ЗАДЕРЖИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quedamos
• tiempo

Примеры использования Задержимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы задержимся.
Nos quedamos.

Мы здесь задержимся.
Estaremos aquí por un tiempo.

Может, задержимся здесь.
Quizá nos quedemos por aquí.

Мы здесь не задержимся.
No estaremos aqui por mucho.

Мы не задержимся.
No será mucho tiempo.

Мы тут недолго задержимся.
No nos quedaremos mucho tiempo.

Мы- мы не задержимся надолго.
No duro mucho tiempo.

Да, но надолго не задержимся.
Sí, pero no nos quedaremos mucho.

И мы задержимся допоздна.
Y podríamos estar trabajando tarde.

Что будет, если мы задержимся?
¿Qué pasa si nos quedamos más tiempo?

Давай задержимся еще на 15 минут.
Vamos a quedarnos otros 15 minutos.

Генерал, мы немного задержимся.
General, vamos a tener un ligero retraso.

Мы ведь задержимся посмотреть матч?
Nos quedamos a ver el partido,¿verdad?

Сообщите, что мы здесь задержимся.
Avíseles que estaremos aquí por un rato.

Думаю, мы здесь задержимся, Чарльз.
Creo que va a estar aquí un tiempo, Charles.

Послушайте, мы здесь надолго задержимся?
Escuche,¿vamos a estar aquí mucho rato?

Есть; но задержимся, и жарко.
Sí; pero tendríamos que detenernos, y hace tanto calor.

Эй, э- э, похоже, мы немного задержимся.
Oye… se nos está haciendo un poco tarde.

Я уговорила Сета прийти сюда, и насколько я вижу, надолго мы тут не задержимся.
Yo convencí a Seth de que viniera y, por lo que veo, no estaremos aquí mucho tiempo más.

Я имею в виду, если мы тут задержимся.
Ya sabes, si vamos a estar aquí por un tiempo.

Теперь, мы задержимся здесь на пару дней, пока они не посчитают, что мы уже уехали за тысячу миль.
Ahora nos quedaremos aquí un día o dos hasta que crean que estamos muy lejos.

Возможно, будет лучше, если мы задержимся тут?
Tal vez sea buena idea si nos quedamos aquí?

Этим вечером мы задержимся, чтобы обслужить счета тех, кто уехал во Флориду.
Esta noche nos quedaremos hasta tarde, para dedicarnos a las cuentas de la gente que viajó a Florida.

Потому что ты туда отправишься, если мы задержимся здесь.
Porque eso es lo que va a pasar si nos quedamos aquí.

Да, но наладчик здесь, и зная ее репутацию, если мы его не найдем, мы здесь не задержимся.
Sí, pero, pero"La Arregladora" si está y dada su reputación… si no lo encontramos, ninguno de nosotros durará mucho tiempo más.

Нам много чего нужно выключить, чтобы осуществить задуманное, и если слишком задержимся, нам может не хватить энергии.
Debemos apagar prácticamente todo para que esto funcione, y si tardamos demasiado, nos quedaremos sin energía suficiente.

Чего так задержался, папаша?
¿Qué te tomó tanto tiempo, chico de papá?

Он может задержаться, так что освободи оставшуюся часть дня.
Él podría ser un tiempo, para cancelar el resto de su día.

Я бы ненадолго здесь задержался, если бы расспрашивал о том, кто отдает приказы.
No duraría mucho tiempo aquí dentro… si cuestiono quién da las órdenes.

Мы слишком здесь задержались.
Hemos demorado mucho tiempo aquí.