HIERBLEIBE на Русском - Русский перевод

• останусь
• осталась

Примеры использования Hierbleibe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kann ich hierbleiben?
Можно я останусь?

Hierbleiben, lesen.
Останусь дома, почитаю.

Soll ich hierbleiben?
Хочешь, я останусь?

Mein Mann möchte gerne, dass ich hierbleibe.
Мой муж хочет, чтобы я осталась.

Ich soll hierbleiben?
Вы хотите, чтобы я остался?

Die sind offenbar erpicht drauf, dass ich hierbleibe.
Очевидно, они жаждут оставить меня здесь.

Ob ich hierbleibe oder nicht, ich bin tot.
Останусь я или нет, я- труп.

Was, wenn ich hierbleibe.
Что если я останусь здесь.

Wenn ich hierbleibe, wird es weiter Gerede geben.
Если я останусь, разговорам не будет конца.

Er wollte, dass ich hierbleibe.
Он сказал, что хочет, чтобы я остался.

Wenn ich hierbleibe, tötet er mich.
Если я здесь останусь, он убьет меня.

Was kriege ich, wenn ich hierbleibe?
А если останусь, что мне с этого будет?

Und wenn ich hierbleibe, erfahre ich.
И если я останусь, я смогу узнать о нем больше.

Aber wenn ich noch länger hierbleibe, werde ich.
Но если я останусь здесь еще хоть минуту, я.

Wenn ich hierbleibe, wäre das für dich auch ok?
С тобой будет все в порядке, если я останусь?

Ich weiß, daß du nicht willst, daß ich hierbleibe, aber mir geht es gut.
Знаю, ты не хочешь, чтоб я оставалась здесь, но я со всем справляюсь.

Wenn ich hierbleibe, werde ich wieder ins Meer freigelassen.
Если я останусь здесь, меня снова выпустят в океан.

Was dagegen, wenn ich hierbleibe und"Hey" sage?
Не против, если я останусь и поздороваюсь?

Wenn wir hierbleiben und das Wasser zurückkommt, ist alles in Ordnung.
Если мы останемся здесь и вода вернется, то все разрешится.

Ist es okay, wenn ich einfach hierbleibe und ein Nickerchen mache?
Ничего, если я задержусь здесь, может вздремну немного?

Du willst, dass ich hierbleibe weil ich es will, nicht, weil ich keine andere Wahl habe.
Вы хотите, чтобы я остался здесь, потому я тоже хочу, а не потому, что у меня нет выбора.

Ich glaube, wenn ich hierbleibe, kommen andere zu Schaden.
Мне кажется, если я останусь здесь, другие будут страдать тоже.

Wir können nicht hierbleiben. Und wir können dem Konsulat nicht trauen.
Здесь оставаться нельзя и доверять консульству тоже.

Wenn der Meister will, dass ich hierbleibe, bleibe ich hier, bis er etwas anderes sagt.
Владыка желает, чтобы я остался тут, и я останусь, пока он не прикажет иначе.

Vielleicht… wenn ich hierbleibe, könnte ich… das fortführen, was er getan hat.
Возможно… Если бы я осталась, я бы смогла… продолжать то, что он делал.

Du willst nur, dass ich hierbleibe, damit du meine alten Hausaufgaben stehlen kannst.
Ты хотел, чтобы я осталась, только чтобы ты мог списать мои домашние работы.

Georgie wär nicht da raufgegangen, wenn ich hiergeblieben wäre.
Если бы я осталась здесь, может быть Джорджи не попал на корабль.

Ich will, dass du hierbleibst.
Я хочу, чтобы ты осталась.

Kate, ich will, dass du hierbleibst und auf den Schatz aufpasst.
Кейт, я хочу, чтобы ты осталась и приглядела за кладом.

Du willst nur, dass sie hierbleibt.
Ты просто хочешь, чтобы она осталась.