal.

Я потерял квитанцию.
Účtenku jsem ztratila.

Сегодня я потеряла сына.
Dnes jsem ztratila svoje dítě.

Я кое-что потеряла, скоро вернусь.
Něco jsem zapomněla, hned se vrátím.