NOS QUEDEMOS на Русском - Русский перевод

• мы остались
• мы остановились
• кончится
• у нас закончатся
• мы будем
• остаться здесь
• мы оставались
• мы останемся
• мы остаемся
• будем сидеть

Примеры использования Nos quedemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiere que nos quedemos.
Он хочет, чтобы мы остались.

Cuando nos quedemos sin comida tendrás más tiempo para pensar en ello.
Когда кончится еда, у тебя будет больше времени подумать об этом.

Quieren que nos quedemos.
Они хотят, чтобы мы остались.

Así que si hay alienígenas trabajando en Pompeya sería bueno que nos quedemos.
Но все-таки… Если в Помпеях работают инопланетяне, это хорошо, что мы остались.

No pienso que nos quedemos.
Я не думаю, что мы останемся.

Quiero que nos quedemos aquí el resto del viaje.
Я хочу чтобы мы оставались здесь остаток пути.

Creo que quieren que nos quedemos.
Я думаю, они хотят чтобы мы остались.

Hasta que nos quedemos sin carretera.
Пока дорога не кончится.

Esos monjes quieren que nos quedemos.
Макаки- монахи хотят, чтобы мы остались внутри.

No, no nos quedemos aquí.
Нет, не будем здесь сидеть.

Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí.
Пока мы здесь, мы будем в безопасности.

Quiero que nos quedemos aquí con él.
Я хочу, чтобы мы остались здесь с ним.

¿Estás segura que no quieres que nos quedemos contigo?
Ты уверена, что не хочешь, чтобы мы остались с тобой?

Yo digo que nos quedemos y resolvamos un homicidio.
Говорю тебе, мы остаемся расследовать убийство.

Salgamos de aquí antes de que nos quedemos atrapados.
Давайте убираться отсюда прежде чем мы будем заблокированы.

¿Te importa que nos quedemos aquí esta noche y pidamos comida?
Не против, если мы останемся сегодня дома и закажем еду сюда?

¿Crees que a Fanny le importará que nos quedemos en su casa?
Думаешь, что Фанни не станет возражать, что мы остановились в ее доме?

No importa dónde nos quedemos, es solo un lugar para dormir.
Не важно, где мы остановились. Это лишь место для сна.

¿Qué pasará cuando nos quedemos sin ella?
А что будет, когда она кончится?

Nicholas, cuando nos quedemos sin pastelillos y medicina,¿dónde acudiremos?
Николас, когда у нас закончатся торты и наркотики, куда мы вернемся?

¿Qué pasará cuando nos quedemos si aire?
Что будет, когда кончится кислород?

¿Quieres que nos quedemos aquí?
Хочешь, чтобы мы остались здесь?"?

¿Quiere que nos quedemos?
Если хотите, мы будем поблизости?

Quieres que nos quedemos aquí?
Ты хочешь, чтобы мы остались здесь?

Quiere que nos quedemos quietos.
Хочет, чтоб мы оставались на месте.

Quiere que nos quedemos aquí.
Он хочет, чтобы мы оставались на месте.

Tu padre quiere que nos quedemos para siempre.
Твой отец хочет, чтобы мы остались.

¿No quieres que nos quedemos y pidamos pizza?
А ты не хочешь остаться здесь и заказать пиццу?

Esperad a que nos quedemos sin pastelitos.
Подождите, когда у нас закончатся пирожные на палочках.

Solo es cuestión de tiempo hasta que nos quedemos sin suministros o uno de esos chupasangre entre aquí.
Совсем скоро у нас закончатся припасы или сюда прорвутся загонщики.

Как использовать "nos quedemos" в предложении

No nos quedemos solo con consumir aplicaciones.

Nos quedemos a cuadros, pero por que?

no nos quedemos con eses "asfixias calculadas".

«No nos quedemos estancados por un número.

3 ¡Yo quiero que nos quedemos aquí!

¡Virgencita, virgencita que nos quedemos como estamos!

Espero que nos quedemos amigas para toda….

Es mejor que nos quedemos como estamos.

Pero no nos quedemos sólo con Mundiales.

Mejor que nos quedemos con la duda.