LANDSCHAFTEN на Русском - Русский перевод

• пейзажи
• ландшафты
• местности
• пейзажей
• пейзажами
• ландшафтов

Примеры использования Landschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Innere Landschaften.
Внутренние ландшафты.

Es sind außerordentliche Landschaften.
Это удивительные ландшафты.

Waren diese Landschaften immer da?
Это место было всегда там?

Wirkungen des Menschen auf Landschaften.
Влияние человека на ландшафт.

Sie haben keine Landschaften oder Stillleben.
У вас нет пейзажей или натюрмортов.

Was wir bei Tageslicht sehen sind unsere Landschaften.
То, что мы сможем увидеть днем- это земные ландшафты.

Auch Landschaften jüngerer Zeit. In denen die Aufnahmen stattfanden.
И также более недавних пейзажей, на которых все покрыто дымкой.

Und in zunehmendem Maße dienen diese Landschaften nicht nur unserer Nahrungserzeugung.
И все больше такие местности кормят не только нас.

Landschaften/ 102000/ Landschaften, Foto, Baum, Bume, Himmel, Nacht.
Пейзажи/ 102000/ пейзажи, фото, дерево, деревья, небо, ночь.

Das sind nur eine Menge Landschaften und altes Zeug von meinem Vater.
Это просто… большое ландшафтов и вещи из моего отца похоронное бюро.

Durch diese frühen Kindheitserfahrungen habe ich gelernt Landschaften zu lieben.
Из этого раннего опыта, полученного в детстве, я научился любить ландшафты.

Neben zahlreichen Landschaften entstanden ab 1887 auch zunehmend Porträts.
Помимо пейзажей, в его творчестве с 1887 появляются портреты.

Eine unglaubliche Reise durch einige der wildesten und schönsten Landschaften auf der Erde.
Грандиозное путешествие через одни из самых диких и прекрасных мест на Земле.

Sie malte Landschaften und Stillleben und gab an einer Schule Zeichenunterricht.
Она рисовала пейзажи и натюрморты и давала уроки рисования в школе.

Es ist ein Land mit abgelegenen, wunderschönen Landschaften, hohen Bergen und fruchtbaren Tälern.
Это государство с прекрасными труднодоступными местностями, с высокими горами и плодородными долинами.

Tapete Landschaften, Foto, Baum, Bume, Himmel, Nacht auf dem Desktop- die Bildnummer102000.
Обои пейзажи, фото, дерево, деревья, небо, ночь на рабочий стол- картинка№ 102000.

Aber nur wenige von uns kriegen sie je zu sehen. Und in zunehmendem Maße dienen diese Landschaften nicht nur unserer Nahrungserzeugung.
Но лишь немногие из нас их видели. и все больше такие местности кормят не только нас.

Es sind außerordentliche Landschaften. Aber nur wenige von uns kriegen sie je zu sehen.
Это удивительные ландшафты. Но лишь немногие из нас их видели.

Die Themen ihrer Gemälde waren typisch für die Präraffaeliten: weibliche Figuren, Szenen aus Shakespeare, Petrarca, Dante und Boccaccio; auch italienische Landschaften.
Темы картин Спартали Стиллман типичны для прерафаэлитов: женские фигуры, сцены из Шекспира, Петрарки, Данте, Бокаччо, также итальянские пейзажи.

Als Beispiel: künstliche Landschaften(deren"Erfinder" ich ja gewissermaßen selbst bin) werden im Kino ständig genutzt.
Что искусственные ландшафты, которые я, скажем так, изобрел, постоянно используются в кинематографе.

Einen großen Beitrag zu seinem Erfolg leistete die Entwicklung von Postkarten: Choultsés Landschaften in den„offenen Briefen“ waren im ganzen Land zu finden.
Его успеху немало способствовало развитие открыток: пейзажи Шультце на« открытых письмах» разлетались по всей стране.

D-Bilder wie Landschaften, Poster oder Grafiken können in virtuelle Räume übertragen werden, in denen Benutzer neue Objekte und Objekte hinzufügen können.
Изображения 2D, такие как ландшафты, плакаты или обложки, могут быть перенесены в виртуальные пространства, где пользователи могут добавлять новые предметы и объекты.

Slideshow: Fesselnde Fotos der Natur, von nordfinnischen Landschaften bis hin zu den launigen Helsinkier Krähen.
Слайд- шоу. Великолепные фотографии природы, от пейзажей северных районов Финляндии до ворон в Хельсинки, снятые с тонким юмором.

Der Dichter beschreibt seine Reise durch Landschaften, Städte und Dörfer, unterbricht doch aber regelmäßig seine Beschreibung, um seine Gefühle für und Gedanken an die zurückgelassene Geliebte auszudrücken.
Поэт описывает попадающиеся ему в дороге ландшафты, города и деревни, прерывает описание, чтобы выразить свои чувства и мысли о любовнике.

Es könnten beispielsweise Farbeindrücke sein. Oder es könnten Wolkenformen, wundervolle Landschaften, vage Schatten oder geometrische Objekte, die fliegen, sein.
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе.

Finden sich am Schwarzen Meer noch einsame grüne Landschaften mit gebirgigem Hinterland, so sind weite Teile Zentralanatoliens eher karg und steppenartig.
Если на Черном море еще можно найти одинокие зеленые ландшафты с горами в глубине, то ландшафт Центральной Анатолии скорее скудный и степной.

Die Stadt von Erfahrungen, venezianischer Architektur und harmonische Farben, wunderschöne Landschaften und Musik und Lieder, gekrönt wurde der Champion des kroatischen Tourismus im Jahr 2008.
Город опытом, венецианская архитектура и гармоничные цвета, прекрасные пейзажи и музыка и песни, был коронован чемпион хорватского туризма в 2008 году.

Er war bekannt für seine stillen und oft atmosphärischen Landschaften von Flüssen und Bergen Pennsylvaniens, New Yorks, New Englands und besonders des Hudson-River-Tals.
Доути был известен своими спокойными пейзажами рек и гор Пенсильвании, Нью-Йорка, Новой Англии, и особенно долины реки Гудзон.

Für Cornelis van Poelenburgh sind italianisierende Landschaften mit mythologischem Charakter oder bukolischem Dekor charakteristisch.
Для творчества К. ван Пуленбурга характерны итальянские пейзажи с разыгрывающимися на их фоне буколическими и мифологическими сценками.

Und großer Maßstab bdeutet die Zerstörung vieler unserer Landschaften, die Zerstörung der Artenvielfalt-- hier noch ein einsames Emu in den brasilianischen Sojabohnenfeldern des Cerrado.
Укрупнение означало уничтожение многих наших пейзажей, уничтожение многообразия видов- здесь, на соевых полях Бразилии, еще можно встретить одинокого эму.