ВОДА ТЕЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• voda teče

Примеры использования Вода течет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вода течет вниз по склону.
Voda teče dolů.

Вся вода течет сюда.
Všechna voda teče směrem k tomu.

Вода течет без единого звука.
Potok teče bez jediného zvuku.

Оттуда вода течет в колодцы.
A odtud teče voda do studní.

В конце концов, вода течет.
Nakonec voda začne téct.

Эта вода течет домой в Момбасу.
Ta voda musí domů do Mombasy.

По всей видимости вода течет вниз по ступенькам.
Voda zřejmě protéká do přízemí.

Вода течет вниз, но не наверх.
Voda teče z kopce, ne do kopce.

Прежде чем коснуться твоей земли, вода течет по моей.
Voda k tobě teče přes můj pozemek.

Вода течет из озера на холмах.
Který vede vodu z jezera v kopcích.

Для подлинного мастера неподвижная вода течет глубоко.
Pro opravdové znalce stále voda teče hluboko.

И вода течет через город со временем.
A voda protéká městem v čase.

Пока мы не туда, где живая вода течет так повернуть их горит.
Dokud jsme jít tam, kde živá voda teče tak, otáčet je zapnutá světla.

Вода течет с тех пор, как мы пришли.
Ta voda teče odkdy jsme přišli.

Звучит глупо, Винсент, но ты чувствуешь, как вода течет?
Možná to bude znít šíleně, Vincente, ale cítíš se jako voda tekoucí z kopce?

Эта вода течет из Дворца Камелий.
Tenhle potok teče z Kaméliového domu.

Вновь прибывшие открывают пути как артерии вперед которому вода течет, расширяя досягаемость наводнения.
Nově příchozí tvoří další cesty jako tepny podél kterých teče voda, a rozšiřuje rozsah povodně.

Вода течет на поверхности и под землей.
Voda teče na povrchu i v podzemí.

Но я точно знаю… что если вода течет когда я открываю кран- это происходит не с помощью магии.
Ale vím tohle… když teče voda po otevření kohoutku, tak v tom není žádná magie.

Вода течет наверху, а" еда" выходит снизу.
Voda vtéká nahoře a jídlo vychází dole.

И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня квнешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет поправую сторону.
Odtud mne vyvedl cestou brány půlnoční, a obvedl mne cestou zevnitřní k bráně zevnitřní, cestou, kteráž patří k východu, a aj, vody vyplývaly po pravé straně.

Вода течет, туман, собака бежит лохматая.
Voda teče, mlha, okolo běží zacuchaný pes.

После механической предочистки, вода течет в SBR реактор, который оборудован миксером, где ежедневно достигает максимума, и качество воды выровнены.
Voda po mechanickém předčištění natéká do homogenizační nádrže, která je opatřena míchadlem. Zde jsou vyrovnávány denní špičky a kvalita vody.

Вода течет наверху, а" еда" выходит снизу.
Voda se vlévá nahoře a jídlo vychází dole.

У меня в ванной вода течет а мой парень не приедет раньше завтрашнего утра, а экстренный вызов сантехника- 200 баксов за час.
Teče mi voda v koupelně a ten můj nepřijde dřív jak zítra ráno a pohotovostní instalatér bere 200 na hodinu.

Если вода течет в пещере, то она должна вытекать откуда-то.
Jestli do té jeskyně teče voda, musí se taky někudy dostat ven.

Дождевая вода течет с холмов вниз и приносит мусор со стройки, который оседает на кораллах и убивает их.
Dešťová voda stéká dolů po svahu a splavuje sedimenty ze staveniště, cožž korály dusí a zabíjí.

Что когда-то Марс был так горяч, что большие количества воды текли по его поверхности. Когда мы сегодня рассматриваем Марс на высококачественных снимках, то видим то же, что узнали из первых полетов на Марс: сегодня на этой планете нет жидкой воды, но есть доказательства того, что в прошлом она была.
Že Mars byl kdysi dostatečně teplý aby tam bylo velké množství vody tekoucí po jeho povrchu. a to že na planetě dnes není žádná tekoucí voda ale je zde prakticky nevyvratitelný důkaz že v minulosti tam voda byla. uvidíme podobnou strukturu.

Вода текла, вниз сияя.
Voda tekla a nádherně při tom zářila.

Я помню, как вода текла каждую среду.
Pamatuji si, když tudy tekla každou středu.