МНЕ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no tengo nada que perder

Примеры использования Мне нечего терять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нечего терять!
¡Nada que perder!

Мона, мне нечего терять.
Mona, no tengo nada que perder.

Мне нечего терять.
Yo no puedo perder nada.

Теперь мне нечего терять.
Ahora no tengo nada que perder.

Мне нечего терять!
No tengo nada que perder.

Сэр, мне нечего терять.
Señor, no tenemos nada que perder.

Мне нечего терять.
No tenía nada que perder.

Слушай, мне нечего терять.
Escucha no tengo nada que perder.

Мне нечего терять.
No tengo nada qué perder.

Потому что мне нечего терять.
Porque ya no tengo nada que perder.

Мне нечего терять.
Tengo muy poco que perder.

Да… зато мне нечего терять.
Sí. Pero yo no tengo nada que perder.

Мне нечего терять, сэр.
No tengo nada que perder, señor.

Наверное, мне нечего терять, а?
Supongo no tengo nada que perder, huh?

Мне нечего терять в этом мире.
No tengo nada que perder en este mundo.

Я думал, мне нечего терять.
Pensé, no tengo nada que perder.

Сделай это, потому что мне нечего терять.
Hazlo, porque no tengo nada que perder.

Полагаю, мне нечего терять.
Supongo que no tengo nada que perder.

Мне нечего терять, мой друг! Что не так с тобой?
No tengo nada que perder Conrade?

Спасибо тебе, мне нечего терять.
Gracias a ti, no tengo nada que perder.

Видишь ли, мне нечего терять, ведь так?
Ya ves, no tengo nada que perder,¿verdad?

В таком случае мне нечего терять.
En ese caso, no tengo nada que perder.

Мне нечего терять и нечего доказывать.
Y no hay nada que perder y nada que probar.

Что ж, раз мне нечего терять.
Bueno, siempre y cuando no tenga nada que perder.

Но, я здесь, потому что мне нечего терять.
Pero… estoy aquí porque no tengo nada que perder.

Мне нечего терять. Я пойду до конца?
No tengo nada que perder,¿por qué no intentar?

Я так поступаю, потому что мне нечего терять.
Estoy haciendo esto porque no tengo nada que perder.

Мне нечего терять, не с кем разговаривать!
No tengo nada que perder.¡No tengo que dar explicaciones a nadie!

Я солгал, сказав, что мне нечего терять.
Mentí cuando dije que no había mucho a lo que renunciar.

Дело во времени, так что мне нечего терять.
Es sólo una cuestión de tiempo. Así que no tengo nada que perder.