ЛАНДШАФТ на Немецком - Немецкий перевод

• die Landschaft
• das Terrain

Примеры использования Ландшафт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скалистый ландшафт.
Felsiges Terrain.

Этот ландшафт мне нравится.
Diese Landschaft gefällt mir.

Влияние человека на ландшафт.
Wirkungen des Menschen auf Landschaften.

Я знаю ландшафт Бэйджора.
Ich kenne das Terrain auf Bajor.

Ландшафт изменился, но вы знаете земли лучше всех.
Die Gegend ist nun anders, keiner kennt sie besser als Sie.

Знают ландшафт не хуже нас.
Sie kennen das Gelände so gut wie wir.

Шт ландшафт сада украшения искусственный красные фламинго.
Pcs Garten Landschaft Dekoration Künstliche Red Flamingos.

Кстати, ландшафт очень красив.
Die Landschaft ist dort oben übrigens hübsch.

Потому что это по сути не то, что ландшафт хочет делать.
Weil es nicht das ist, was die Landschaft von Natur aus tun will.

Убери ландшафт, кусты и деревья.
Entferne die Grünanlagen, Büsche, Bäume.

Обширные первобытные долины определяют ландшафт в Хафельланде.
Ausgedehnte Urstromtalungen bestimmen das Landschaftsbild im Havelland.

Мы знаем ландшафт и тактику заключенных.
Wir kennen das Terrain und die Taktiken der Häftlinge.

Просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт.
Es ist ein 0815-Gitter, das sie direkt auf dieser Landschaft legten.

В этой книге вы найдете все, что делает этот ландшафт уникальным.
In diesem Buch finden Sie alles, was diese Landschaft einzigartig macht.

Как видите, ландшафт уничтожен, а дроиды целы.
Wie Ihr sehen könnt, wurde die Landschaft völlig zerstört und die Droiden sind alle unbeschadet.

С этой вершины открываются потрясающие виды на окружающий ландшафт.
Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.

Но на нашем путешествии нам стоит помнить, что ландшафт изменился.
Aber auf unserer Reise sollten wir jedoch nicht vergessen, dass sich das Terrain verändert hat.

Слегка холмистый ландшафт этого региона как будто приглашает поиграть в гольф.
Die leicht hügelige Landschaft dieser Region ist für das Golfspiel perfekt geeignet.

Ландшафт полон огромных меловых колонн, выветренных бесчисленными песчаными бурями.
Die Landschaft ist übersät mit riesigen Kreidesäulen, geschliffen von unzähligen Sandstürmen.

Как функционирует этот ландшафт, как он может создать среду обитания для жизни растений и животных?
Wie funktioniert diese Landschaft als Lebensraum für Pflanzen und Tiere?

Ландшафт острова Санта- Фе похож на пустыню с кактусами и редкими деревьями.
Die Landschaft der Insel Santa Fé ähnelt einer Wüste mit Kakteen und vereinzelten Bäumen.

По мере приближения к северной части муниципалитета Финстрем ландшафт меняется.
Wer sich dem nördlichen Finström nähert, kann beobachten, wie sich die Landschaft verändert.

Если вы оставите ландшафт полностью в одиночке, он превратиться в что-то наподобие этого.
Und wenn du die Landschaft ganz allein lässt, wird sie sich in etwas wie das verwandeln.

Совместимость не проблема, и наряду с этими устройствами HomePod элегантно дополняет ландшафт.
Kompatibilität ist kein Problem. Neben diesen Geräten ergänzt HomePod die Landschaft auf elegante Weise.

Им нужен ландшафт с минимальными уклонами и избыточной вертикальной циркуляцией.
Ein Rollstuhl erfordert eine Landschaft mit minimalen Steigungen und redundanter vertikaler Zirkulation.

При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
Auf diese Weise haben sie die wirtschaftliche und soziale Landschaft in zahllosen Gemeinwesen völlig verwandelt.

По мере того как ландшафт world wide web изменяет на скорости молнии, поэтому делает много online тенденций.
Wie die Landschaft des World Wide Web mit Blitzgeschwindigkeit ändert, also, viele on-line-Tendenzen tuend Sie.

Жаркий летний день на озере подходит к концу, погружая ландшафт в теплый, золотой свет.
Ein warmer Sommertag am See neigt sich dem Ende zu und taucht die Landschaft in ein warmes, goldenes Licht.

Это глава торговли и инвестиций Соединенного Королевства, который был нашим клиентом, с китайскими детьми, использующими ландшафт.
Die ist der Chef von"U.K. Trade and Investment", der unser Kunde war, der mit chinesischen Kindern die Landschaft nutzt.

Регулярные весенне половодье и летние паводки формируют ландшафт, который очень богат редкими и угрожаемыми видами растений и животных более сотни видов.
Regelmäßige Frühjahrs- und Sommer-Hochwasser prägen die Landschaft und das Gebiet ist mit einem Bestand von mehreren hundert seltenen und bedrohten Tier- und Pflanzenarten sehr artenreich.