BYCH ZTRATILA на Русском - Русский перевод

• потеряю
• я потеряла
• потерять
• потеряла

Примеры использования Bych ztratila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Syna bych ztratila.
Я могла потерять сына.

Nedokážu si představit, že bych ztratila tátu.
Ну… не могу представить себе, что потеряю моего отца.

Cítím se, jako bych ztratila nejlepší kámošku.
У меня такое чувство, что я потеряла лучшего друга.

Později jsem z toho nemohla vycouvat, aniž bych ztratila práci.
Довольно скоро, я могла бы потерять работу.

Cítím se jako bych ztratila nejdůležitější vztah svého života.
Я чувствую, будто потеряла свои лучшие отношения.

Jen mě nech se přes to dostat, aniž bych ztratila sebeúctu.
Просто позволь мне пройти через этого, не дав потерять самоуважения.

Radši bych ztratila jednu pacientku teď… než tucet, zatímco bys byl ve vězení.
Я скорее потеряю одного пациента сейчас, чем тысячи пациентов, пока ты будешь в тюрьме.

Mám pocit, jako bych ztratila přítele.
Такое чувство, что потеряла друга.

Věděla jsem, že pokud bych tě střelila, tak bych ztratila Montyho.
Я знала, что, если выстрелю, все равно потеряю Монти.

Připadám si, jako bych ztratila dítě.
Чувствую себя так, словно потеряла ребенка.

Věděla jsem, že pokud bych tě střelila, tak bych ztratila Montyho.
Я знала, что если застрелю тебя, то все равно потеряю Монти.

Koukali na mě, jako bych ztratila rozum.
Они смотрели на меня так, будто я потеряла рассудок.

Kdybych tu pracovala celé dny, nevydržela bych to a taky bych ztratila figuru.
Если бы я работала здесь,… я бы уже давно расплылась бы и потеряла бы форму.

Přijdu si hrozně prázdná. Jako bych ztratila kus sebe.
Я чувствую себя как-то не так, внутри пустота, как будто я потеряла часть себя.

A jedna věc byla ztratit Adriannu, ale nedokázala jsem si představit, že bych ztratila také tebe.
Одно дело потерять Адрианну, но тебя… я не переживу, если потеряю и тебя тоже.

Od momentu, kdy se Jake zlomil, jako bych ztratila kontrolu.
С момента, как Джейк сломался, я чувствовала себя, как будто собираюсь потерять контроль.

Když máma umřela, měla jsem pocit, jako bych ztratila i tebe.
После гибели мамы я почувствовала, что потеряла и тебя.

A po tom všem, co se dnes stalo, ta myšlenka, že bych ztratila Serenu navždycky.
После всего, что случилось сегодня, мысль о возможности потерять Серену навсегда.

Je hezký mít nový přátele, ale pokud to znamená, že bych ztratila toho nejlepšího.
Хорошо обрести новых друзей, но это не значит потерять самого лучшего друга.

I šest dnů bez práce je jako… Nevím, jako… Bych ztratila část sebe.
Даже шесть дней вдали от работы уже чувствуешь себя как… не знаю, как будто я потеряла часть себя.

Svůj jsem ztratila, když jsme se stěhovali věci do skladu.
Я потеряла свой, когда мы перевозили вещи в хранилище.

Jo, musela ses dostat ven, než jsi ztratila vědomí.
Да, наверное, выползла из машины, прежде чем потерять сознание.

Ale jednoho dne jsme ztratila kontrolu.
Но однажды, я потеряла контроль и.

V roce 2009 jsem ztratila někoho, koho jsem velmi milovala.
В 2009 году я потеряла очень любимого человека.

Nemohu zpomalit, aniž bych neztratil ovladatelnost.
Если уменьшу скорость, потеряю маневренность.

A ani nechci myslet na to, že bych ztratil tebe.
И я не даже думать не хочу- о том, что могу потерять тебя.

A vidět tě každý den mi připomíná, co jsem ztratila.
Но видеть тебя каждый день- напоминание о том, что я потеряла.

Na tohle ti nemůžu odpovědět, aniž bych ztratil tvůj respekt.
Отвечу на этот вопрос- потеряю твое уважение.

Je hrozné, že jsi ztratila rodiče.
Это ужасно, потерять родителей.

Měl jsem pocit, jako bych ztratil syna.
Это как будто потерять сына.

Как использовать "bych ztratila" в предложении

No jo, ale já bych ztratila kontakt na jeho názor na filmy, a to samozřejmě nechci.

Jako bych ztratila tu chuť otevřít knížku a když ji vezmu do ruky vůbec se mi do toho nechce.

Zdá se mi, jako bych ztratila veškerou schopnost učit se, kterou jsem kdy měla.

Přestala jsem s pomlsáváním, jako bych ztratila zničehonic apetit.

Vždyť každá krize je šancí, jak rozšířit své srdce a pochopení i pro nevěřící a heretiky, aniž bych ztratila něco za své víry.

Většinou se to nestane, ne proto, že bych ztratila odhodlání, ale kvůli tomu, že na mém nočním stolku rostou „věže“ nově zakoupených nepřečtených knih.

Není to tak, že bych ztratila rodiče a byla sama, to ne ale taky sem byla všema nenáviděná než jsem našla opravdovy kamarádky před rokem.

Ráda bych ztratila nějaká kila, ale nerada se ztrácím… Technologie mě neohromí, dokud si nebudu moct stáhnout jídlo.

Cítila jsem jako bych ztratila něco kolem pasu, potvrdilo se to na mém oblečení a moje bříško téměř zmizelo.

Mysl se mi zatemnila ,jako bych ztratila schopnost uvažovat.