Примеры использования Eine landschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und eine Landschaft.
Ich glaube, es ist eine Landschaft.
Пейзаж, кажется… снежный пейзаж.Es ist eine Landschaft von beeindruckender Schönheit.
Там удивительно красивый пейзаж.Du denkst, daß die Heimat nur eine Landschaft ist?
Masson malte daraufhin eine Landschaft, die exakt der Linienführung des Originals folgte.
Массон написал пейзаж, который в точности повторял контуры оригинала.Und was die Daten hinterlassen ist eine Landschaft.
Эти данные оставляют за собой своеобразный ландшафт.Die Hopis sehen die Zeit als eine Landschaft die vor und nach uns existiert.
Индейцы Хопи верят, что время- равнина, расстилающаяся впереди и позади нас.Es ist eine Landschaft von beeindruckender Schönheit. Ich kann sie gar nicht beschreiben.
Там удивительно красивый пейзаж. Я не могу даже начать описывать его вам.Ich glaube, Einsamkeit ist wie eine Landschaft in dieser Stadt.
Я думаю, одиночество- это вид пейзажа в этом городе.Sehe ich eine Landschaft, die mir gefällt, und mir wünsche, es wäre keine Fabrik im Hintergrund, lasse ich sie weg.
Если мне нравится какой-то пейзаж, но хочется, чтобы на фоне не было фабрики, я убираю фабрику.Weil es sich niemand vorstellen konnte so eine Landschaft zu betreten.
Ein Rollstuhl erfordert eine Landschaft mit minimalen Steigungen und redundanter vertikaler Zirkulation.
Nicht zum ersten Mal ist die italienische Politik eine Landschaft der Paradoxa und Oxymora.
Не в первый раз итальянская политика представляет собой пейзаж из парадоксов и сочетания противоположностей.Und unter mir ist eine Landschaft im Chaos. Entzwei gerissen von den Verzerrungen und Verwerfungen der Erdkruste.
И подо мной раскинулся неспокойный ландшафт, который разрывают на части изгибания и подъемы земной коры.Lernen Sie die Umgebung von Tachau und von Kontantiny Lázně(Konstantinsbad) kennen, eine Landschaft, die sich bis heute einen einzigartigen Charakter erhalten hat.
Познайте окрестности городов Тахов и Константинови Лазне, природу, которая сохранила свой уникальный характер.Und so eine Stadt ist frei von Gerüchen frei von Chaos, und sicher auch frei von Menschen.Weil es sich niemand vorstellen konnte so eine Landschaft zu betreten.
Это- город, лишенный запахов, лишенный неразберихи,лишенный людей. Потому что никому не захочется гулять в такой местности.Seine erste bekannte Kunst ist eine Landschaft von Padua datiert 1902.
Его первый известный искусства является пейзаж Падуанского от 1902.Xeriscaping Mittel eine Landschaft mit niedrigen Wassernutzung oder trockentoleranten Pflanzen, die geeignet ist, unter Bedingungen, die keine Zusatzbewässerung erfordern wachsen.
Xeriscaping означает создание ландшафта с помощью низкой водопользования или засухоустойчивых растений, адаптированных к растут в условиях, которые не требуют какого-либо дополнительного орошения.Er zeigte das Foto eines Gemäldes. Es war eine Landschaft mit halb bekleideten Figuren, die Wein tranken.
На одном из слайдов была картина- пейзаж с полуодетыми фигурами людей, пьющих вино.Wir haben versucht eine Landschaft zu enthüllen, in Akt Drei. wir haben diesselben Werkzeuge wie in Hollywood verwendet, um diese fantastischen Landschaften zu erstellen, die wir in Filmen sehen können.
Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III. Мы использовали те же методы, которые используют в Голливуде, чтобы сделать эти ландшафты прекрасными, как в кино.Und was die Daten hinterlassen ist eine Landschaft-- wir nennen sie Wortlandschaft.
Эти данные оставляют за собой своеобразный ландшафт. Мы называем это словесными Das war eine Erfahrung, die uns lange begleitete. Jahre später zogen mein Bruder und ich zurück nach Washington D.C. und begannen uns zu fragen, ob es möglich sei, im selben Maße wie The Gates auf den physischen Aufbau des Parks einging,Musik speziell für eine Landschaft zu komponieren?
Это был тот опыт, который оставался с нами на протяжении долгого времени. А годами позднее мы с братом переехали обратно в Вашингтон, округ Колумбия, и задались вопросом:« Будет ли возможным в том же русле, что« Ворота» ответили физической природе Парка,сочинить музыку для ландшафта?Der Kratersee in Süd-Oregon, nicht weit von mir, ist ein schönes Beispiel für eine Landschaft, die aus der Vergangenheit zu stammen scheint.
Озеро Крейтер на юге штата Орегон- ближайший ко мне национальный парк- это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого.Lednice(Eisgrub) liegt eingebettet in eine Landschaft mit Schlössern und Schlösschen, mit Kolonnaden, künstlichen Ruinen, Teichen, gepflegten Wegen und zahllosen romantischen Kleinbauten- in der sog. Kulturlandschaft Lednice-Valtice, die auch Garten Europas genannt wird.
Поселок Леднице( Lednice) расположен в местности с замками, колоннадами, искусственными руинами, прудами, асфальтированными дорогами и рядом небольших романтических сооружений в Ледницко- Валтицком комплексе, который называют« Садом Европы».Harold in Italien" von Berlioz, Filme wie"Der Zauberer von Oz",oder die Theaterstücke von Chekhov, eine Landschaft in Zentralkalifornien, ein Holzschnitt des Fuji von Hokusai.
Гарольд в Италии" Берлиоза, такие фильмы, как" Волшебник страны Оз",пьесы Чехова, пейзажи центральной Калифорнии, виды горы Фудзи Хокусая.Ich meine, denken Sie nur an die schiere Vielfalt-- das Gesicht eines Babys,"Harold in Italien" von Berlioz, Filme wie"Der Zauberer von Oz",oder die Theaterstücke von Chekhov, eine Landschaft in Zentralkalifornien, ein Holzschnitt des Fuji von Hokusai,"Der Rosenkavalier", das entscheidende Tor in einem spannenden Fußballspiel der Weltmeisterschaft, Van Goghs"Sternennacht", ein Roman von Jane Austen, Fred Astaire, der über den Bildschirm tanzt.
Только подумайте: личико малыша," Гарольд в Италии" Берлиоза, такие фильмы, как" Волшебник страны Оз",пьесы Чехова, пейзажи центральной Калифорнии, виды горы Фудзи Хокусая," Кавалер розы", завораживающий победный гол в матче чемпионата мира по футболу," Звездная ночь" Ван Гога, роман Джейн Остин, танцующий Фред Астер.Sie nahmen etwas, das vorher nur ein winziges astronomisches Objekt am Himmel war, das man nur als Punkt sah,und verwandelten es in eine Landschaft, als das erste primitive Bild über den Bildschirm rasterte.
Он взял этот крошечный астрономический объект на небе, который вам покажется просто точкой,и превратил его целиком в пейзаж, как только первая примитивная картинка начала отрисовываться на экране.Menschen aus vielen verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt tendieren dazu,eine bestimmte Art von Landschaft zu mögen, eine Landschaft, die wie durch Zufall jeder ähnelt, der Savanne im Pleistozän, wo wir uns entwickelt haben.
Людям самых разных культур по всему миру нравится один и тот же вид, пейзаж, который просто-напросто напоминает саванны плейстоцена, где мы развивались.
