Примеры использования Bliebe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was, wenn er bliebe?
Es bliebe unser Geheimnis.
Nur ein Narr bliebe sitzen!
Только дурак останется сидеть!Bliebe sie nur im Chor.
Und wenn ich heute Nacht hier bliebe?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
hier bleibenbleib hier
du bleibst hier
ich bleibe hier
sie bleiben hier
bleiben sie hier
hier zu bleibenwir bleiben hier
ruhig bleibenübrig bleibt
Больше
Dachtest du, ich bliebe nicht mit dir hier?
Wäre es nicht besser, wenn sie hier bliebe?
Не будет ли лучше, если она поживет здесь?Ich bliebe gerne unabhängiger Richter.
Und wenn Mr. Barrow bliebe, was wäre er?
А если мистер Бэрроу останется, кем он будет?Maria sagte, dass sie lieber zu Hause bliebe.
Мария сказала, что она лучше останется дома.So gern ich auch bliebe: ich muss morgen arbeiten.
Tom wollte, dass Mary für immer bei ihm bliebe.
Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навеки.Sie tun, als bliebe ich Außenministerin.
Вы ведете себя так, словно я останусь госсекретарем.Der Vertrag von Lissabon selbst bliebe unverändert.
Лиссабонский договор остался бы неизменным.Wenn ich bliebe, könnte ich vielleicht aufhören.
Если я останусь, может я смогу остановить это.Man könnte den Wagen erkennen, wenn ich länger bliebe.
So gern ich auch bliebe: ich muss morgen früh raus.
Я бы остался, но мне завтра рано вставать.Und Ragu wäre dann ganz unten am Boden, aber Prego bliebe obenauf.
Ich sah mein eigenes Ende, bliebe ich auf dieser Insel.
Bei Tisch hast dugesagt eine Menge Leute wären froh, wenn ich bliebe.
За столом ты сказал, что многие будут рады, если я останусь.So bliebe es in der Familie, ihr konnt es weiterhin nutzen, und es ware euer Zuhause.
Тогда он останется в семье. И вы сможете приезжать туда.Die Struktur eines Programms zur CO2-Bepreisung bliebe zu diskutieren.
In dieser Situation bliebe dem Land der Staatsbankrott als einzige Möglichkeit übrig.
В такой ситуации у страны остается лишь один выбор- дефолт.Und wenngleichich nie Versprechungen machte… hoffte ein Teil von ihr bestimmt, dass ich bliebe.
И хоть я и не давал обещаний, в душе надеялась, что я останусь.Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über ihr Versagen bekannt würde.
Пусть лучше судьба легиона останется загадкой, и никто не узнает о его неудаче.Andernfalls würde sich der Kapitalist besser stellen, wenn er bei der alten Technik, also bei unveränderter TZK bliebe.
Wenn wir jeden Kommandeur bestraften, der sich zum Gespött gemacht hat… bliebe keiner über dem Rang eines Zenturios übrig.
Если мы будем наказывать каждого опозорившегося командующего, то не останется никого выше ранга центуриона.Assad bliebe im reichsten Teil des Landes an der Macht, und im östlichen Hinterland würden erbitterte Sektierer herrschen.
Асад останется у власти в самой богатой части страны, а горькая сектантская ярость будет царить в восточных глубинках страны.Sie sagte, ich sei verhext und wenn ich in Island bliebe, würde mir Schlimmes zustoßen… Und den Menschen, die ich liebe.
Она сказала мне, что я проклята, и что если останусь в Исландии, со мной и с моими любимыми людьми произойдут страшные вещи.Präsident Barack Obama, der sich so verhält, als bliebe das letztere Szenario wahrscheinlich, setzt auf großangelegte staatliche Ausgaben, um die Realwirtschaft zu stützen.
Президент Барак Обама, действуя так,как если бы последний сценарий оставался вероятным, делает ставку на широкомасштабные правительственные траты, чтобы поддержать реальную экономику.
