ЗАДЕРЖЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Verzögerungen
• Verzögerung

Примеры использования Задержек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже довольно было задержек.
Es gab genug Verzögerung.

Столько неудач и задержек, а теперь это.
Nach so vielen Rückschlägen und Verzögerungen jetzt noch das.

Больше никаких задержек.
Keine weiteren Verzögerungen.

Император не будет терпеть дальнейших задержек.
Der Imperator wird keine weiteren Verzögerungen dulden.

Мы сошлись на том, что задержек не будет.
Wir waren uns doch einig, dass es keine Verzögerung gäbe.

Никаких передвижек, никаких задержек.
Keine Bewegung, keine Verzögerung.

Уверяю вас больше задержек не будет.
Ich kann Ihnen versichern, es wird keine weiteren Rückschläge geben.

Слушание состоится без задержек.
Der Prozess wird ohne Verzögerung weitergeführt.

Один большой мастер задержек только что пригласил меня на прощальный ужин.
Ein Mann mit Talent für Verzögerungen hat mich zum Essen eingeladen.

Вы и я должны понимать друг друга, и, что тоже без задержек.
Sie und ich müssen einander verstehen, und das auch ohne Verzögerung.

Никаких задержек, связанных с монтажом, никаких импровизаций на объекте.
Es gibt keinerlei montagebedingte Verzögerungen, keine bauseitigen Improvisationen.

Поговорим еще после сегодняшней настройки, но больше никаких задержек, да?
Wir reden noch einmal nach dem Tuning heute Abend, aber keine Verzögerungen mehr, ja?

Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Ausgedehnte Verzögerung wird wahrscheinlich kaum mit ausgedehnter Toleranz begegnet werden.

Наш сайт легко использовать, у нас надежная система бронирования, без сложностей и задержек.
Einfach zu benutzendes, sicheres und zuverlässiges Buchungssystem- keine Komplikationen, keine Verzögerungen.

Анализ причин задержек и перерасхода средств в связи с задержками в осуществлении проекта.
Gegenstand: Ursachen der Verzögerungen bei der Durchführung des Projekts und dadurch bedingte Kostenüberschreitungen.

Любая проблема случается во время перевозкы груза( задержек, потерянного пакета etc.) мы даем полный страхсбор.
Jedes mögliches Problem geschieht während des Verschiffens(Verzögerungen, verlorenes Paket etc.), das wir volle Versicherung geben.

Таким образом, грузовые отправления обрабатываются быстрее, что ведет к сокращению сроков поставки и уменьшению задержек для клиентов.
Auf diese Weise werden Frachtsendungen schneller abgefertigt und Lieferzeiten und Verspätungen zum Kunden verringert.

Полная совместимость также означает, что вы сможете без задержек работать удаленно, например на ноутбуке.
Durch die weitreichende Kompatibilität können Sie auch ohne Probleme weiterarbeiten, wenn Sie unterwegs sind, zum Beispiel mit Ihrem Laptop.

Таким образом, участники могут приступить к работе над проектом точно в том месте, в котором остановился партнер, без лишних задержек.
Auf diese Weise können die Projektbeteiligten ohne Verzögerung genau da weiterarbeiten, wo die Projektpartner aufgehört haben.

Машина drived от преобразователя частоты, без задержек и вине механического движения, вызванные традиционных сцепления.
Die Maschine ist drived durch Frequenzumrichter, keine Verzögerungen und Fehler des mechanischen Uhrwerks durch traditionelle Kupplung verursacht.

Сразу после раскладывания обеспечивается максимальный уровень безопасности на стройплощадке, никаких задержек, связанных с монтажом, никаких импровизаций на объекте.
Gewährt nach dem Aufklappen sofortige Sicherheit auf der Baustelle, keine montagebedingten Verzögerungen oder Improvisationen.

После задержек, вызванных неожиданным отказом основного кандидата, который заявил о нем довольно поздно, эта должность была заполнена в июне 2005 года.
Nach Verzögerungen, die durch den späten und unerwarteten Rücktritt des Kandidaten der ersten Wahl zustande kamen, wurde die Stelle im Juni 2005 besetzt.

В октябре 2012 года работа по-прежнему не была завершена, и музей опубликовал доклад, в котором рассматривались причины задержек и дополнительных затрат.
Im Oktober 2012 veröffentlichte das Museum einen Bericht über die Gründe für die Verspätung und zusätzlichen Kosten.

Мы с легкостью смогли зайти в каталоги Netflix для Великобритании и США, не было никаких задержек, буферизации, качество трансляции было на высоте.
Ich konnte problemlos sowohl auf die britische als auch die amerikanische Netflix-Bibliothek zugreifen und es kam nicht zu Verzögerungen, langen Pufferzeiten oder schlechter Streamingqualität.

Когда вы Импорт почты Thunderbird таким образом,, однако, Вам не придется тратить ни копейки и можно приступать к миграции по электронной почте без задержек.
Wenn Sie Thunderbird Mail-Import auf diese Weise, aber, Sie müssen nicht einen Cent ausgeben und können nun die Migration ohne Verzögerungen per E-Mail.

Документальный фильм следит за развитием демонстраций, которые начинались в знак протеста против задержек в изготовлении студенческих билетов.
Der Dokumentarfilm folgt der Entwicklung der Demos, die als Protest gegen die Verspätungen der Herstellung von Studentenausweise angefangen haben.

Все должны подчиняться закону, все должны быть защищены от личного произвола власть имущих, а правовые споры должны разрешаться без непомерно высоких затрат или неоправданных задержек.
Jeder sollte in Übereinstimmung mit dem Gesetz regiert werden, geschützt vor dem persönlichen Ermessen der Mächtigen, und Rechtsstreitigkeiten sollten ohne untragbare Kosten oder unverhältnismäßige Verzögerungen beigelegt werden.

Твердая вилка вводит« транзакции истечение», так что mempool Zcash не воздушный шар и вызывать операции быть отложено из-за задержек в результате горных работ.
Die harte Gabel führt ein„Transaktions Ablauf“, so dass die Zcash MemPool nicht und Transaktionen nicht Ballon verursachen aufgrund daraus resultierenden Verzögerungen Bergbau verzögert werden.

После нескольких лет политической борьбы и ненужных задержек была достигнута макроэкономическая стабилизация, и экономический рост в России был восстановлен, особенно после того, как мировые цены на нефть и газ начали расти.
Nach mehreren Jahren politischer Grabenkämpfe und unnötiger Verzögerungen wurde eine makroökonomische Stabilisierung erreicht und Russlands Wirtschaftswachstum wiederhergestellt, vor allem als die weltweiten Öl- und Gaspreise zu steigen begannen.

Поддержка динамической оценки времени ожидания до отключения передачи или экспоненциального отката для обработки перегрузки и задержек в среде глобальной сети.
Unterstützung von dynamischer RTO-Festlegung(Retransmit Timeout) oder von exponentiellem Backoff, um Staus und Verzögerungen in einer WAN-Umgebung zu verarbeiten.