ПЕЙЗАЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• Landschaften
• Landschaft
• Landschaftsbilder

Примеры использования Пейзажи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вороны и пейзажи.
Krähen und Landschaft.

Пейзажи наши велики, как во сне.
Der Landschaft unseres langen Wachtraumes.

Еличественные пейзажи.
Beeindruckende Kulisse.

Подобные пейзажи можно увидеть по всему острову.
Bilder wie dieses sieht man überall auf der Insel.

Там очень красивые пейзажи… и я.
Dort sind schöne Aussichten… und also.

Тебя никогда особо не впечатляли пейзажи.
Du warst noch nie sonderlich von Aussichten beeindruckt.

Снимать пейзажи". Какие пейзажи?
Die Landschaft fotografieren." Welche Landschaft?

Ты думаешь, что родина это пейзажи?
Du denkst, daß die Heimat nur eine Landschaft ist?

И никогда не смотрел на окружающие пейзажи. Кроме этого дня.
Nie hatte ich Zeit, auf die Landschaft zu achten, bis zu diesem Tag.

Ярко-оранжевый запястье пейзажи линия, цветение очаровательный поведение.
Leuchtend orange Linie Handgelenk Landschaft, Blüte charmanten Auftreten.

В возрасте 15 лет написал замечательные пейзажи Телемарка.
Ab dem 15. Lebensjahr malte er die Landschaft der Telemark.

Мы видим, какие городские пейзажи делают людей счастливыми.
Es war uns möglich festzustellen, welche Orte in einer Stadt Menschen fröhlich machen.

Прогулки в прошлое рождают бриз вжигающий пейзажи в мою память.
Ich stürme durch den Wind. Die sich wandelnde Landschaft sticht mir ins Herz.

Пейзажи/ 102000/ пейзажи, фото, дерево, деревья, небо, ночь.
Landschaften/ 102000/ Landschaften, Foto, Baum, Bume, Himmel, Nacht.

Говорят, что путешественники влюбляются в пейзажи, а не в людей.
Man sagt, Reisende dürfen sich in die Landschaft, nicht in Personen verlieben.

Она рисовала пейзажи и натюрморты и давала уроки рисования в школе.
Sie malte Landschaften und Stillleben und gab an einer Schule Zeichenunterricht.

В течение нескольких часов пейзажи были чудесными, совершенно гармоничными.
Über mehrere Stunden waren die Landschaften zauberhaft und von vollkommener Harmonie.

Мы снимали пейзажи, которые нашли в двух часах езды от Лос-Анджелеса.
Wir drehten in Landschaften, die einige Stunden von Los Angeles entfernt liegen.

Великолепный и элегантный внешний вид, с оттенком красивые пейзажи для запястья.
Wunderschöne und elegante Erscheinung, hat einen Hauch von schönen Landschaft für das Handgelenk.

Обои пейзажи, фото, дерево, деревья, небо, ночь на рабочий стол- картинка№ 102000.
Tapete Landschaften, Foto, Baum, Bume, Himmel, Nacht auf dem Desktop- die Bildnummer102000.

Место- Даугава, речные пейзажи, природные и культурно-исторические ценности.
Ort- Daugava, die Landschaften des Flussufers, die Werte der Natur und der Kulturgeschichte.

Это пейзажи, уличная фотография, цвет, архитектура, перспектива, масштаб и особенно наша история.
Es geht um Landschaft, Straßenfotografie, Farbe und Architektur, Perspektive, Maßstab, und besonders um Geschichte.

Помещения изображаются в соответствии с законами перспективы, а пейзажи перестали быть схематичным фоном.
Die Räume sind perspektivisch richtig wiedergegeben, die Landschaften nicht mehr kulissenhaft schematisiert.

Для творчества К. ван Пуленбурга характерны итальянские пейзажи с разыгрывающимися на их фоне буколическими и мифологическими сценками.
Für Cornelis van Poelenburgh sind italianisierende Landschaften mit mythologischem Charakter oder bukolischem Dekor charakteristisch.

Рельефы изображают мотивы из мифологии и религии, а также повседневную жизнь римлян, пейзажи и различные орнаменты.
Auf den Reliefs befanden sich vielfältige Bildmotive aus der Mythologie und der Religion, aus dem römischen Alltag, Landschaftsbilder und ornamentale Themen.

Его успеху немало способствовало развитие открыток: пейзажи Шультце на« открытых письмах» разлетались по всей стране.
Einen großen Beitrag zu seinem Erfolg leistete die Entwicklung von Postkarten: Choultsés Landschaften in den„offenen Briefen“ waren im ganzen Land zu finden.

В результате пожара в бостонской художественной мастерской Де Кампа в 1904 году погибло более 100 его ранних работ, в том числе и почти все пейзажи.
Durch ein Feuer in seinem Bostoner Atelier verbrannten 1904 mehrere Hundert seiner frühen Gemälde, darunter fast alle Landschaftsbilder.

Город опытом, венецианская архитектура и гармоничные цвета, прекрасные пейзажи и музыка и песни, был коронован чемпион хорватского туризма в 2008 году.
Die Stadt von Erfahrungen, venezianischer Architektur und harmonische Farben, wunderschöne Landschaften und Musik und Lieder, gekrönt wurde der Champion des kroatischen Tourismus im Jahr 2008.

Палата Ордена Черного орла: кожаные обои и фрески из раннего периода рококо изображали итальянские пейзажи с древними руинами.
Kammer des Schwarzen Adlerordens: Die Ledertapete und Freskosupraporten, aus der Zeit des frühen Rokoko, zeigten italienische Landschaften mit antiken Ruinen.

Темы картин Спартали Стиллман типичны для прерафаэлитов: женские фигуры, сцены из Шекспира, Петрарки, Данте, Бокаччо, также итальянские пейзажи.
Die Themen ihrer Gemälde waren typisch für die Präraffaeliten: weibliche Figuren, Szenen aus Shakespeare, Petrarca, Dante und Boccaccio; auch italienische Landschaften.