ОСТАНУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bleibe
• hier
• noch
• hierbleibe
• bleiben
• bleib
• bliebe
• behalte

Примеры использования Останусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя останусь я.
Dann hast du noch mich.

Я останусь на пару дней.
Ich werde noch ein paar Tage bleiben.

Можно я останусь на ночь?
Lass mich hier schlafen?

Я останусь здесь с его матерью.
Ich bleib hier bei seiner Mutter.

Тогда я останусь с вами.
Dann warte ich hier mit Ihnen.

Я останусь с ним, если хочешь.
Ich bleib bei ihm, wenn du willst.

Что я останусь в Омоле.
Dass ich hier in Amal versauern muss.

Я останусь, если ты мне позволишь!
Wenn ich darf, behalte ich sie!

Можно, я останусь на ночь?
Kann ich heute Nacht hier schlafen?

Останусь я или нет, я- труп.
Ob ich hierbleibe oder nicht, ich bin tot.

А если я останусь здесь на всю ночь?
Und wenn ich heute Nacht hier bliebe?

Я останусь, буду зарабатывать на хлеб.
Ich bin hier und bettle um Almosen.

Мама, скоро у тебя останусь только я.
Mama, ich hab' doch bald nur noch dich.

А если останусь, что мне с этого будет?
Was kriege ich, wenn ich hierbleibe?

Не волнуйтесь. Я останусь с вами!
Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!

Я останусь дежурить один до утра.
Ich werde hier alleine bis zum Morgen übernehmen.

Не против, если я останусь и поздороваюсь?
Was dagegen, wenn ich hierbleibe und"Hey" sage?

И если я останусь, я смогу узнать о нем больше.
Und wenn ich hierbleibe, erfahre ich.

Думаю, что не останусь здесь надолго.
Ich denke nicht, dass ich noch lange hier sein werde.

Я останусь на ночь, так дайте же мне воды.
Ich schlaf heute hier. Gib mir Wasser zu trinken.

С тобой будет все в порядке, если я останусь?
Wenn ich hierbleibe, wäre das für dich auch ok?

Если я останусь, разговорам не будет конца.
Wenn ich hierbleibe, wird es weiter Gerede geben.

Если ты хочешь, чтобы я остался, я останусь, идет?
Wenn du mich hier brauchst, dann bleibe ich hier, okay?

Я останусь с вами на линии до прибытия помощи.
Ich bleibe mit Ihnen in der Leitung, bis Hilfe eintrifft.

Тогда я лучше останусь здесь с остальными психами.
Ich würde lieber hier bleiben, mit all den anderen verrückt.

Я останусь здесь даже тогда, когда уйдешь ты, мистер деревня.
Ich bin noch da, wenn Sie längst weg sind, Herr Bauer.

Я отведу их туда и останусь с ними пока вы не подтянетесь.
Ich werde sie da hinbringen und bei ihnen bleiben, bis ihr nach kommt.

Я останусь на работе и останусь в этой квартире.
Ich behalte meinen Job,- und ich behalte dieses Apartment.

Если я останусь, ты станешь таким же как я.
Und wenn ich bleiben würde, würdest du genau wie ich werden.

Я останусь на этом корабле с этими людьми, что бы ни случилось.
Ich will auf diesem Schiff bei diesem Volk bleiben, was auch geschieht.